×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь не упустил из виду фальшивую улыбку, скрывающуюся за его напускным спокойствием, и, немного подумав, понял причину:

— Это твой отец?..

— Угу. — Сюй Чжао усмехнулся. — Старик давно на меня косо смотрит, всё подгоняет, чтобы я возвращался и учился управлять компанией, но в последнее время стал давить особенно сильно. Я так устал от его нотаций, что просто сдался.

— Впрочем, это было лишь вопросом времени. Я ещё давно понимал, что такой день настанет, просто не ожидал, что первым из нас уйду именно я.

— Ну... это не значит, что я больше никогда не напишу ни одной песни. Если удастся выкроить время, почему бы и нет? — Сюй Чжао попытался отшутиться. — Может... по песне в три-пять лет?

Цзи Янь несколько секунд размышлял, а затем медленно выдохнул, словно примирившись с ситуацией:

— Ты единственный сын в семье. То, что отец позволял тебе так долго околачиваться здесь с нами, уже говорит о многом. Он тебя действительно балует.

— И то верно. Похоже, пришло время вернуться и заняться семейным делом.

— Да, пора возвращаться... — голос Цзи Яня затих, словно он говорил не столько с Сюй Чжао, сколько сам с собой.

Чи Ся, вероятно, понял, в чём дело, но не знал, как вклиниться в разговор, и потому просто молча сидел в стороне.

Пока тишина расползалась по комнате, снизу снова послышался скрип открываемой двери, а следом за ним по лестнице поднялся чей-то голос:

— Брат Цзи, старина Сюй, вы здесь?

***

Цзи Янь сидел на диване. Сюй Чжао и Фан Шиюань притащили два стула и устроились напротив. Трое мужчин переглядывались, и молчание вновь затянуло пространство.

Ранее Чи Ся и Фан Шиюань уже успели представиться друг другу. Почувствовав, что сейчас будут обсуждать нечто важное, Чи Ся нашёл предлог, чтобы уйти. Теперь в комнате остались только они втроём.

Фан Шиюань на самом деле хотел спросить что-то о Чи Ся, но, едва открыв рот, был остановлен Сюй Чжао, который толкнул его и буквально вдавил в стул:

— Сиди. У нас собрание.

Фан Шиюань наконец запоздало уловил слегка напряжённую атмосферу между Сюй Чжао и Цзи Янем и поспешно закрыл рот. Однако, несмотря на слова о собрании, никто не спешил начинать разговор. Спустя некоторое время, глядя на то, как двое других просто сверлят друг друга взглядами, прямолинейный Фан Шиюань не выдержал:

— Ха-ха-ха, брат Цзи, брат Сюй, вот это совпадение... — он дёрнул себя за волосы, пытаясь сгладить неловкость. — И какой сегодня день такой особенный? Мы все, не сговариваясь, припёрлись сюда. Прямо какая-то невероятная телепатия.

Цзи Янь слегка кашлянул:

— Цзи Лань вернулась, мы с ней постоянно ссоримся, вот я и сбежал сюда. Заодно прихватил Чи Ся, чтобы он послушал черновую версию трека.

— Чи Ся? — Фан Шиюань сообразил не сразу. — О-о-о, это тот парень, которого ты привёл... Твоё новое увлечение? Верно?

Цзи Янь нахмурился:

— Что ещё за верно? Во-первых, у меня и старых-то не было, откуда взяться новому? Во-вторых, ты вообще понимаешь, в каком контексте используется это выражение?

— Да-да, брат Цзи, не будь таким упрямым, — Фан Шиюань, не заметив предостерегающих взглядов Сюй Чжао, продолжал глупо хихикать. — Когда ты ещё приводил кого-то в свою студию, да ещё и играл для него... М-м-м, брат Сюй, зачем ты закрываешь мне рот?!

— Замолчи, просто замолчи. Никто не примет тебя за немого, если ты перестанешь болтать, — отрезал Сюй Чжао.

Чтобы Фан Шиюань не сболтнул чего-то ещё более неподобающего, Сюй Чжао поспешно объявил о своём решении уйти из студии. Фан Шиюань мгновенно притих. В его глазах мелькнуло потрясение. Заметив, что тот хочет что-то сказать, Сюй Чжао убрал руку с его лица.

Кто бы мог подумать, что Фан Шиюань схватит его за рукав:

— Брат Сюй, я тоже!

— ??? — переспросил Сюй Чжао. — В каком смысле ты как я?

— Ну, в том самом, — Фан Шиюань подбирал слова. — Мама тоже велит мне завязывать с этим и возвращаться управлять компанией. На душе паршиво, вот я и приехал, надеясь напоследок поработать над звуком и поиграть на инструментах. Я ещё не решил, что ответить отцу... но раз уж ты, брат Сюй, решил уйти, то я думаю, что мы с братом Цзи долго не продержимся.

— ...Так какой же сегодня день? — Цзи Янь помолчал, чувствуя одновременно досаду и смех. — Вы что, сговорились сегодня вместе развалить студию?

— Брат Цзи, а твои родители тебя не подгоняют? — спросил Фан Шиюань.

— Пока нет, — ответил Цзи Янь. — Но скоро начнут.

— Раз вы оба уходите, какой смысл в студии из одного человека? — Цзи Янь поднялся с места. — Может, закончим последнюю песню и объявим о роспуске?

Остальные двое промолчали, что было равносильно согласию. Сюй Чжао остро почувствовал подавленность Цзи Яня и попытался утешить его:

— Не грусти. Мы же не перестанем писать музыку. Если у нас будет свободное время, всегда сможем собираться здесь. Когда мы только открыли эту студию, это было чистое увлечение. Кто бы мог подумать, что мы станем популярными и у нас появятся фанаты. Сейчас мы просто возвращаемся к тому, с чего начали.

— Именно, брат Цзи, — добавил Фан Шиюань. — Когда мы только создавали студию, мы же знали, что когда-нибудь придётся расстаться, верно? Ты тогда ещё выдал нечто невероятно пафосное...

— Что-то вроде... О, точно! Хотя конечная цель не здесь, но мы, пока мы молоды, должны оставить след своей страсти! Э-э, фу-у-у, ну и ну.

Сюй Чжао: — Пха-ха-ха! Я вспомнил! Цзи Янь тогда был просто помешан на всей этой «литературе юношеской боли» и псевдофилософских цитатках, ха-ха-ха!

Цзи Янь: — ... — он рассмеялся, переходя на шутливые ругательства. — Только это вы и запомнили, негодяи.

Но эта перепалка помогла рассеять тучи в душе. Цзи Янь представил будущее и не удержался от комментария:

— Возможно, теперь мы будем встречаться не здесь, а на тендерах и столах переговоров.

Сюй Чжао: — Я не посмею конкурировать с твоей компанией. Главное, не забывайте про нас, если будут возможности для сотрудничества.

Фан Шиюань: — Ага, так что, брат Цзи, как там насчёт текста? Долго ты собираешься тянуть? Я жду, чтобы свести звук!

— Сейчас, сейчас, просто вдохновения нет.

Говоря так, Цзи Янь поймал себя на мысли о Чи Ся. И внезапно ему ужасно захотелось его увидеть. В этот самый момент телефон в кармане вовремя завибрировал. Цзи Янь посмотрел на экран — пришло сообщение от Чи Ся:

— Я ухожу. Этот псих требует, чтобы я явился сию же минуту.

***

Глава 12: Семья «Похоронной Любви»

Внутри виллы президент с грохотом разбил чашку о пол.

— Где дворецкий? Где этот дворецкий?! Пусть немедленно, сию же секунду приползёт сюда!

Чи Ся, мирно игравший в головоломку на телефоне, в мгновение ока был телепортирован к воротам виллы президента. Он простоял в растерянности пару секунд, когда до него донеслись голоса прислуги:

— Что случилось? Давно я не видела, чтобы молодой господин был в такой ярости...

— Кажется, говорят, что женщина молодого господина сбежала! В общем, лучше не заходить, как бы не попасть под горячую руку. Пусть дворецкий Чи первым идёт принимать на себя гнев господина.

— Точно, как только отчитает его, на нас уже не останется сил.

Чи Ся: — ...

Он всё слышал! У него оба уха работают безупречно!

В душе он уже был готов проститься с жизнью, но сюжет требовал своего. Нехотя Чи Ся открыл дверь виллы. В пустой гостиной находился только президент и осколки фарфора на полу. Чи Ся осторожно высунул голову, стараясь выглядеть как можно менее заметным, и крикнул, обращаясь к мужчине в центре комнаты:

— Что стряслось, старик?

Однако президент не обратил на него внимания и продолжал неистовать. То он смотрел в пустой угол, одаривая его ледяной усмешкой:

— Хм, прекрасно! Ушла, так не возвращайся! Переступишь порог этого дома — и с этого момента ты для меня, Лун Аотяня, никто!

То он хватался за грудь, его острые брови сурово сходились к переносице, и он в недоумении бормотал:

— Чёрт возьми, почему мне так больно? Чёрт, я ведь скучаю по ней... Ещё ни одна женщина не вызывала у меня подобных чувств. Неужели я правда влюбился в...

— Эй, старик.

Не успел президент осознать глубину своих чувств, как голос Чи Ся резко ворвался в пространство:

— Что с тобой? Ты что, раздвоился до пятой личности?

— ... — президент холодно посмотрел на него, решив не связываться с этим дерзким подчинённым, и потребовал: — Где ты был? Как мой помощник, ты должен быть на связи 24 часа в сутки!

Чи Ся ответил твёрдо:

— Босс, я считаю, что каждый сотрудник имеет полное право на обеденный перерыв.

— М? — президент помрачнел ещё сильнее. — Ты ставишь под сомнение мои слова?

— Да-да, что вы, ни в коем случае, — быстро проговорил Чи Ся, пытаясь отделаться. — Зачем я вам понадобился, босс? Дело в мисс Бай?

Давление вокруг президента мгновенно упало до критической отметки. Чи Ся, стоявший неподалёку, почувствовал, как температура в комнате опустилась на добрый десяток градусов. Даже мурашки по коже поползли — будто прямо перед ним включили мощный кондиционер, направленный точно в лицо, отчего суставы начало ломить.

Чи Ся был в шоке: оказывается, сравнение президентов с кондиционерами в романах — вовсе не преувеличение!

Президент, продолжая излучать холод, пребывал в глубоком эмо:

— Тянь-Тянь исчезла.

Чи Ся, впрочем, уже догадывался об этом.

— И зачем вы вызвали меня?..

— Я хочу, чтобы ты нашёл Тянь-Тянь за два дня. Иначе... — президентский голос, резкий и властный, не терпел возражений, а взгляд был острее лезвия ножа. — Я заставлю всех вас поплатиться жизнями!

Чи Ся: — ?

Он посмотрел на президента, как на сумасшедшего: неужели дух «Семьи Похоронной Любви» добрался и до мозга этого психа?

Президент, заметив, что тот стоит и смотрит на него с чем-то вроде вызова, пришёл в ещё большую ярость и, взмахнув рукой, разбил об пол вазу:

— Чего ты застыл, ленивый ты помощник?!

http://bllate.org/book/32728/4002095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода