×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Surrounded by Max-Level Experts / Мое окружение — сплошь имбы: Выжить в академии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек с серебристыми глазами, еще мгновение назад сохранявший прежнее выражение лица, больше не выглядел мягким. Его черты словно подернулись мрачной тенью, а взгляд, устремленный на Линь Ханя, безо всякой видимой причины стал куда опаснее.

Даже заметив этот взгляд, Линь Хань не стал отводить глаз — он смотрел прямо на него, словно вся прежняя нежность была лишь обманом, полностью обнажая сокрытую в глубине души темную сторону.

Линь Хань моргнул, и собеседник тут же, как ни в чем не бывало, отвел взгляд, лишь опустив голову и больше на него не глядя.

Линь Ханя проняло: «……»

Да он же просто назвал имя, братец, с чего вдруг у этого типа началась такая странно-нездоровая… метаморфоза?!

[Заметка автора:

Линь Хань: Ты какой-то странный.]

Глава 13. Инь Юэ

Этот человек определенно не в себе.

Линь Хань в очередной раз утвердился в этой мысли и в очередной раз пожалел, что не принял приглашение Сун Цзыи. Иначе сейчас бы только и оставалось, что помыкать Сун Цзыи, заставляя его работать на себя, — разве стал бы он тогда позволять кому-то другому крутить собой? Как ни крути, а с привычными людьми дела вести куда проще.

Безмолвный Линь Хань, которым вовсю «крутили», шагал вперед, боковым зрением косясь на шествующего с правой стороны мужчину с серебристыми глазами. Отучив себя заглядывать ему в лицо, он осторожно обходил лужи с грязной водой в выбоинах и, оберегая раненую руку, продолжал путь.

Периферийным зрением Линь Хань не мог разглядеть лицо этого мужчины — ему были видны лишь мыски черных туфель да кончик трости, опускавшийся на землю чуть раньше шага.

Линь Хань моргнул, изображая, будто смотрит исключительно перед собой: «Что-то не так, тут точно что-то не так».

—

Десять минут назад Линь Хань узнал его имя — Инь Юэ.

Это название разило фальшью за версту, однако как нельзя лучше подходило его глазам — серебристым, которые в темноте, должно быть, сияли так же ослепительно, как полная луна среди грозовых туч.

Но понимание пониманием, а Линь Хань уже мысленно приклеил ему ярлык: неискренний.

Сладкоречивый, сыплющий странными нежностями, но упрямо скрывающий свое настоящее имя и к тому же одаривший его секунду назад столь опасным взглядом — все это заставило Линь Ханя всерьез испугаться, что в следующее мгновение его прикончат…

Ярлык «неискренний» тут же пошел на повышение — до «лицемерного».

Инь Юэ не знал, о чем думал Линь Хань, да и сам Линь Хань старался не выказывать лишних эмоций. Однако после того злосчастного взгляда спутник вновь вернулся к прежнему амплуа и принялся участливо расспрашивать Линь Ханя о самочувствии, хотя на его губах неизменно блуждала полуулыбка — словно он обладал даром чтения чужих мыслей. Линь Ханю оставалось лишь изо всех сил избегать взглядов в его сторону и стараться вообще о нем не думать.

Подлинные опасности игры еще не успели раскрыться во всей красе, но Линь Хань чувствовал, что этот тип уже выжал из него весь запас бдительности.

Впрочем, игра не собиралась вечно оставаться такой «скучной», сюжет неминуемо должен был двигаться дальше — Линь Хань и остальные принялись разыскивать так и не объявившегося пятнадцатого игрока.

Если заглянуть в окна, за ними царил залитый ярким светом день, до сумерек было еще далеко.

Только что Женщина-Мясник приходила с предупреждением, и никто не знал, на что она способна, если к назначенному часу игроков окажется меньше положенного.

Возможно, она боялась получить нагоняй от вышестоящего руководства, но для них самих она оставалась непререкаемой владыкой, в чьих руках была их жизнь и смерть. Никто не собирался пускать дело на самотек и вручать свою судьбу слепому случаю — учитывая нрав этой женщины, вытащить в нужный момент какого-нибудь бедолагу, разрубить его пополам и записать в пятнадцатые было вполне в ее духе.

Бесцельно шататься по подземелью — затея, безусловно, опасная, но сбиваться в одну кучу сейчас означало лишь пустую трату времени. Поэтому они разбились на небольшие группы и разошлись в разные стороны.

По три человека в группе, всего четыре группы — каждая выбрала свой собственный путь и скрылась из поля зрения Линь Ханя.

Да-да, они проявили удивительное единодушие и оставили Линь Ханя с Инь Юэ вдвоем.

Линь Хань: «……» Большое человеческое спасибо.

Но сколь бы сильно он ни сопротивлялся, приходилось стиснуть зубы и двигаться дальше.

Именно поэтому они с Инь Юэ теперь шли друг за другом по этому безлюдному коридору.

Стараясь не замечать шагающего рядом Инь Юэ, Линь Хань принялся внимательно осматривать коридор: уже по одной обстановке можно было судить, до чего же грязен и запущен этот завод.

Состояние комнаты, где Линь Хань приходил в себя, уже успело убедить его в царящей здесь антисанитарии, однако он никак не ожидал, что снаружи дела обстоят ровно так же.

Повсюду на стенах коридора виднелись черные и красные пятна плесени, разрастающиеся до жутковатых размеров. У дверей и по угламгромождались остатки каких-то объедков и бурые следы, похожие на застарелую кровь: судя по всему, кто-то пытался здесь прибраться на скорую руку, но работу до конца не довел, так что гниющая плесневелая плоть источала тошнотворное зловоние, над которым кружилась мошкара.

Сначала Линь Хань старался обходить всю эту мерзость стороной, но вскоре махнул рукой и начал наступать прямо на нее — чистых мест под ногами все равно не осталось, а со временем подошвы и вовсе сделались липкими от грязи.

И почему в игровом мире, как назло, вопросы безопасности вечно стоят так остро?

Попадись в реальном мире хоть один завод в таком состоянии — его бы мгновенно закрыли, а всех причастных упрятали за решетку.

Впрочем, Линь Хань заметил, что его спутник Инь Юэ почему-то не разделял его участи.

Неизвестно с какого моменты шаги Инь Юэ звучали абсолютно одинаково: казалось, будто его безупречно чистые подошвы ступают по идеально гладкому полу, издавая звонкий, мерный стук. Даже наконечник его трости оставался первозданно чистым.

Линь Хань не смел ни расспрашивать, ни оглядываться, но на секунду ему показалось, будто Инь Юэ чем-то неуловимо напоминает Альфреда — шаги Альфреда, следовавшего за ним по пятам в прошлый раз, звучали точно так же жутко.

При этом Линь Хань прекрасно понимал: они — далеко не один и тот же человек.

Один — направляющий игроков неигровой персонаж, другой — обычный игрок. Между ними не могло быть никакой связи.

Завод оказался поистине огромным, но в нем не было тех просторных цехов со множеством гигантских машин, которые рисовались воображению Линь Ханя. Скорее, он напоминал многоуровневое крытое здание с коридорами и примыкающими к ним комнатами: одни двери были наглухо заперты, другие пустовали, а третьи выглядели откровенно зловеще — изнутри они были завалены трупами с ног до головы покрытыми кровью.

Хорошо хоть свиными.

Будь они человеческими, Линь Хань, пожалуй, действительно бы не вынес такого зрелища.

Именно тогда он заметил ту самую комнату, где очнулся после пробуждения, только теперь она выглядела совсем иначе.

Лента конвейера давно замерла, часть оборудования была варварски опрокинута, даже стоявшая в углу серебристая мясорубка валялась на полу вверх дном, а защитная шторка сорвана с креплений, обнажая скопления густой кровавой пены.

Выходит, когда Инь Юэ говорил, что ему нужно выйти, он на самом деле направлялся сюда, чтобы разнести это место в щепки?

Словно мстя за него, он не мог позволить бездушным железякам причинить ему вред.

Линь Хань: «……»

Бросив косой взгляд на шествующего рядом Инь Юэ, он некоторое время помедлил, а затем осторожно спросил:

— Ты нашел меня где-то здесь?

Если память ему не изменяла, дело происходило как раз в этом помещении.

Инь Юэ слегка улыбнулся и с успокаивающим жестков провел рукой по голове Линь Ханя:

— Да. Но можешь не переживать, здесь больше нет никакой опасности.

Линь Хань снова умолк.

Ранее Инь Юэ уже задавал ему вопрос: почему он не звал на помощь? И все то время — как до потери сознания, так и после того, как пришел в себя, — Линь Хань думал именно об этом.

Однако это место находилось порядочно далеко от комнаты, где они оставались прежде, а сейчас они впервые вышли наружу на поиски остальных. Так каким же образом Инь Юэ услышал его голос и успел прийти на выручку?

Почему он бродил снаружи и оказался ровно в том самом месте и в тот самый час, когда Линь Хань отчаянно нуждался в помощи?

Стоило этой мысли лишь промелькнуть в голове, даже не сорвавшись с языка, как Инь Юэ, уловив его испуганный взгляд, с легкостью прочитал скрытый вопрос:

— Я же говорил тебе: я пришел ради тебя.

Среди собравшихся вместе игроков не оказалось того Линь Ханя, которого он искал, поэтому ему пришлось отправиться на поиски.

Звучало донельзя разумно, но от этого объяснения по спине Линь Ханя побежали мурашки.

Он еще ничего не успел спросить, а Инь Юэ уже разгадал все его сомнения и выдал готовый ответ.

Этот мужчина, казалось, и впрямь умел читать мысли.

Линь Хань: «Это слишком опасно».

Подобное осознание угрозы лишило Линь Ханя последней возможности обращать внимание на окружающую обстановку — его целиком и полностью накрыло удушливой волной опасности, исходившей от Инь Юэ.

Если им удастся благополучно пройти это подземелье, он первым делом свяжется с Сун Цзыи.

[Заметка автора:

Глава 14. Пятнадцатый игрок]

Инь Юэ действительно отомстил за него.

Раскуроченная до основания линия по переработке мяса — такое точно было не под силу ворочать одному Линь Ханю.

По идее, он должен был испытывать благодарность: тот спас его на волосок от смерти, выместил на обидчиках злость и буквально сравнял с землей опасное местечко. Линь Хань не был неблагодарным чурбаном или человеком, способным забыть добро, но стоило ему взглянуть на лучезарную улыбку Инь Юэ, как вдоль позвоночника вновьзмейкой выползал неумолимый леденящий ужас.

Инь Юэ улыбался, улыбался необычайно мягко.

И каждый раз, когда он произносил: «Я пришел ради тебя», — внутренний радар опасности в голове Линь Ханя заходился в бешеной пляске.

Улыбка была самой искренней, Линь Хань попросту не мог найти в ней ни единого фальшивого оттенка, но именно это обстоятельство пугало пуще всего.

Безусловная доброта и забота со стороны абсолютно незнакомого человека, не требующего ничего взамен и тщательно скрывающего свои истинные цели, — за таким фасадом неизменно скрывался куда более зловещий умысел.

Линь Хань не скупился на самые мрачные предположения относительно мотивов Инь Юэ; он никак не мог взять в толк, какая муха укусила этого игрока, впервые им увиденного, чтобы тот выказывал столь болезненную одержимость по отношению к простому смертному.

Поэтому Линь Хань погрузился в жуткое молчание.

Он пытался взять себя в руки и не позволять мозгу, настроенному на разгадывание игровых загадок, выстраивать несуществующие параллели между собой и Инь Юэ. Но стоило взгляну вновь упасть на обломки разгромленного цеха, как Линь Хань невольно содрогнулся.

В следующую секунду чья-то рука неожиданно опустилась ему на плечо.

У Линь Ханя моментально покрылась мурашками кожа, жжение побежало по половине руки, лишая конечность всякой чувствительности.

С самого момента пробуждения он оставался без одежды. После спасения Инь Юэ, судя по всему, раздобыл для него какую-то тряпку — тоненькую, до прозрачности растягивающуюся футболку, которая совершенно не защищала от холода, зато до последнего миллиметра передавала жар чужих пальцев, касавшихся его кожи.

http://bllate.org/book/32727/4001932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода