×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве мог снова объявиться какой-нибудь богатый спонсор, прибежавший поднимать показатели Хуа Чэн?

Утреннее небольшое недоразумение не стоило и выеденного яйца, однако Чжун Шаньшань раздула из мухи слона, отчаянно желая посмотреть, как Пэй Юэ и Хуа Чэн сцепятся друг с другом в междоусобной борьбе.

Хуа Чэн изогнула губы в улыбке:

— Спасибо за напоминание, сестра Шаньшань. Каковы твои успехи в этом месяце? Разве тебе не нужно работать с клиентами? Насколько хорошо ты изучила новинки?

Чжун Шаньшань подавилась:

— Я же о тебе беспокоюсь, а ты мое добро принимаешь за зло. Впрочем, раз не хочешь слушать, как знаешь.

Второй этаж LAX был предназначен исключительно для приема VIP-клиентов и служил главным источником их доходов. Порой один заказ от VIP-покупателя окупал месяц усердной работы консультантов на первом этаже.

Хуа Чэн не выходила на работу полмесяца, а в LAX тем временем появилось множество новинок: одежда, парфюмерия, часы и многое другое. Впрочем, всё это оставалось на периферии, основой ассортимента LAX по-прежнему оставались дамские сумочки, а особенно — классические модели LAX, пользовавшиеся бешеным спросом.

Хуа Чэн потратила целое утро на изучение дизайнерских концепций и особенностей новых товаров...

В закрепе в WeChat висела Сюй Манчжи. Утреннее сообщение от Сюй Манчжи Хуа Чэн оставила без ответа, переключившись на рабочий чат для связи с VIP-клиентами.

Около трех часов пополудни Пэй Юэ с сияющим от радости лицом проводила VIP-клиентку. Она шла так легко, будто парила по воздуху, а заметив Хуа Чэн, даже тихонько фыркнула.

Стоило Пэй Юэ уйти, как Чжун Шаньшань затянула разговор с другой коллегой, Юй Миньхэ:

— До конца месяца осталось всего несколько дней, и королевой продаж точно станет Пэй Юэ. Как жаль, ведь девять месяцев подряд рекорд удерживала Хуа Чэн.

Чжун Шаньшань говорила не громко и не тихо, намеренно так, чтобы Хуа Чэн услышала.

Юй Миньхэ почувствовала себя неловко и ответила лишь тогда, когда Хуа Чэн отошла:

— Сестра Пэй очень старается, так что нет ничего удивительного, что она в лидерах.

Чжун Шаньшань усмехнулась:

— А ты разве не стараешься? Жаль только, что королевой продаж становится либо Пэй Юэ, либо Минь Хуа Чэн.

Юй Миньхэ промолчала.

В этот момент двери LAX отворились, и в магазин вошла женщина в пальто туманно-голубого цвета.

Бросив взгляд на дорогой и изысканный наряд посетительницы, Чжун Шаньшань сразу поняла, что это крупная рыба, и воодушевленно бросилась навстречу:

— Здравствуйте, мадам, могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Женщина не удостоила ее ответом. Чжун Шаньшань во все глаза смотрела, как эта клиентка направляется прямо к Хуа Чэн, а затем мягко произносит:

— Собираешься домой?

Услышав знакомый голос, Хуа Чэн подняла голову и улыбнулась, согнув глаза в лучики:

— Генеральный директор Лу, какая неожиданность, снова видемся.

Чжун Шаньшань скрежетала зубами от злости: почему вокруг Хуа Чэн вечно крутятся богатые покровительницы, чтобы поднять ей продажи?

*

В VIP-комнате на втором этаже витал свежий и ненавязчивый цветочный аромат.

Лу Лицзинь устроилась на мягком сером диване, пролистывая фирменный каталог LAX.

Хуа Чэн принесла заваренный цветочный чай, налила чуть больше половины в белую керамическую чашку — настой получился прозрачным, источающим тонкий цветочный аромат.

Она поставила чашку перед Лу Лицзинь:

— Генеральный директор Лу, попробуйте чай из розы с боярышником.

Лу Лицзинь сделала небольшой глоток: аромат розы переплелся в ее рту с кислинкой боярышника. Сделав еще пару крошечных глотков, она отставила чашку.

Хуа Чэн улыбнулась:

— Не приглянулось ли что-нибудь генеральному директору Лу?

— Порекомендуй что-нибудь, пожалуйста.

Хуа Чэн уточнила:

— Это в подарок?

— На подарок, нужно что-то получше.

— Секунду.

Спустя мгновение Хуа Чэн вернулась с небольшой сумочкой золотисто-коричневого оттенка.

— Генеральный директор Лу, золотисто-коричневая сумка из серии Platinum — наша самая популярная модель. Буро-коричневый цвет с легким благородным золотым отливом, теплый тон, который прекрасно сочетается с одеждой абсолютно любых цветов. Сумки больших размеров порой выглядят слишком строго, но эта мини-версия — ни капли, она идеально подойдет молодым девушкам...

Присев на корточки, Хуа Чэн мягко и изящно представляла товар.

Взгляд Лу Лицзинь упал на ее лицо. На Хуа Чэн были надеты белые перчатки, зеленовато-белое модифицированное ципао в стиле шанель, на плечах наброшена накидка из той же ткани, а волосы собраны серебряной шпилькой, на конце которой покачивалась нежная белая жемчужина. Воплощение достоинства и элегантности.

Как кому-то удается носить ципао с таким чарующим шармом? До чего же она красива.

Лу Лицзинь поинтересовалась:

— С чего ты взяла, что я покупаю это для молодой девушки?

Неужели она ошиблась? Взглянув в глаза Лу Лицзинь, Хуа Чэн ответила:

— Крупные золотисто-коричневые модели выглядят солидно и сдержанно, они больше подходят дамам постарше.

В глазах Лу Лицзинь мелькнули искорки. Она спросила:

— А кому, по-твоему, я ее беру? Для девушки?

Она подалась ближе, и Хуа Чэн тут же ощутила исходящий от нее аромат — древесные ноты, теплые, сухие и чистые, успокаивающий кедровый запах, приносящий умиротворение.

Хуа Чэн улыбнулась:

— Такой выдающийся человек, как генеральный директор Лу — редчайший эксклюзив, чье сердце наверняка давно занято, разве такое сокровище залежится на открытом рынке.

Лу Лицзинь тихонько рассмеялась:

— Всё с точностью до наоборот: девушки у меня нет.

Хуа Чэн мягко обошла эту тему стороной и спросила:

— Генеральный директор Лу, это для клиентки?

— Мм.

— Минутку, я сейчас принесу.

С этими словами Хуа Чэн попыталась подняться. От долгого сидения на корточки ее ноги затекли, она оступилась, и только благодаря молниеносной реакции Лу Лицзинь, вовремя подхватившей ее за руку, не рухнула на пол.

— Ты как? Всё в порядке?

— Пустяки.

Взгляд Хуа Чэн упал на руку Лу Лицзинь, сжимающую ее запястье. Даже сквозь слой одежды она отчетливо чувствовала силу пальцев Лу Лицзинь и исходившее от них тепло.

— Генеральный директор Лу, присядьте на минуту.

Не терпящая возражений Лу Лицзинь решительно усадила ее на диван и участливо спросила:

— Ноги болят?

— Всё хорошо, ерунда.

— Стоять не можешь от боли, а говоришь — ерунда.

Лу Лицзинь нахмурилась. Инстинкты взяли верх над разумом, и она опустилась на колени, намереваясь осмотреть ее ногу. На Хуа Чэн были надеты телесные колготки, плотно облегавшие стройные икры.

Хуа Чэн протянула руку, перехватив запястье Лу Лицзинь, и мягко улыбнулась:

— Генеральный директор Лу, девушкам нельзя просто так трогать ноги.

— Нельзя.

Глава 8. Возлюбленная

Мягкий тон, но в нем звучал полный отказ.

Только теперь Лу Лицзинь сообразила, насколько фривольным был ее поступок. Натолкнувшись на мягкий, но холодный взгляд Хуа Чэн, она подумала: не приняла ли та ее за какую-нибудь домогательницу?

Хуа Чэн молча смотрела на нее.

Лицо Лу Лицзинь вмиг залило краской растерянности, она засуетилась:

— Ой, нет... Да я совсем не то... Просто растерялась, не подумала... Я, я...

http://bllate.org/book/32724/4001687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу