×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Хуа Чэн выключила фен:

— Когда это ты успела добавить ее в WeChat?

— Пока ты была в ванной.

Сюй Манчжи открыла ленту Лу Лицзинь — там было совершенно пусто, и она завыла:

— Только не говори, что это левый аккаунт. Я так хотела посмотреть, почему она вдруг вернулась на родину.

Хуа Чэн подала голос:

— Вернулась на родину?

— Ты что, не знаешь?

Сюй Манчжи призадумалась: Минь Минь отроддусь особо ничем не интересовалась, а тут еще и у семьи Минь начались проблемы, так что ничего удивительного, что она не в курсе.

Она продолжила:

— Лу Лицзинь пять лет назад уехала за границу поднимать свое дело и открыла компанию по дизайну ювелирных изделий, ориентированную на средний и высший сегмент — довольно прибыльно. Какая же она молодец! Уехала поднимать бизнес за рубежом без связей и ресурсов, и ведь вытащила компанию с того света. Теперь бизнес только растет, столько денег заработала, просто зависть берет. Люди познаются в сравнении, а от зависти люди дохнут.

— Ты прямо все досконально разведала.

Сюй Манчжи отмахнулась:

— Не-не-не, не я. Я только знала, что Лу Лицзинь уехала за границу, обмолвилась об этом Ань Ань, так та мне уже через три минуты все выложила. Лу Лицзинь, наверное, пришлось нелегко за эти годы за границей. Говорят, она в пух и прах разругалась с семьей, прежде чем уехать...

Она вдруг завизжала:

— А-а-а, Лу Лицзинь ответила мне! Я спросила, добралась ли она до дома, и она ответила, что уже дома. Боже мой, какая же Лу Лицзинь милая.

Хуа Чэн похлопала ее по плечу:

— Чтобы оправиться от неудачного романа, нужны всего две вещи: время и новый объект. Дерзай.

— Да ты что, не смей оскорблять мои чувства к Лу Лицзинь! К генеральному директору Лу у меня исключительно чистейшее благоговение. Эй, Минь Минь, если подумать, мне почему-то кажется, что Лу Лицзинь ты нравишься.

Сюй Манчжи затараторила:

— Ты же раньше самахх сохла по Лу Лицзинь... Ой-ой-ой, взаимное притяжение, какая трогательная любовь, от одних мысли слезы наворачиваются.

— Что ты сказала?

— Слезы наворачиваются?

— Самую-самую-самую первую фразу.

Сюй Манчжи склонила голову набок:

— Что ты раньше любила Лу Лицзинь?

Хуа Чэн посмотрела на Сюй Манчжи и отчетливо, по словам, произнесла:

— Исключено.

Погода в Синине несколько дней стояла холодная, но потом снова потеплело, засияло яркое, ласковое солнце.

В этот день Хуа Чэн выходила на работу, и Сюй Манчжи по десять раз на дню наказывала ей чуть что — сразу звонить, если почувствует себя плохо.

Хуа Чэн бросила в ответ:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Сюй Манчжи:

— Начинаешь от меня отмахиваться, ТАТ. Эй, Минь Минь, ты подумай только, Лу Лицзинь сегодня утром ела сэндвич и пила кофе — такая простая, своя в доску, только вот она, похоже, вечно занята, вечно ей некогда нормально поесть.

Теперь Сюй Манчжи в каждом разговоре упоминала Лу Лицзинь, и Хуа Чэн просто закрыла диалог.

Улица Бали была крупнейшим коммерческим центром и районом шоппинга в Синине, где собралось множество бутиков известных люксовых брендов, особенно оживленных по вечерам.

Торговый дом Даши являлся самым элитным торговым центром на улице Бали. Бутик LAX расположился на первом этаже торгового дома. Огромные панорамные окна пропускали много света, внутреннее убранство было выдержано в минималистичном стиле, где преобладали деревянные элементы в сочетании с диванами и столами благородного серого цвета.

Отдельного упоминания заслуживали мягкие, пушистые шерстяные ковры ручной работы, создававшие уютную атмосферу домашнего тепла.

В десять утра Хуа Чэн пришла минута в минуту, чтобы отметиться на входе.

Лин Жун вышла из подсобки, замерла, увидев Хуа Чэн, и тут же радостно воскликнула:

— Ты сегодня вышла на работу? Тебе уже лучше?

— Гораздо лучше.

— Ну и славно, выглядишь ты неплохо.

Они стояли у входа в подсобку, когда сзади подошла Пэй Юэ и, бросив на Хуа Чэн презрительный взгляд, задрала нос:

— Дорогу.

Хуа Чэн отступила в сторону, но Пэй Юэ намеренно задела ее плечом.

Пройдя пару шагов, она собралась удалиться, однако Хуа Чэн не позволила ей уйти и спросила:

— Ты чего творишь?

Пэй Юэ сохранила невозмутимый вид:

— Места тут с гулькин нос, сама встала в проходе, чего удивляться, что я тебя задела.

Хуа Чэн прищурилась:

— Дело не в том, что места мало, просто тебе пора худеть. Старайся усерднее.

У Пэй Юэ от природы было пухлое детское лицо, да и фигура отличалась некоторой полнотой. Ради поддержания формы она каждый день давилась омерзительными овощными салатами.

Услышав это от Хуа Чэн, Пэй Юэ аж перекосило от злости:

— Я толстая? Где это я толстая?!

Заметив, что дело идет к скандалу, Лин Жун поспешила сгладить углы:

— С утра пораньше, вы чего тут устроили? Юэ-Юэ, ходи аккуратнее, стороной.

Пэй Юэ возмутилась:

— Сестрица Лин, почему ты ее не отчитаешь?!

— Хуа Чэн, ты только вышла после больничного, иди сначала займись текущими делами.

Пэй Юэ топнула ногой:

— Сестрица Лин!

LAX открывался в половине одиннадцатого. Консультантки с безупречным макияжем, в коротких юбках, черных колготках и на шпильках, украшенные изящными шелковыми платками, встречали клиентов в полной боевой готовности.

Фирменное ципао Хуа Чэн смотрелось особенно ярко — это была привилегия лучшего продавца.

Чжун Шаньшань семенящей походкой подошла к Хуа Чэн и вполголоса спросила:

— Ты сегодня утром с Пэй Юэ цапалась?

— С чего ты взяла?

Чжун Шаньшань ответила:

— Пока ты полмесяца болела, Пэй Юэ вела себя ужасно заносчиво. Закрыла две крупные сделки тысяч на сорок-пятьдесят, не меньше, и вовсю хвастается, что отожмет у тебя твое ципао.

Хуа Чэн улыбнулась:

— Все зарабатывают собственными силами, тут не о чем говорить.

Убедившись, что ее попытка посеять раздор не удалась, Чжун Шаньшань продолжила:

— Спорим, Пэй Юэ до сих пор таит обиду из-за того случая, когда ты увела у нее клиента? Вот сегодня с утра и решила показать зубы. Все мы знаем, что ты тут ни при чем, просто у самой Пэй Юэ кишка тонка.

— Впредь будь осторожнее. Раз Пэй Юэ метит в лучшие продавцы, еще неизвестно, что она выкинет против тебя.

Конфликт между Хуа Чэн и Пэй Юэ начался с одного давнего случая.

Тогда Пэй Юэ обслуживала иностранную покупательницу. Та не говорила по-английски, Пэй Юэ ее язык не понимала, а переводчик в телефоне работал из рук вон плохо.

Пока Пэй Юэ покрывалась холодным потом от паники, Лин Жун привела туда Хуа Чэн.

Хуа Чэн блестяще заговорила на беглом испанском и успешно закрыла сделку с этой клиенткой.

Все прекрасно знали, что Лин Жун лично привела Хуа Чэн на помощь с проблемным клиентом, так что о перехвате чужой продажи речи не шло.

Однако Пэй Юэ думала иначе. Она отличалась огромными амбициями и мечтала стать лучшим продавцом месяца, но Хуа Чэн постоянно затыкала ее за пояс, да вдобавок еще и «увела» у нее сделку, из-за чего злость на Хуа Чэн лишь усилилась.

Пока Хуа Чэн полмесяца отсутствовала по болезни, Пэй Юэ заключила два крупных контракта и, если не случится форс-мажора, станет лучшим продавцом этого месяца.

http://bllate.org/book/32724/4001686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода