×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Found Cthulhu and Became an Outer God Candidate / Подобрал Ктулху — стал кандидатом в боги: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу выйти из машины! Вызывайте полицию, вызывайте полицию!

Ань Жань был испачкан кровью наполовину. Старик испуганно посмотрел на вход в магазин.

Стукнул, соскользнув с пальцев, упал веер.

Многосуставчатые лапы гигантского паука первыми изящно выглянули из дверного проема, такие же стройные и грациозные, как ноги балерины. Только вот черных лап у него было целых восемь.

Затем показалось туловище. Лицо посреди лап принадлежало Сяо Вэню. Вот только оно поросло густой шерстью, а глаз прибавилось еще шесть.

Старик втянул ноги обратно и крепко обнял Ань Жаня.

— Тц!

— Извините, вызываемый вами абонент занят.

Как назло, именно сейчас телефон Го Эршаня был занят. Ань Жань выжал газ на полную и вихрем помчался по широкой дороге.

Он не смел кричать и призывать людей к эвакуации: стоило поднять шум, как зеваки тут же сбежались бы посмотреть на зрелище. В таком случае погибших несчастных оказалось бы еще больше.

Проезжавшие по улице редкие велосипедисты с удивлением провожали взглядом окровавленного Ань Жаня, а потом заглядывали ему за спину.

Превосходящий размерами автомобиль мутировавший паук на восьми лапах двигался с бешеной скоростью, оставляя по небольшому углублению от каждого удара о бетон. Капли едкой жидкости падали одна за другой: кап-кап, кап-кап.

……

— А-а-а-а-а-а-а-а-а! На помощь, а-а-а-а!

Резко затормозив, водитель развернулся и бросился наутек.

Поколебавшись секунду между полицейским участком и недостроенным зданием, Ань Жань направил машину к недострою. Сейчас Падший вид преследовал его, не представляя угрозы для остальных людей.

Пока Ань Жань размышлял об этом, сбоку повеяло холодом, и он инстинктивно крутанул руль. Падший вид с грохотом приземлился на то место, где он только что был, и паучьи лапы глубоко вошли в асфальт.

— Рррх!

Сяо Вэнь яростно выдернул лапы, взмыл в воздух и бросился на Ань Жаня.

— Бам!

Пуля Ань Жаня угодила точно в один из глаз, и наружу брызнула зеленая слизь. Паук рухнул с высоты, мучительно вереща и безумно пытаясь подняться, отчаянно задирая голову.

— Ан… Ань-зай?

Старика секунду назад выбросило из машины, и он теперь в ужасе прятался за декоративным деревом. Старик звонил в полицию.

— Алло, здравствуйте. Чем мы можем вам помочь?

— У меня здесь монстр!

— …У вас галлюцинации? Вас похитили? Или вы тонете? Где вы находитесь?

— Прячьтесь!

Бросив эти слова, Ань Жань выжал акселератор до упора. Время от времени он оглядывался, чтобы сделать пару выстрелов в Падший вид, и одновременно позволял своей крови капать на дорогу.

Встречный ветер надувал рукава, сердце бешено колотилось.

Сяо Вэнь злобным взглядом проводил удаляющуюся спину Ань Жаня, снова подпрыгнул, взлетел на балкон третьего этажа и понесся вперед, движимый чистым инстинктом. Кровь на дороге уже не могла его привлечь.

Хозяйка квартиры на третьем этаже, разглядев, что это такое, пронзительно закричала и, закатив глаза, рухнула без чувств.

Щелк — Ань Жань сменил магазин. Бросив электроскутер, он побежал наверх в пустой недострой.

— Чик-чик.

Я могу выходить?

— Можешь… Нет, нельзя.

Ань Жань резко передумал. Лицо его расслабилось. Сяо Вэнь был уже совсем близко, он запрыгнул на второй этаж и помчался к Ань Жаню. Сам же Ань Жань осел на землю, тяжело задыхаясь.

Падший вид ринулся на Ань Жаня в стремительном прыжке, его восемь лап двигались так быстро, что сливались в сплошные тени.

— Рррх!

Хлюп, хлюп, хлюп…

Глухие звуки пронеслись эхом по всему пространству, глаза Падкого вида один за другим лопнули, извергая потоки зеленой крови, словно та стоила сущие гроши. Какая-то фигура стояла у него на спине с незыблемой устойчивостью горы, и широкая ладонь, приложив лишь немного усилия, оторвала черные многосуставчатые паучьи лапы вместе с бледно-зеленой плотью.

Затем вторая, третья…

Когда он оторвал последнюю, Падший вид затих и безвольно пластом рухнул на землю.

— Ты в порядке, младший соратник?

Го Эршань стряхнул зеленую кровь со своих перчаток и помог Ань Жаню подняться. Ань Жань слабо улыбнулся и, переведя дыхание, произвел:

— В порядке. Старший соратник подоспел очень вовремя.

— Эх. Заставил же я тебя натерпеться. Я вызвал скорую, подожди еще пару минут, и она будет здесь. Сначала я обработаю твои раны.

Го Эршань оторвал лоскут разорванной солнцезащитной одежды Ань Жаня и привычными, уверенными движениями перетянул кровоточащее место.

— Старший соратник, а что с ним делать?

С тревожным видом спросил Ань Жань. — С этим можно что-то сделать?

Го Эршань ответил:

— Кое-кто приедет и заберет.

— Мм.

Ань Жань покорно опустил голову. На запястье Го Эршаня появилось новое украшение — тонкий золотой браслет с инкрустированным в центре хрустальным шаром. Внутри него перекатывалась густая красная жидкость.

Глаза старшего соратника тоже изменились: черная подводка обводила контур глаз по кругу, придавая суровому лицу Го Эршаня некоторую утонченность.

Однако Ань Жань видел такую подводку только у кошек и собак. Растирая на пальцах зеленую кровь, оставшуюся от перчаток старшего соратника, он погрузился в глубокие раздумья.

Вскоре раздался вой сирены скорой помощи. Го Эршань подхватил Ань Жаня за талию и запихнул в машину.

Находившиеся внутри медицинские работники были уже готовы: они сразу же начали обрабатывать раны Ань Жаня и останавливать кровотечение, уложив его на носилки для измерения пульса и температуры.

Ань Жань отказался лежать и присел, прислонившись к окну. Он слегка приоткрыл занавеску. Машина ехала в сторону центральной больницы.

Проезжая перекресток, он заметил, что дорогу временно перегородили лентами, и дорожная полиция не разрешала другим машинам въезжать на ту улицу, где стоял книжный магазин. Один автомобиль выделялся особенно сильно: стоило его водителю предъявить документы, как полиция тут же пропустила его.

Это был белый прямоугольный грузовик-рефрижератор.

*

— У… учитель? Телефон просят вас.

Чэнь Янь, сжимая в руке трубку, протянул ее прямо перед лицом Го Эршаня.

— Хм, кто это?

— Доктор Чу.

Чэнь Янь покрылся холодным потом. — Доктор Чу хочет с вами поговорить по делу.

— Если он меня ищет, ничего хорошего ждать не приходится. Спроси его, чего ему надо?

Го Эршань, стоя на страже у Падшего вида, ответил с недовольным видом.

Чэнь Яню ничего не оставалось, как сбросить вызов. Только что он вместе с наставником расследовал в баре связи Цай Сяоя, как вдруг прибор для измерения уровня загрязнения резко покраснел, а наставник, еще мгновение назад задававший вопросы, исчез в один миг.

Телефон, который тот по привычке сунул Чэнь Яню в руки, как назло, зазвонил, и Чэнь Янь ответил. Звонил доктор Чу из научно-исследовательского центра биологии.

Вкратце он требовал оставить новоявленный Падший вид целым и невредимым, не повреждая основное тело, и велел Го Эршаню доставить его в свою лабораторию в первую очередь.

Чэнь Янь спросил:

— Вы уже знаете, что это за Падший вид?

http://bllate.org/book/32718/4001049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу