×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Daytime Invasion / Вторжение средь бела дня: Сквозь лабиринты чужих личностей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав ответ, Ши Юйюй немного расслабилась. Она всё ещё стояла у входа в бар, а вокруг было довольно шумно:

— Когда ты придёшь? Я тебя уже сто лет жду.

Син Чжоу ответил:

— Скоро. Тут вдруг позвонили, немного задержался.

Ши Юйюй сказала:

— Если ты занят, тогда не надо, я лучше вернусь в отель и побуду там.

— Не нужно! — в голосе на том конце провода послышалась легкая спешка. — Я приеду в бар за тобой, в отеле всё равно делать нечего.

— Ну ладно. — Ши Юйюй вспомнила про сюрприз, о котором говорил Син Чжоу.

Когда Син Чжоу примчался на место, Ши Юйюй всё ещё танцевала на сцене. Син Чжоу стоял внизу и смотрел на неё, как вдруг к нему подошел официант-мужчина:

— Барышня, я выполнил ваше поручение.

Син Чжоу ошеломленно посмотрел на официанта, а тот и сам растерялся:

— Ваша вторая половинка цела и невредима. Разве не вы просили меня приглядеть за ней?

Син Чжоу с запозданием всё понял и вытащил из кармана несколько купюр.

Получив деньги, официант снова улыбнулся.

Закончив танцевать, Ши Юйюй увидела стоявшего там Син Чжоу. Тот молча смотрел на неё, держа в руках огромный букет белоснежных трёхцветных фиалок, чьи лепестки с блестящими на них капельками росы казались зловещими в разноцветных огнях ночного клуба.

Ши Юйюй с улыбкой приняла цветы и спросила:

— Больше не даришь розы?

Син Чжоу вместо ответа задал свой вопрос:

— Прекрасная мисс, могу я пригласить вас на танец?

— Это и есть твой сюрприз? — Ши Юйюй протянула руку, касаясь пальцев Син Чжоу. Вокруг грохотала музыка и беснувалась возбужденная толпа. Держа его за руку, она вдруг ощутила жуткий, леденящий холод — никакой теплоты. Но прошло совсем немного времени, как рука Син Чжоу начала теплеть и стала обжигающе горячей.

На улице было слишком холодно?

В шумном, переливавшемся всеми цветами танцевальном зале Ши Юйюй закружилась в объятиях Син Чжоу и постепенно забыла об этой мелочи.

Син Чжоу 3.0 активирован

Глава 8

С тех пор как медовый месяц подошел к концу, Ши Юйюй начала чувствовать, что с Син Чжоу что-то не так. Очень даже не так.

Во-первых, Син Чжоу больше не приставал к ней с безумными ночами любви. То, что он больше не доводил её до исступления — это, конечно, хорошо, но… она словно оказалась на строгом воздержании. Кроме совместного сна в одной постели, где они теперь просто накрывались одеялом и болтали, никаких других близких контактов больше не было. Это был переход из одной крайности в другую.

Во-вторых, она выбросила всю одежду из шкафа, не оставив ни единой вещи вместе с обувницей и аксессуарами. Ши Юйюй стояла рядом в полном молчании, а в её голове крутилась назойливая мысль: сколько бы ни было денег, нельзя же так транжирить. К тому же вся эта новая одежда, обувь, брюки и платья были сплошным от-кутюр: что ни вещь — то сто тысяч, а что подешевле — в районе десятков тысяч. Многое вообще представляло собой строгие брючные костюмы, в основном предназначенные для официальных выходов. Ты же врач… зачем тебе столько?

В-третьих… Ши Юйюй посмотрела на лежащий на прикроватной тумбочке бумажный конверт с написанным от руки признанием в любви. На красном оттиске печати лежала трёхцветная фиалка, а рядом красовалась роскошная бархатная коробка для украшений.

Да, теперь Син Чжоу каждое утро оставлял для неё любовное письмо, а рядом с каждым конвертом неизменно лежала новая шкатулка с драгоценностями. Содержимое ежедневных записок различалось, и украшения в коробочках тоже каждый раз были новыми: сегодня — пара сапфировых серег, вчера — хрустальное ожерелье, позавчера — нефритовый браслет, а три дня назад — браслет из ледяного христалла. Сначала это вызывало восторг и ощущение сюрприза, но когда такое продолжалось уже больше месяца, Ши Юйюй каждое утро, едва открывая глаза и поворачивая голову навстречу очередному чуду, хваталась за грудь, чувствуя, что от неожиданности её сердце вот-вот остановится.

Но самое главное — Син Чжоу осталась без работы.

В первый же рабочий день после медого месяца она прямо на операционном столе порезала себе руку. Кровь долго не останавливалась, и хотя врач сказал, что повреждены лишь концевые нервы, проводить тончайшие операции она больше не сможет. Для хирурга с безграничным потенциалом это, без сомнений, стало смертельным ударом.

Однако во всей этой истории было слишком много странного. Коллеги Син Чжоу по секрету рассказали ей, что хирург с ножом в руках может поранить пациента, но никак не самого себя — это выглядело так, будто она намеренно полоснула себя лезвием.

Ши Юйюй начала так сильно тревожиться и переживать, что по ночам почти не спала. Подарки и конверты, которые безработная Син Чжоу приносила каждый день, лишь убеждали Ши Юйюй в том, что проблемы были везде, и что всё вокруг было не так.

Она ломала голову над тем, как бы завести разговор и снова отвезти Син Чжоу в больницу на полное обследование, но поскольку та потеряла работу из-за травмы, Ши Юйюй боялась неосторожным словом причинить ей боль. Ей оставалось только притворяться — делать вид, что её всё устраивает и что каждый день она безумно счастлива.

После окончания медового месяца, благодаря неустанным стараниям Ши Юйюй, Чача тоже перестала проявлять агрессию по отношению к Син Чжоу, выбрав стратегию полного игнорирования. Человек и собака жили в одном пространстве, но смотрели друг на друга так, будто собеседник был существом из иного измерения. От этого веяло холодной войной, вызывая у Ши Юйюй странное, необъяснимое чувство сюрреализма.

Неужели в наше время даже у собак такие сложные мысли? — думала она.

Когда наступил второй месяц, и шкатулки с драгоценностями перестали помещаться в гардеробной Ши Юйюй, она больше не выдержала:

— Син Чжоу, сбережения даны нам на старость, на жизнь в ближайшие несколько десятилетий. Если ты будешь продолжать в том же духе, так и золотую гору можно дочиста выскрести. Конечно, я знаю, что это твоя личная кубышка, но… деньги с неба не падают, и мне вовсе не нужно столько украшений, правда.

Син Чжоу опустила взгляд на Ши Юйюй, не выражая никаких эмоций. Она просто смотрела на шкаф с драгоценностями, словно о чём-то размышляя, и в тот же вечер у Ши Юйюй появился новый, ещё более крупный и роскошный гардероб для украшений.

— …

— Нравится? — спросила Син Чжоу.

Ши Юйюй поджала губы, открыла рот, но в итоге выдавила лишь:

— Очень нравится… но… я просто подумала… Разумеется, я вовсе не говорю, что сидеть дома — это плохо, но ты целыми днями ходишь покупать украшения, это… — Ши Юйюй подбирала слова, как отучить Син Чжоу бессмысленно транжирить деньги, и наконец произнесла: — Увеличение доходов и сокращение расходов — это очень важно.

Син Чжоу кивнула, показывая, что всё поняла.

Ши Юйюй подразумевала, что ей больше не нужно покупать всякую всячину, но Син Чжоу по-прежнему писала любовные письма, покупала трёхцветные фиалки и дарила драгоценности. Зато она нашла новую работу.

В том, что она устроилась на новое место, не было ничего удивительного — в конце концов, Син Чжоу с самого детства во всём была лучшей. Но Ши Юйюй никак не ожидала, что она станет новым генеральным директором финансово-венчурной компании.

Она очень долго сидела перед телевизором, глядя на участвующую в церемонии перерезания ленточки Син Чжоу. Подозрения в том, что она сошла с ума или у неё галлюцинации, заставили её тут же схватить телефон и позвонить матери Син Чжоу.

http://bllate.org/book/32717/4000963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода