×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Daytime Invasion / Вторжение средь бела дня: Сквозь лабиринты чужих личностей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Липучка, — оценила Ши Юйюй.

Но Син Чжоу ничего не ответил. Он зарылся лицом в её шею, слегка втягивая носом воздух, а его руки смыкались всё крепче и крепче — так сильно, что Ши Юйюй даже стало трудно дышать, и она заерзала.

— В чём дело? Сегодня в вашем отделении нет сверхурочных? Ещё только четыре часа… — не успела она договорить, как раздалось лающей собачий голос.

Ши Юйюй не удавалось вырваться из объятий Син Чжоу, поэтому ей пришлось, оставшись в этом неудобном положении и держа в руке белый тюльпан с развязанной лентой, повернуться и посмотреть на Чачу. Та только что вернулась от соседей, где набесилась с Альпакой до такой степени, что вся покрылась грязью, и теперь неистово лаяла на них.

Это было вовсе не похоже на забаву, скорее — на попытку прогнать чужака.

— Чача?Золотистый пёс широко расставил лапы, прижал хвост и принял атакущую позу, оскалив не слишком острые зубы и непрерывно лая. Ши Юйюй ещё не успела сориентироваться, как увидела, что госпожа соседка ворвалась внутрь с кухонным ножом наперевес. На ней не было шляпы, только чёрная защитная маска, а на ногах — один ботинок надет, а второй отсутствовал. Заметив неодетого Син Чжоу и прижимаемую к его груди Ши Юйюй, она торопливо отвернулась. Её голос звучал очень приглушенно:

— Прошу прощения, я думала, что пробрался кто-то чужой.

— Ничего… всё в порядке.

Ши Юйюй тоже почувствовала неловкость и попыталась подойти, чтобы успокоить Чачу, но Син Чжоу крепко удерживал её в объятиях.

— Отпусти, ты держишь слишком крепко.

Не успела она договорить, как Син Чжоу взял её за подбородок, повернул лицо, прижал к кухонной столешнице и поцеловал. Кончик его языка нежно скользнул по её губам, увлекая за собой её собственный язык, и всё это смешивалось с влажным дыханием, наполняя воздух откровенной страстью.

Жилой комплекс, в котором жила Ши Юйюй, по своей планировке и географии напоминал спальные таунхаусы из Отчаянных домохозяек, однако туда добавили такую деталь, как личный подземный гараж.Вперше пишу науково-фантастичний детектив, усі підказки та план я вже заклала, так що поки можете не напружувати мозок і просто слідувати за ходом думок Ши Юйюй.

Глава 2

Нескінченне гавкання собак робило навколишній звук води, від якого серце завмирало і брило щоки фарбою, ще більш нестерпним.

Ши Юйюй відштовхувала її, боком спостерігаючи, як госпожа соседка відтягує Чача за собою.

Біла тюльпанівка, яку вона тримала в руках, через ослаблі пальці впала на землю. Син Чжоу схопила її за кінчики пальців, переплетячи їхні пальці, і в пориві нетерпіння випадково наступила на білу тюльпанівку. Роздавлені пелюстки виділили сік, який прилип до підошви туфель Син Чжоу, змішавшись із залишками кривавого запаху, поки остаточно не зник і не розвіявся.

Син Чжоу цілувала жорстоко і поспішно. Домашній телефон дзвонив знову і знову, а мобільний телефон Ши Юйюй продовжував вібрувати. Син Чжоу нетерпляче цокнула язиком, однією рукою обняла Ши Юйюй за талію і поглибила поцілунок. Ши Юйюй спробувала відштовхнути її обома руками і нарешті відсунула, щоб відповісти на дзвінок. Вислухавши, вона весь час кивала, відповідаючи і дивлячись на Син Чжоу. Закінчивши розмову, вона попрямувала прямо в кабінет, висмикнула шнур живлення і кинула клавіатуру на підлогу.

Син Чжоу підняла клавіатуру, поклала її біля дивана, а потім, торкаючись своїх вух, стала на коліна на клавіатуру: — Вибач, дружино, я винна.

Червоність на обличчі Ши Юйюй ще не спала. Вона налила склянку лимонної води, перевела подих і запитала Син Чжоу:

Ти що, прогуляла роботу? Цілий день не з'являлася в офісі, де ти сьогодні була? Пам'ятаю, ти вийшла з дому ще рано вранці. Тепер заввідділенням дзвонить уже мені, зв'язатися з тобою весь день не могли, а пацієнти, які записалися до тебе на прийом, прочекали цілий день і тепер скаржаться.Син Чжоу потирала ухо, не отрывая взгляда от Ши Юйюй, а на её губах играла едва заметная улыбка. Ши Юйюй на мгновение замерла: неужели эта особа так радуется, даже когда её отчитывают? Неужели она получила какой-то удар по психике?

— Где ты сегодня была?

Син Чжоу ответила:

— Утром вышла из дома, попала под машину, немного повалялась без сознания, а когда очнулась, встретила вора, который украл мой кошелек. В ходе потасовки он пырнул меня ножом, после чего я просто вернулась домой.

— Что?! — Ши Юйюй поспешно потянула за края её халата, чтобы осмотреть тело. И действительно, на её талии была обмотана повязка. — Дай-ка я посмотрю.

Син Чжоу перехватила её руку и потерлась щекой о её предплечье:

— Всё в порядке, рана уже перевязана.

— Не думай, что раз ты врач, то можно относиться к этому спустя рукава! Ты обязана поехать со мной в больницу, провериться и сделать перевязку! — Син Чжоу лишь улыбалась и кивала, слушая слова Ши Юйюй.

— Ты заявила в полицию? — Казалось, тревога Ши Юйюй совершенно не передавалась Син Чжоу.

Син Чжоу подняла взгляд на Ши Юйюй, обмякнув в её объятиях, словно у неё совсем не было костей. Она была высокого роста, с длинными и стройными конечностями, так что Ши Юйюй оказалась полностью заключена в её объятия.

— Жена, милая жена, я люблю тебя. Жена, я люблю тебя. Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю. То, что я смогла снова тебя увидеть — стоит того, чтобы даже умереть.

Слушая, как она продолжает ластиться, Ши Юйюй пришла в ярость, и слёзы, которые она не могла сдержать, градом покатились из её глаз:

— Когда с тобой случилось такое, ты должна была первым делом позвонить мне! Полиция поймала того человека? Быстрее иди переодевайся, поехали в больницу на обследование, хорошо?

— Полицию поймала его, не переживай. Я просто не говорила, потому что боялась, что ты будешь волноваться.Ши Юйюй, всхлипывая, надела обувь, схватила ключи и поспешила в гараж. Тем временем Син Чжоу как раз выбирала одежду. Распахнув шкаф и окинув взглядом бесконечные ряды весенних нарядов исключительно в теплых тонах, она брезгливо нахмурилась. Наконец, ей удалось отыскать французский двубортный тренч прямого кроя, к которому она подобрала светлый свитер с V-образным вырезом и брюки цвета верблюжьей шерсти. Лишь перед самым выходом она заметила, что в обувнице стоит только обувь в стиле леди.

Син Чжоу долго стояла, уставившись вниз, словно страдала тяжелой формой нерешительности.

Ши Юйюй, устав ждать, вошла внутрь и увидела, что Син Чжоу нарядилась в вещи холодных оттенков, которые та обычно надевала только на выездные конференции и рабочие встречи.

— Что случилось? Ты ведь ранена, тебя что, оставляют в больнице на ночь?

Син Чжоу кое-как обулась и поцеловала Ши Юйюй в щеку:

— Нет, просто мой телефон разбился, и я еще не связалась с больницей.

— Как раз будет повод взять тебе отгул. Нельзя так эксплуатировать людей только потому, что ты способная, даже ослов в колхозе так не загоняют, — проворчала Ши Юйюй, усаживая её на пассажирское сиденье и пристегивая ремень безопасности.

Син Чжоу показалось, что она очаровательна, и она снова подалась вперед, чтобы поцеловать её.

— Я вообще-то за рулем! Будь внимательнее!

Син Чжоу отстранилась, но взгляд её остался прикован к возлюбленной:

— Любимая, я люблю тебя.

Сегодня Син Чжоу, казалось, была особенно склонна к таким признаниям.

Лицо Ши Юйюй вспыхнуло:

— Совести у тебя нет? Мы же еще даже не женаты!

Син Чжоу внезапно замерла и долго молчала. Лишь когда машина въехала на больничную парковку, она посмотрела на Ши Юйюй и спросила:

— Почему не женаты? Ты не хочешь выходить за меня?

http://bllate.org/book/32717/4000955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода