×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я подсыпал ему лекарство два дня назад, — сказал Вэнь Уминь, глядя на покои, где находились Хуа Пяопяо и Линь Цзян. — Сегодня днём наконец пришла весть: он не выдержал и рухнул прямо на дороге.

Аньцзин искренне восхищалась выдержкой Линь Цзяна. В «мясном романе» редко встретишь героя с такой добродетелью.

— Почему он всё это время терпел? Ведь можно было решить вопрос и вручную, — недоумевала она.

Услышав это, Вэнь Уминь тоже задумался:

— И правда… Почему бы ему не воспользоваться рукой?

Аньцзин, услышав его слова, тоже призадумалась. Неужели автор, стремясь обогатить «мясной» контент, бессознательно заложил в сюжет запрет на самоудовлетворение?

Вот почему Хуа Пяопяо так легко относится к своей первой близости — в этом мире вокруг полно самцов, готовых в любой момент впасть в похоть.

Вэнь Уминь наблюдал за выражением лица Аньцзин:

— Кстати, Аньцзин, как тебе пришла в голову такая идея?

Он снял перевёрнутую чашку и налил себе чай.

Конечно, нельзя было отвечать, что она сама до этого додумалась или видела подобное. По какой-то причине Аньцзин хотела предстать перед Вэнь Уминем как возвышенная, недосягаемая особа.

— В детстве я была непоседой и бегала повсюду. Однажды одна даосская монахиня рассказала мне об этом, — сказала Аньцзин без малейшего колебания.

Вэнь Уминь посмотрел на неё и рассмеялся:

— Как только всё уладится, немедленно покинь столицу.

Его лицо вновь стало серьёзным.

Он неожиданно сменил тему, и Аньцзин на мгновение растерялась, но быстро сообразила:

— Но мой отец…

Хотя между ними почти не было чувств, Аньцзин всё же была дочерью покойного в этом теле, и ей следовало лично проводить его в последний путь. Кроме того, нужно было разобраться с делами резиденции семьи Ань. Аньцзин изучала медицину и совершенно ничего не понимала в коммерции, особенно в древней. Однако ей нужны были деньги на дорогу: еда, одежда, повозка, извозчик, лекарства на случай ранений или болезней — всё это требовало приличной суммы. Значит, надо было заранее собрать достаточный запас денег в дорогу.

Она уже обсуждала этот вопрос с управляющим, но тот, увидев перед собой «слабую женщину», явно не хотел помогать, а скорее стремился прибрать всё к рукам. Аньцзин не знала, к кому ещё можно обратиться, и решила воспользоваться моментом, чтобы попросить Вэнь Уминя.

Вэнь Уминь — наследный принц, да ещё и её муж по поминальной свадьбе. Если он даст слово, то вряд ли станет её обманывать.

Не найдя никого, кому можно доверять, Аньцзин решила положиться на Вэнь Уминя.

— О? — Вэнь Уминь приподнял бровь, а затем улыбнулся. — Я займусь этим делом.

Его решительный ответ удивил Аньцзин:

— Правда?

Вэнь Уминь кивнул.

— Только не присваивай слишком много денег из имущества семьи Ань и не допусти, чтобы дело разорилось.

— Значит, Аньцзин разрешает мне присвоить небольшую часть? — Вэнь Уминь усмехнулся, выглядя крайне обходительным.

— Раз ты помогаешь, я не могу заставить тебя делать это даром.

— Деньги мне не нужны. Я попрошу другое, — Вэнь Уминь поставил чашку на стол.

У Аньцзин возникло дурное предчувствие.

— Я помогаю, потому что я твой муж.

— Но… ведь это же поминальная свадьба.

— Не перебивай меня, — Вэнь Уминь добавил для убедительности: — Мы же обменялись поклонами и даже провели ночь в одной комнате.

Аньцзин не нашлась, что ответить.

Вэнь Уминь сделал глоток чая и, увидев, что она не возражает, остался доволен:

— Я не люблю слишком покорных женщин, но как моя супруга ты обязана проявлять ко мне немного уступчивости.

С юридической точки зрения, ради сохранения отношений взаимные уступки — вполне разумны.

— Кроме того, как твой муж, я с радостью и с полным правом возьму на себя решение всех твоих проблем.

В его словах звучала такая уверенность, что Аньцзин даже почувствовала лёгкое волнение.

Если он действительно считает это своей обязанностью, то можно будет положиться на него не только в делах семьи Ань, но и в путешествии с Хуа Пяопяо в поисках Хуа Вэй Жуна — и в расходах, и в безопасности. В эпоху, когда в «мясных романах» полно похитителей невинности, безопасность имела первостепенное значение.

Хотя и с сомнением, Аньцзин всё же спросила:

— Ты… чего от меня хочешь?

Она не актриса, но когда требовалось играть роль, старалась изо всех сил.

— Иногда проявляй ко мне инициативу, — с хитринкой сказал Вэнь Уминь. — А как моя супруга, ты не должна отказывать мне в моих инициативах.

Аньцзин мысленно закатила глаза:

— Я постараюсь.

Боялась, что чрезмерная инициатива или отсутствие отказа могут привести к ошибкам. Но, заметив недовольное выражение лица Вэнь Уминя, она тут же смягчила тон:

— Мы ведь почти не виделись и почти не общались, поэтому между нами сохранилась некоторая чуждость. А перед незнакомцем человек инстинктивно ставит барьеры.

Она старалась говорить искренне, и Вэнь Уминь принял её объяснение:

— Это не проблема.

— А?

— С сегодняшнего дня я буду жить с тобой.

— Но… разве ты не умер? Не испугаешь ли ты других, внезапно появившись?

Жить вместе с Вэнь Уминем было слишком опасно.

— Раз я больше не ношу маску, значит, у меня есть способ всё уладить, — уверенно ответил Вэнь Уминь. — И больше не называй меня наследным принцем.

На следующее утро вся столица заговорила: Вэнь Уминь, перенеся позор ради разоблачения убийцы императора, притворился мёртвым на полмесяца. Государственный наставник, раскрытый в преступлениях, в страхе скрылся.

Вэнь Уминь не хотел менять имя, но и претензий на трон у него не было — последние четыре года он путешествовал по свету и привык к свободной жизни, поэтому собирался и дальше странствовать под именем Вэнь Уминь.

Поскольку у него во дворце были свои осведомители, он вынудил Вэнь Ухуэя обнародовать это сообщение, угрожая раскрыть связь с Вэнь И.

Вэнь Ухуэй с детства был влюблён в Вэнь И и, получив трон и возможность быть с ней, не хотел упускать шанса. Поэтому, несмотря на все уговоры Му Жуня Ду Хуа, он согласился издать указ.

После того как яд в теле Государственного наставника был нейтрализован, тот исчез. Му Жунь Ду Хуа, постоянно предостерегавший Вэнь Ухуэя, был заточён под домашний арест в резиденции его высочества.

Вэнь Уминь открыто вошёл в резиденцию семьи Ань и сразу же отправил людей уладить все дела, связанные с бизнесом.

— Седьмая сестра сейчас занята строительством своей принцесской резиденции и подбором наложников. В ближайшее время тебе не стоит волноваться, — Вэнь Уминь, как всегда, был в курсе всего.

Аньцзин кивнула:

— Хорошо.

Хотя Вэнь Уминь и поселился здесь, последние дни она проводила у гроба, так что пока не чувствовала давления.

Впереди, скорее всего, будет путешествие с Хуа Пяопяо, и Вэнь Уминь, вероятно, не поедет с ними.

— Госпожа, принцесса Хуа велела сегодня сварить суп из плодов лихуньго, — доложила служанка.

Хуа Пяопяо ещё не выходила, поэтому Аньцзин могла лишь распорядиться, чтобы слуги вовремя приносили еду, питьё и всё необходимое для умывания.

— Хорошо, исполняйте приказ принцессы.

Но… лихуньго? На какие именно вещества у неё аллергия и каково их действие?

— Линь Цзян, наверное, много лет терпел, — Вэнь Уминь смотрел вслед уходящей служанке. — Похоже, ему стоит хорошенько поблагодарить меня.

— Если слишком долго сдерживаться, а потом резко разрядиться, это вредно для здоровья, — заметила Аньцзин. — Поэтому древние мудрецы всегда подчёркивали: всё должно идти постепенно.

Вэнь Уминь повернулся к ней и прищурился, явно с подозрением:

— Аньцзин, ты, кажется, неплохо разбираешься в таких вещах.

— Если много читаешь буддийские тексты, начинаешь понимать: во всём следует избегать спешки, — Аньцзин продолжила врать, ведь признаваться было нельзя.

Через семь дней Линь Цзян проснулся, всё ещё помня произошедшее. Но, осознав свою миссию, он оставил письмо и нефритовую подвеску и скрылся из резиденции Ань, используя лёгкие шаги.

Хуа Пяопяо спокойно восприняла его внезапное исчезновение. Прочитав письмо и спрятав подвеску, она устало сказала Аньцзин, что отправляется на поиски Хуа Вэй Жуна и прощается с ней.

— Я тоже скоро покину столицу. Путешествовать одной тебе будет опасно. Может, сначала поедем вместе?

Хуа Пяопяо удивилась, а затем искренне поблагодарила:

— Супруга наследного принца, вы добрая душа.

Аньцзин получила очередную «карту доброго человека».

— Ты выглядела очень неловко, когда Хуа Пяопяо тебя похвалила, — сказал Вэнь Уминь, следуя за Аньцзин, которая днём отправилась готовить ужин.

— От этих слов мне стало тяжело на душе, — призналась Аньцзин. Она никогда не считала себя хорошим человеком. Просто её эгоизм заставил выбрать путь доброты к Хуа Пяопяо, чтобы вернуться домой. К тому же в современном мире такие слова часто имеют иной подтекст — она сама использовала их, чтобы мягко отказать в ухаживаниях. Поэтому получать такую похвалу ей было крайне неприятно.

Вэнь Уминь удивился:

— Если бы мне так сказали, я бы спокойно принял комплимент.

«Ты-то уж точно не добрый», — подумала Аньцзин, но, вспомнив двойной смысл фразы, остановилась и серьёзно посмотрела на него:

— Ты добрый человек.

(Хотя и извращенец, так что прости, если впредь мне придётся притворяться.)

Вэнь Уминь потрогал нос:

— Ты первая, кто так говорит. Чувствую себя немного странно.

Аньцзин прищурилась, изобразив улыбку:

— Теперь ты понимаешь, как я себя чувствовала?

Сяоча вместе со слугами резиденции Ань усердно собирала багаж. Слуг и без того было мало, а после смерти господина Аня многие тайком сбежали, так что оставшихся можно было пересчитать по пальцам. Все были заняты, и чтобы не нагружать их дополнительно, Аньцзин решила поужинать в самом большом ресторане столицы.

Она обожала вкусную еду. В обычной жизни, из-за напряжённой работы в больнице, питалась либо столовской едой, либо заказывала доставку, поэтому особенно ценила возможность хорошо поесть.

Если бы не необходимость сопровождать Хуа Пяопяо, Аньцзин вовсе не спешила бы покидать столицу.

Вэнь И пыталась её убить, и за эти короткие семь дней в резиденцию Ань проникло немало похитителей и убийц. Без Вэнь Уминя здесь было бы крайне опасно, поэтому Аньцзин стала гораздо мягче к нему. Когда человек испытывает благодарность, он невольно начинает относиться к другому лучше.

К тому же Аньцзин не держала зла. Хотя Вэнь Уминь и манипулировал ею, он не хотел её смерти. По сравнению с безжалостной Вэнь И он был просто ангелом.

Впрочем, Вэнь И превратилась в настоящую злодейку: инцест с седьмым принцем, открытое содержание наложников, жестокое преследование её и Хуа Пяопяо… Неужели всё это из-за того, что Вэнь Я сорвала маску с Хуа Вэй Жуна и разрушила её мечту?

Тогда Вэнь Я в императорском дворце в ещё большей опасности!

Но ради сохранения девственности Хуа Пяопяо Аньцзин приходилось следовать за ней.

— Ты, кажется, не очень хочешь уезжать отсюда, — заметил Вэнь Уминь, идя рядом.

— Да. Вне столицы я больше не увижу шестую принцессу.

Вэнь Уминь удивился:

— Я думал, ты скучаешь по местной еде. Не волнуйся, шестая сестра скоро покинет дворец — в ней всё ещё находится последняя матка гу.

— Но седьмая принцесса…

По городу ходили слухи, что Вэнь И угрожает выдать Вэнь Я замуж за нищего, потому что та разбила драгоценную нефритовую подвеску, подаренную императором.

— Гун Фу Шу не даст ей умереть, — уверенно заявил Вэнь Уминь.

— Почему ты так уверен?

— Куда ты хочешь пойти поужинать?

http://bllate.org/book/3271/361147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода