×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Taming the Wolf: Ascending Spirit / Укрощение волка: Судьба, скрепленная небесами: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение спустя небо озарила вспышка пламени!

— С-спасите, — Юнь Лан остолбенел и мог лишь звать на помощь своего мужа.

Чэнь Лин нахмурился:

— Что случилось?

Юнь Лан:

— Я, кажется, нечаянно… поджёг гору.

Чэнь Лин:

— …

На кончике пальца Мечника-культиватора парила крошечная, толщиной с палец, летающая цзянь; услышав эту новость, он легко качнул пальцем, и клинок устремился вдаль.

Увы, как бы он ни спешил, ему не угнаться за распространением огня.

Чэнь Лин:

— Начался пожар, что делать?

Юнь Лан:

— Надо потушить водой.

Чэнь Лин:

— Мм, тогда представь, что появилась вода.

Пламя в горах бушевало столь яростно, что вскоре уже грозило превратиться в море огня.

Юнь Лан донельзя нервничал:

— Н-н-не могу представить!

Чэнь Лин:

— …Успокойся, возьми себя в руки.

Юнь Лан немного постарался, а затем всхлипнул:

— Муж, я так по тебе скучаю.

Чэнь Лин:

— …

Ладно, летающая цзянь летит не так быстро, как он сам.

Великий мастер меча приподнялся, оставив на Пике Линдао мощнейшее Намерение Меча для охраны, после чего превратился в старинный прямой меч и помчался к границе людей и демонов, лежащей за тысячи ли отсюда. По дороге он даже догнал выпущенную ранее летающую цзянь и попутно подобрал её.

— Как там огонь?

Юнь Лан прищурился и под напором горячего воздуха пятился назад. Густой дым вперемешку с гарью заставил его прослезиться, он пару раз закашлялся:

— Ну и грех же я на душу взял.

Всё живое обладает душой, и Лудин, впитавший в себя основы учений Секты Меча Пути Управления, тоже проникся всеобщим состраданием.

Чэнь Лин:

— …Ты применил заклинание призыва воды?

Юнь Лан глянул на пожар и обессиленно осел перед каменной стеной:

— Я… я ещё не дошёл до урока по заклинаниям воды!

Чэнь Лин:

— Подумай.

Великий Владыка Лазурного Волка культивировал тысячелетие, неужто он неспособен сотворить хотя бы брызги воды?

Юнь Лан покачал головой:

— Хоть у меня и есть уникальный талант, способность создать из ничего огненный шар уже сама по себе чудо. С древних времён вода и огонь несовместимы, да и вы, культиваторы, придаёте значение природному сродству стихий — наверное, мне на роду не написано ладить с водой.

Чэнь Лин:

— Почему ты так тяжело дышишь?

Юнь Лан вздохнул: раз уж он не владел методом заклинаний для вызова дождей, которым пользуются культиваторы, ему пришлось прибегнуть к простому смертному способу сбивать пламя. Он смертельно устал, но это почти не помогло. Видя, что огонь разгорается всё сильнее, он снова запаниковал и бросился прочь, так что неудивительно, что он запыхался.

— Муж, когда же ты прилетишь?

Других талантов у Лудина не было, зато искусство ластиться и капризничать он освоил в совершенстве.

Чэнь Лин:

— Скоро.

Лазурный Волк двигался с невероятной скоростью, но даже ему требовалось больше половины ночи, чтобы добраться сюда; Чэнь Лин, обратившись мечом, тоже не мог оказаться на месте мгновенно. Сейчас он мчался изо всех сил, но преодолел лишь треть пути.

Сначала тот огонь был лишь шаром; теперь же он превратился в целое море.

Виновник бедствия испытывал угрызения совести и тревогу:

— Муж, я отбежал уже очень далеко от места с благовониями, сможешь ли ты меня отыскать?

Чэнь Лин:

— Ничего страшного, у тебя за поясом спрятана ещё одна короткая палочка благовоний.

Юнь Лан восхитился:

— Имея такого мужа, о чём ещё можно желать?

Длинный меч слегка качнулся в воздухе и продолжил свой полёт.

— Кто здесь! Как смеете устраивать пожар у Горы Разделения Миров!

Стоило Юнь Лану передать эти слова своему даосскому спутнику с помощью Божественного чувства, как позади раздался яростный крик. Следом за ним древнее дерево толщиной в обхват десяти человек пришло в движение.

Переплетённые, подобно извивающимся драконам, корни выдернулись из земли, и с десяток отростков синхронно затряслись, стряхивая комья грязи, после чего вперевалку бросились в погоню за поджигателем.

Юнь Лан:

— Т-там екуй!

Чэнь Лин нахмурился, не ожидая, что пламя привлечёт горных духов.

Важные стратегические земли всегда отличались смешением различных рас.

Гора Разделения Миров располагалась на стыке земель людей и демонов: хотя до истинного пограничного города оставалось ещё какое-то расстояние, она всё ещё находилась на человеческой территории; однако в её недрах уже давно таилось немало нечисти. Одни монстры обрели человеческий облик в мире смертных и, достигнув определённой ступени культивации, смутно ощущали вход в Мир Демонов, но перед самыми вратами начинали колебаться, а потому селились здесь; другие — великие демоны, натворившие дел в Мире Демонов и сбежавшие сюда на отдых и восстановление сил; третьи же просто прельстились здешним фэн-шуй.

Множество демонических существ за долгие годы собралось у Горы Разделения Миров.

Время от времени между ними случались непредвиденные стычки.

Не говоря уже о том, что сюда могли случайно заббрести смертные. Если бы пострадал смертный, соседние секты культиваторов непременно заступились бы за него и потреболи возмездия. Тогда ситуация стала бы ещё более запутанной и хаотичной.

Выражаясь языком простых смертных: в горах полно екуй, лучше туда лишний раз не соваться.

Великий Владыка Лазурного Волка, разумеется, не боялся никаких распрей, но вот беспомощный Лудин по имени Юнь Лан боялся абсолютно всего. В лучшем случае ему доводилось видеть лишь наивных и безобидных духов персикового дерева да пойманного с поличным демона-тигра, откуда ему было знать таких устрашающих чудищ? К тому же этот великий демон выглядел крайне грозно — судя по всему, он собирался свести с ним счёты.

Древесный демон пророкотал:

— Паршивец, ты покалечил столько моих детей и внуков, да ещё и обожгрил корни старому дереву, а теперь вздумал смыться?

Десятки корней зашевелились, и один из них, обугленный, взметнулся вверх.

Юнь Лан предложил:

— Уважаемый старший демон, н-не потушить ли нам сначала пожар?

Древесный демон вытаращил глаза:

— Какая наглость! Ты хочешь заставить дерево тушить огонь?

Юнь Лан не нашёлся что возразить и спросил:

— …Тогда что же делать с этим огнём?

Древесный демон холодно фыркнул:

— Раз ты первый начал, я с тебя спрошу за всё.

Юнь Лан испугался:

— Я, между прочим, человек, способный одним лишь усилием мысли создавать такие огромные огненные шары. Т-ты не подходи!

Древесные создания боялись огня, и, услышав это, демон действительно немного засомневался, однако сзади по-прежнему бушевало пламя, издавая треск и делая атмосферу ещё более напряжённой.

Древесный демон спросил:

— Ты культиватор?

Юнь Лан замялся, не зная, что ответить.

Древесный демон:

— Ты боишься?

Юнь Лан:

— Т-ты не подходи!

Древесный демон:

— Ах ты негодяй, умри же!

Едва замолкнув, бесчисленные корни заизвивались, поддерживая древнее дерево, и оно стремительно ринулось вперёд.

Сердце Юнь Лана ушло в пятки, он круто развернулся и бросился наутёк. Он бешено засучил ногами и в минуты смертельной опасности побежал с невероятной скоростью. Древесный демон, перебирая десятками корней, служивших ему ногами, нёсся по пятам, не отставая ни на шаг.

http://bllate.org/book/32704/3999127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Taming the Wolf: Ascending Spirit / Укрощение волка: Судьба, скрепленная небесами / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу