×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место, где Цзи Юэчжи записывала шоу, находилось в самом ослепительном центральном деловом районе города — с рядами высотных зданий и яркими огнями. В этот момент Гарсия вёл совершенно чёрный Бентли прочь от шумного центра, направляясь к окраине. Покинув оживлённые кварталы и проехав тихие пригороды, машина всё равно не останавливалась.

Особняк Семьи Цзи находился от города примерно в четырех-пяти часах езды на обычной машине, если считать при средней скорости в сто километров в час. Сейчас же скорость этого автомобиля давно превысила все допустимые пределы, стрелка перевалила за отметку на приборной панели, но машина продолжала прекрасно служить своему владельцу, при этом казаясь невидимой — ни дорожная полиция, ни камеры у обочины не могли её зафиксировать.

На самом деле существовал и более быстрый способ передвижения, но Маленький молодой господин уже заснул, так что поездка на автомобиле была самым спокойным вариантом.

Пейзаж за окном становился всё более безлюдным: город сменился пригородом, затем деревней и, наконец, перешёл в непрекращающиеся горные леса. Дорога была ухабистой и неровной, но казалось, что это ничуть не мешает машине — она всё так же ровно и уверенно мчалась, словно по скоростному шоссе.

Наконец, когда следов человеческой цивилизации и технологий не осталось вовсе, а пятичасовая дорога была нагло сокращена до полутора часов, автомобиль бесшумно остановился перед особняком — или, если быть точным, выражаясь счетным словом, перед замком.

Ночь уже глубоко вступила в свои права, а свечи на воротах горели сами по себе. Гарсия, с головы до ног закутанный в мантию, выглядел словно привидение. Ворота даже не потребовалось трогать — они распахнулись автоматически. Он шагнул внутрь, не издав ни единого звука шагов.

Цзи Чунь сидел в кресле у камина и читал книгу, а глубоко красная жидкость в стеклянном бокале рядом с его рукой отбрасывала завораживающий блеск в тусклом свете.

Цзи Линьцзэ просматривал документы и, подняв глаза, бросил мимолетный взгляд на вошедшего, не выразив на лице никаких эмоций.

Младший же, Цзи Юэпэн, развалился на другом диване и играл в телефонную игру, погрузившись в процесс настолько, что у него совершенно не было времени отвлекаться.

Цзи Чунь закрыл книгу и легко улыбнулся:

— Вернулись.

— Господин. — Гарсия подошёл к нему, развязал мантию и показал мирно спящее личико Цзи Ци. Недавняя бешеная езда на скорости в несколько сотен километров в час ничуть не потревожила его сон.

— Малыша изначально просто взяли с собой в человеческий мир погулять, а он в итоге еще и на шоу засветился. Эта девчонка всё-таки умеет находить хайп, — Цзи Чунь беспомощно покачал головой. — Отнесите его в спальню спать.

Цзи Ци открыл глаза и окинул взглядом комнату: ничего не изменилось, всё та же золотистая детская кровать и детская комната, выдержанные в чисто драконьей эстетике.

Судя по всему, в какой-то момент, пока он спал, они уже вернулись в Семью Цзи.

Он вздохнул совсем не по-детски — скорее, как крайне уставший взрослый.

И в самом деле: всего два месяца назад он был самым настоящим взрослым.

Возможно, в каких-то других мирах девятнадцать лет — это прекрасный возраст, когда человек только поступает в университет, отрывается от стопок скучных учебников и с трепетом и предвкушением начинает исследовать мир. Но в его прежнем мире всё обстояло иначе: стоило исполниться восемьнадцати годам, как человека насильно забрасывали в различные симуляторы игр на выживание, где жизнь и смерть разделяло лишь одно мгновение.

Трудности игр на выживание были очевидны, и каждый раз доживать до конца уровня давалось нелегко. Девятнадцатилетний Цзи Ци уже второй год влачил существование в том увядающем мире. Первый год он прошёл как по тонкому льду, не совершив серьезных ошибок и чудом оставшись в живых, но на второй год всё же проявил беспечность и сорвался в пропасть смерти.

Он думал, что на этом всё закончится, но никак не ожидал, что возродится.

И самое главное — проснувшись на этот раз, он оказался всего лишь... трёхлетним ребёнком!

Цзи Ци вовсе не планировал становиться супергероем и взмывать на вершину жизненного успеха, но еще меньше ему хотелось превращаться в сопливого малыша, которого нужно кормить и одевать с чужой помощью.

Сначала он думал, что это сон, но шли дни, а ничего не менялось. Он по-прежнему не мог справиться с собственным плачем и естественными физиологическими потребностями, его интеллект и способность выражать мысли заметно снизились, а поступки становились всё более детскими. Изнутри и снаружи он всё больше походил на самого настоящего трёхлетнего ребенка.

Возможно, подчиняясь законам естественного роста и залечивая баги перерождения, его память тоже неуклонно угасала: временами он начисто забывал события прошлой жизни, в голове стояла пустая белая пелена; не исключено, что пройдет еще совсем немного времени, и он окончательно превратится в обычного человеческого детеныша.

Человек должен принимать реальность. Цзи Ци знал, что больше никогда не вернется в свой прежний мир — и это было к лучшему, ведь никто не захотел бы целыми днями балансировать на грани жизни и смерти, поэтому он начал привыкать к новым вводным.

Состав этой семьи был довольно необычным: вместо папы и мамы у него были дядя, два старших брата и одна старшая сестра.

Пусть и не совсем привычно, но вроде бы и не так уж ненормально. И хотя его усыновили, родные относились к нему прекрасно, буквально нося на руках.

Однако вскоре он обнаружил другой факт, до жути жуткий: «люди», приютившие его, вовсе не были простыми людьми — они были драконами.

Именно так, драконами в самом буквальном смысле этого слова.

Не клонированными драконьими яйцами из фильмов про Юрский период и не парочкой биомонстров из фантастического кино, а самыми настоящими, передающими кровную линию из поколения в поколение, внушающими всеобщий ужас древними гигантскими драконами!

http://bllate.org/book/32703/3998826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу