×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этом содержание сегодняшнего выпуска подошло к концу. Благодарим наших уважаемых гостей и всех зрителей у телеэкранов. Встретимся в то же время в следующем выпуске, до скорой встречи!

Зачитав дежурную прощальную фразу, ведущий подвел черту под этим неожиданно ставшим популярным шоу. Разумеется, он предложил Цзи Юэчжи, державшей на руках Цзи Ци, встать в центр, чтобы помахать в камеру.

Программа шла в прайм-тайм, и было уже за десять вечера — время, когда ребенок обычно уже спит. К моменту прощания Цзи Ци был уже совершенно измотан, но, даже несмотря на то что веки его слипались, он вынужден был собирать остатки сил, чтобы отработать финал.

Остальные гости тоже выглядели уставшими, но профессиональные взрослые умели держать лицо, стараясь каждую секунду выглядеть безупречно перед объективами.

Маленький ребенок — совсем другое дело. Во-первых, у него не было опыта работы на камеру, во-вторых, он действительно не мог себя контролировать. Уткнувшись в объятия сестры, он широко зевнул, и глаза его наполнились слезами.

Даже в таком состоянии его маленькая ручка продолжала двигаться. Он не махал ладошкой, как взрослые, а сжал её в кулачок и крутил вперед-назад, словно погремушку.

Этот момент, конечно же, не ускользнул от зоркого оператора. Кадры, снятые с разных ракурсов, тут же разлетелись по сети, выведя в топ последний поисковый запрос дня: #ЦзиЦиМашетКакПогремушка#

Многие зрители, не желая расставаться с шоу, сетовали, что никогда еще не хотели, чтобы передача длилась дольше. Проект раньше вызывал неоднозначные отзывы, и в этот раз, пригласив Цзи Юэчжи и остальных за внушительный гонорар, продюсеры надеялись поправить репутацию шоу.

Внезапное появление Цзи Ци не просто поправило ситуацию, оно вызвало шквал восторженных откликов. Режиссер был доволен как никогда. Сейчас, сияя от счастья, он разительно отличался от того человека, который всего три часа назад распекал молодого айдола за срыв съемок.

Однако, как бы он ни гордился собственной прозорливостью, он не забывал, кто стал настоящим творцом успеха. Как только запись завершилась, он поспешил поздравить всех участников. Обменявшись любезностями, он с улыбкой обратился к Цзи Юэчжи:

— Юэчжи, посмотри, у сегодняшнего выпуска просто невероятные показатели, особенно благодаря Цзи Ци. Зрители наперебой просят давать ему больше экранного времени. У него такой потенциал! У нас тут есть несколько рекламодателей, которые хотят пригласить его на съемки, как ты думаешь...

Цзи Юэчжи слегка улыбнулась:

— Наш Цзи Ци еще совсем мал, это ему не подходит. В этот раз мы согласились лишь для того, чтобы подстраховать программу, если это вам помогло — я рада.

Ответ прозвучал мягко, но отказ был вполне прямолинейным. Режиссер, столько лет проварившийся в шоу-бизнесе, не мог не уловить подтекста, но гонорары, предложенные спонсорами, были слишком заманчивы. Даже международные топ-модели зарабатывают куда меньше на показах и фотосессиях, чем за эту рекламу.

Тем более, Цзи Ци сейчас был на пике популярности, и любой умный инвестор ухватился бы за шанс заработать на этом.

Он попытался настоять — в конце концов, никто не застрахован от искушения деньгами, — но Цзи Юэчжи оставалась холодной и отстраненной. Она говорила очень вежливо, но её позиция была непоколебима.

Цзи Ци уже спал, привалившись к её плечу. Трехлетний ребенок весит килограммов десять-пятнадцать, и долго держать его на руках должно быть тяжело, однако Цзи Юэчжи, чей собственный вес едва ли превышал сорок килограммов, выглядела так, будто это не ребенок, а легкая кукла.

Режиссер хотел предложить помощь, чтобы разгрузить её, но она тут же отступила на шаг. И хотя она произнесла мягкое «не стоит», в её взгляде читалось явное предупреждение — или, чего он никак не хотел признавать, даже нечто похожее на... жажду крови?

Почему? Откуда взялась эта агрессия?

Он понимал, что сейчас не лучшее время для подобных разговоров, и решил отступить. В конце концов, после возвращения домой он найдет способ связаться с ней снова. Он не верил, что Цзи Юэчжи останется равнодушной к огромным суммам за рекламу. Если родной брат станет звездой, это ведь поможет и её карьере выйти на новый уровень, не так ли?

Его лицо уже онемело от дежурной улыбки, но он продолжал сохранять максимально искреннее выражение:

— Хорошо-хорошо, Юэчжи, спасибо тебе огромное за сегодня. Хорошо отдохните!

***

Хотя Цзи Юэчжи и пообещала тому человеку, что вернется пораньше, как специальный гость, она была вынуждена пообщаться с другими людьми. Не могла же она уйти сразу после окончания съемок.

Цзи Ци, разумеется, не мог сопровождать её, и поэтому преданный Гарсия, словно тень, снова возник из ниоткуда.

Как только она оказалась рядом со своим, Цзи Юэчжи тут же сбросила маску ледяной красавицы, отвела его в сторону и с виноватым видом спросила:

— Старший брат уже вернулся?

Гарсия тяжело кивнул:

— Господин, старший молодой господин и третий молодой господин уже дома.

— Как так? У третьего же на вечер была запланирована встреча? Еще пару дней назад он хвастался, что познакомился с новой красавицей.

Гарсия едва слышно вздохнул:

— Господин сказал, что сегодня все должны быть дома, поэтому старший молодой господин просто вытащил третьего из бара.

Семья Цзи имела довольно своеобразную структуру. Формально главой дома был их дядя Цзи Чунь — тот самый, кого Гарсия называл господином. Но этот младший дядя обладал слишком мягким характером и был всецело поглощен искусством, совершенно не интересуясь мирскими делами. На самом деле властью обладал старший брат — Цзи Линьцзэ.

Цзи Линьцзэ был человеком железной воли, который привык, чтобы его слово было законом — как в бизнесе, так и дома. Конечно, было два исключения: дядя Цзи Чунь и усыновленный младший ребенок семьи Цзи Ци. Только они могли вести себя при нем как угодно — правда, один этого даже не осознавал, а другой был еще слишком мал.

Помимо прислуги, в семье было всего пять человек. Трое уже были дома, а значит, под строгим контролем старшего брата оставались только Цзи Юэчжи и её родной брат Цзи Юэпэн.

— Впрочем... — Гарсия, видя, что барышня в отчаянии, решил её успокоить. — Есть и хорошие новости.

— Какие?

— Когда старший молодой господин приказал и вам вернуться, господин сказал: Пусть не торопится. Она так редко выбирается в человеческое общество, пусть как следует повеселится.

Честно говоря, было немного странно слышать, как такой невозмутимый человек, как Гарсия, передает столь милостивое «амнистию» от младшего дяди. Но какая разница? Раз дядя дал добро, это как императорский указ, как меч правосудия, как охранная грамота!

Ни одна камера в мире не могла бы запечатлеть такую живую и искреннюю эмоцию на лице топ-модели Цзи Юэчжи. Гарсия привык к подобным переменам, бережно подхватил спящего Цзи Ци, накинул на плечи тот самый черный плащ и безмолвно растворился в ночи.

http://bllate.org/book/32703/3998825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода