×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Faking My Death, I'm Pregnant with the Tyrant's Child / Смерть как предлог: мой ребенок от тирана: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем прибыли посланники из Аоляна.

На этот раз Аолян отправил третьего принца, который желал заключить между двумя государствами союз.

Аолян издавна враждовал с Государством Ланьцзя, и простой народ не испытывал к посланцам ни малейшей симпатии. И всё же Юй Цзэхуань встретил его во дворец по высшему разряду.

Юй Цзэхуань и Третий принц Се Цзинъюнь сидели в Императорском саду и пили вино, окруженные плотным кольцом стражников.

Канцлер Юй по-прежнему не выносит ни капли алкоголя, прямо как в прежние времена. Пропустить такое превосходное вино — поистине величайшее упущение в жизни.

Юй Цзэхуань с улыбкой произнес: Чай с вершины Дунлин тоже не имеет себе равных в Поднебесной, господин Се, пожалуй, может отведать его. Одна вежливая фраза сменяла другую.

Согласно книге, Юй Цзэхуань и Се Цзинъюнь состояли в близких отношениях. Они тайно замышляли захватить Государство Ланьцзя: Юй Цзэхуань скрытно задействовал все свои связи, чтобы помочь Се Цзинъюню пробить брешь в пограничной заставе, содействовал заброске лазутчиков в пределы государства и широко открывал перед ним заднюю дверь, переправляя богатства Государства Ланьцзя. Лишь благодаря его помощи Се Цзинъюню удалось благополучно взойти на престол наследного принца Аоляна. Описанный в книге Юй Цзэхуань ревностно и преданно исполнял свой долг и даже помогал Се Цзинъюню отравить Юй Хуая.

А Хуань, ты ведь обещал мне помочь взойти на престол наследного принца, помнишь об этом?

Разумеется, помню, — с улыбкой ответил Юй Цзэхуань. В книге, после полного краха канцлера, тот попытался отправить весточку и позвать на помощь Се Цзинъюня, но прямо перед тем, как его привязали к столбу и сожгли заживо, Юй Хуай нанес решающий удар, вскрыв всю правду. После побега Юй Цзэхуань спрятался в столь укромном месте, что его по идее никто не смог бы легко обнаружить. Именно Се Цзинъюнь выдал Юй Хуаю его местонахождение: желая сблизиться с Юй Хуаем, он просто предал Юй Цзэхуаня, который все это время верой и правдой ему помогал. Се Цзинъюнь был стопроцентным лицемером, заставлявшим людей работать на себя и при этом вонзавшим им нож в спину.

Глава 11. Ревность

Лишь помоги мне отравить Юй Хуая до смерти, и тогда мы ударим изнутри и снаружи разом, отворив враги пограничной заставы. Когда я взойду на престол наследного принца, ты станешь тем, кто возвышается над мириадами людей под небесами, уступая лишь одному правителю, — заявил Се Цзинъюнь.

Что же мне тогда делать? — Юй Цзэхуань вовсе не собирался помогать Се Цзинъюню, в глубине души у него уже созрел план, как того проучить, но внешне приходилось подыгрывать. Он и так сейчас возвышался над мириадами людей, так что предложенные Се Цзинъюнем условия звучали просто смехотворно. В Государстве Ланьцзя даже Юй Хуай не стал бы портить с ним отношения в открытую прямо сейчас.

Роман есть роман: если бы кто-то действительно оказался с ним в равном положении, стал бы он бросать собственное положение ради того, чтобы отправиться во враждебное государство рядовым чиновником без всякой власти?

Это Ипин Сянь, придумай способ подсыпать его в его чай, — сказал Се Цзинъюнь.

Это невозможно, он мне не доверяет и ни за что не выпьет то, что я для него приготовлю, — отказался Юй Цзэхуань, и это была чистая правда.

Тогда у меня есть другой способ... — Се Цзинъюнь притянул Юй Цзэхуаня к себе и зашептал ему на ухо.

Услышав это, Юй Цзэхуань слегка изменился в лице. То обстоятельство, касающееся телосложения Юй Хуая, являлось тайной императорского рода, о которой не ведали даже немногие приближенные министры при дворе, — откуда ему об этом известно?

Неподалеку появился Юй Хуай. Увидев, что Юй Цзэхуань почти прильнул к Се Цзинъюню, он почувствовал вспышку гнева.

Он подошел и резким движением притянул Юй Цзэхуаня в свои объятия.

Господин канцлер, это Императорский дворец. Средь бела дня проявлять столь близкую привязанность к принцу враждебного государства, боюсь, неподобающе для вашего положения, — после чего он тут же отпустил Юй Цзэхуаня. Юй Хуай уже давно подозревал, что между канцлером Юем и Се Цзинъюнем существует некая связь. Он выяснил, что несколькими годами ранее Юй Цзэхуань и Третий принц вели переписку, причем в письмах Се Цзинъюнь любовно называл канцлера Юя А Хуаем.

Поскольку из самих писем нельзя было извлечь ничего подозрительного, он и позволил им ходить дальше.

Если подумать, канцлер Юй обладал немалыми способностями, ведь каждое его дело было исполнено безупречно.

Если бы ему довелось обнаружить, что канцлер предал родину, он непременно переломал бы ему все конечности, чтобы тот наконец пришел в себя.

Се Цзинъюнь прищурился. Судя по всему, всё обстояло совсем не так, как утверждал Юй Цзэхуань: отношения Юй Хуая к Юй Цзэхуаню никак нельзя было назвать враждебными. Юй Хуай подсознательно прижал человека к себе, и в этом жестe отчетливо сквозило стремление заявить о своих правах.

Он хотел было докопаться до истинной природы их отношений, но увидел, как те отстранились друг от друга словно совершенные незнакомцы.

Юй Цзэхуань слегка изогнул губы в насмешливой улыбке.

Разве Третий принц уже переписал Трактат о государственной политике? — холодно издевался Юй Цзэхуань.

Переписал, — щеки Юй Хуая судорожно дернулись. Переписывать он, конечно, ничего не собирался — для этого у него имелись другие люди, которые сделали всё за него.

Тогда покажи мне то, что ты переписал, — Юй Цзэхуань протянул руку. Ишь ты, с первого же взгляда ясно, что ничего он не переписывал, а еще хватило дерзости соваться сюда и совать нос не в свои дела.

Не желает ли господин канцлер проследовать со мной во Дворец Юйцзи и взглянуть? — парировал вопросом Юй Хуай.

Нет уж, — Юй Цзэхуань энергично покачал головой, настороженно и подозрительно косясь на него. Юй Хуай вовсе не был добряком, иначе не стал бы утаскивать его в глубь леса. Являться в одиночку в логово врага — разве это не самоубийство?

Оставаться с ним наедине в закрытой комнате было слишком опасно, ведь Юй Хуай — сущий тигр, готовый в любой момент броситься на жертву.

Третий принц Се Цзинъюнь переводил взгляд с Юй Цзэхуаня на Юй Хуая, интуитивно чувствуя неладное.

Он вовсе не собирался позволять почти уплывшей из рук птице улететь. Кому не было известно, что в настоящее время Государство Ланьцзя находилось под полным контролем Юй Цзэхуаня? Завладеть Юй Цзэхуанем означало завладеть всем Государством Ланьцзя.

Он был уверен, что Юй Цзэхуань должен испытывать к нему симпатию и быть влюблен до беспамятства. Но сейчас человек, способный помочь ему совершить великое дело, оказался привязан к Юй Хуаю — такое положение дел его совершенно не устраивало.

Лицо Се Цзинъюня помрачнело.

Взяв себя в руки, он изобразил на лице лучезарную улыбку, от которой на душе становилось тепло, и взял Юй Цзэхуаня за руку.

Разве ты не говорил, что составишь мне компанию за вином? — низким, бархатным голосом, словно туманящим рассудок, произнес Се Цзинъюнь. Когда он улыбался так женщинам в Аоляне, большинство из них заливались румянцем. Се Цзинъюнь твердо знал: стоило ему проявить к Юй Цзэхуаню хоть каплю внимания, как этот человек пойдет за ним до конца.

По коже Юй Цзэхуаня мгновенно побежали мурашки, его передернуло от омерзения.

Я вспомнил, что сегодняшние доклады еще не просмотрены, так что этот канцлер не сможет составить вам двоим компанию, — Юй Цзэхуань зашагал так быстро, что под ногами закрутился ветер, собираясь смыться. Однако стоило ему сделать шаг, как Се Цзинъюнь перехватил его, притянул в свои объятия и, обхватив одной рукой за талию, другой намертво сжал его запястье, лишив всякой возможности вырваться.

А Хуань~ — ласково проворковал Се Цзинъюнь, точно так же нежно и любовно величая его в тех самых письмах.

http://bllate.org/book/32701/3998481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода