×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Faking My Death, I'm Pregnant with the Tyrant's Child / Смерть как предлог: мой ребенок от тирана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох… больно! — на глаза Юй Цзэхуаня тут же навернулись слёзы, он не смел даже посильнее забиться в хватке.

В голове пронеслась мысль: как бы подать сигнал Орлиной Страже, которую он держал при себе?

Случайно, а может и нет, на землю упала нефритовая подвеска. Юй Цзэхуань сделал это намеренно: подвеска держалась на скользящем узле, достаточно было потянуть — и она падала. Но он не ожидал, что звук получится таким отчетливым.

Какая неловкость.

— Ты жить надоел?! — вновь раздался ледяной голос.

Юй Хуай нащупал шею Юй Цзэхуаня и с силой впился зубами в его загривок.

Ноги Юй Цзэхуаня мгновенно обмякли, его пробил озноб, а из уст вырвался сладкий, тягучий стон:

— Нет…

Он вздрогнул и пришел в себя. Неужели это он? Почему у него такой странный голос? Зачем кусать за шею? Он что, вампир?

К тому же, этот проклятый принц вел себя странно. Казалось, он… ослеп?

Юй Хуай смотрел в его сторону, но взгляд был расфокусирован.

Тогда как он понял, что перед ним именно Юй Цзэхуань?

Юй Цзэхуань помнил всё отчетливо: он — злодей-пушечное мясо, которому суждено уступить место главному герою, чтобы тот убил его и достиг просветления. Юй Цзэхуань до смерти боялся боли. Умереть в огне, как было предсказано? Нет, на такое он не подпишется. Потому он заранее приготовил пути к отступлению, чтобы инсценировать свою смерть и сбежать.

Сейчас нельзя признаваться! Если Юй Хуай возненавидит его еще сильнее, как дожить до назначенного срока?

Мозг Юй Цзэхуаня лихорадочно заработал, и он выпалил:

— Я не… — не тот, о ком ты думаешь. Ты ошибся человеком, отпусти меня! И убери руку, которой закрываешь мне рот. Ладонь у него была невыносимо горячей, Юй Цзэхуаню хотелось вцепиться в неё зубами.

Его догадка была верна: Юй Хуай ослеп.

Путь, который он выбрал, становился всё сложнее; оба были исцарапаны и изранены.

Юй Цзэхуань едва сдерживал слезы — только он знал, как сильно тот не выносит боли.

Проклятый принц! Не трогай меня! Пусти!

— Ммм-ммм! — промычал Юй Цзэхуань, пытаясь вырваться.

Прошло немало времени, но Юй Цзэхуань с отчаянием понял: ни одного воина из своей Орлиной Стражи он так и не обнаружил.

И верно, на главном герое словно лежало проклятие — его Орлиная Стража просто не могла найти Юй Хуая!

Внезапно просвистел летящий нож. Юй Хуай тут же дернул Юй Цзэхуаня на себя. Лезвие полоснуло по волосам, срезав две пряди.

Юй Цзэхуань врезался в грудь Юй Хуая — твердую, как камень. Интересно, не разбил ли он нос в кровь?

В этот миг время словно замерло.

Юй Цзэхуань даже дышать боялся. Перед ними возникли двое убийц с явно недобрыми намерениями.

Видимо, это конец. Орлиная Стража так и не пришла, зато явились неизвестно откуда взявшиеся наемники.

Во время Осенних экзаменов многие фракции посылали убийц за Юй Хуаем. Младший чиновник Чжоу был одним из них. Он хотел не только устранить цель, но и подставить Юй Цзэхуаня, однако тот опередил его и убил.

Юй Цзэхуань был на пределе. Один слепой, другой беззащитен — смогут ли они одолеть двух убийц?

Те были в черных одеждах и масках, мечи их отливали фиолетовым — очевидно, клинки были отравлены.

С дерева медленно опустился лист.

Убийцы двинулись!

Сердце Юй Цзэхуаня подпрыгнуло к самому горлу. На таком расстоянии увернуться невозможно!

— Ты… ты… ну сделай же что-нибудь! — Юй Цзэхуань дрожал, в его голосе, который от природы был очень чистым и звонким, теперь слышались слезы, из-за чего его стало почти невозможно узнать. Он судорожно вцепился в рукав Юй Хуая.

— Пш-ш! — фонтан крови брызнул прямо перед ним. Юй Цзэхуань сдержал крик: Юй Хуай вонзил нож в горло нападавшему, перерезав артерию. Кровь брызнула ему на лицо, на нос. Теплая, с тошнотворным запахом железа, она капала с кончика носа, вызывая рвотные позывы.

Один из убийц рухнул замертво.

— Пш-ш! — снова раздался звук входящего в плоть и кости лезвия.

Юй Цзэхуань вздрогнул. Юй Хуай заслонил его собой, приняв удар, предназначенный ему!

Юй Цзэхуань остолбенел.

Почему?..

Юй Хуай подсознательно прикрыл его, а разделавшись с врагом, вытащил меч из раны.

— Ты как? Ты в порядке? — Юй Цзэхуань тут же подхватил Юй Хуая, обеспокоенно вскрикнув. Силуэт Юй Хуая расплывался в его глазах, а в сердце боролись два желания.

Убить его.

Не убивать.

Убить.

Не убивать.

Дзынь! Меч упал на землю, Юй Хуай закрыл глаза.

Юй Цзэхуань победил.

У Юй Хуая не хватило духу убить его, не хватило духу заставить его отправиться на тот свет вместе с собой. Пусть это будет… платой за спасение семь лет назад.

— Только не говори, что ты отравлен! — воскликнул Юй Цзэхуань, заметив, что лицо Юй Хуая приобрело фиолетовый оттенок.

— Эй! Не смей умирать! Слышишь? Я запрещаю тебе умирать! — он тряхнул его, а затем поспешно начал ставить иглы, блокируя точки, чтобы яд не распространился дальше.

Гром! В небе сверкнула молния.

Юй Цзэхуань взглянул наверх. Небо, будь оно проклято! Как будто специально дожидалось, чтобы посмеяться над их бедами.

Он с трудом поднял Юй Хуая.

— Какой же ты… тяжелый! — хотя сам он был старше, принц оказался куда крепче него, Юй Цзэхуань чуть не надорвался.

Едва они нашли пещеру, как снаружи разразился ливень.

Внутри пещеры Юй Цзэхуань с огромным трудом смог вывести большую часть яда из организма Юй Хуая. Дальше оставалось полагаться только на его собственную живучесть.

— Холодно… — Юй Хуай повернул голову. Глаза его были плотно закрыты, ресницы подрагивали. Голос звучал хрипло, он обхватил себя руками, мелко дрожа.

— Так холодно! — холод был повсюду, бескрайний и леденящий.

Юй Цзэхуань набрал хвороста, развел огонь и крепко прижал Юй Хуая к себе.

— Больше не холодно. Согревайся. — Тепла их тел должно было хватить.

В полузабытьи он вспомнил события семилетней давности.

Тогда, в юности, он точно так же обнимал Юй Хуая, когда тот после покушения лежал без сознания. Впрочем, Юй Хуай, скорее всего, даже не знал, кто его спас.

http://bllate.org/book/32701/3998470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода