×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Ошибка в брачном контракте: Рокировка альф: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что его сердце не дрогнуло, было бы неправдой. Они были вместе, и Фу Сянь всегда делал первый шаг. Пусть отчасти это объяснялось тем, что он был старше и опытнее, Ю Сянъян порой невольно думал: неужели он, будучи Альфой, докатился до такого состояния, что стал полным ничтожеством?

Разве он, такой, действительно заслуживает столь безупречного брата Фу?

— Сяньян…

— Э-э… Преподаватель Фу, извините. Я… пришёл передать вам образец…

Организатор с неловким видом замер в дверях с парой изготовленных на заказ очков в руках: ни войти, ни уйти. Ещё более неловко было то, что позади него толпилось несколько гостей и сотрудников, направлявшихся обратно за кулисы.

Обе стороны уставились друг на друга. Организатор готов был поклясться, что своими глазами видел, как помрачнело лицо мягкого и доброжелательного национального Омеги!

Ха-а, ха-а… Брат Фу, за нами больше никто не гонится.

Ю Сянъян тяжело отдувался, сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди, а в горле от жгучего воздуха першило и горело. Для тела, уже давно отвыкшего от серьёзных физических нагрузок, такой бег оказался слишком тяжёлым испытанием.

Едва начавшееся признание Фу Сяня было прервано на полуслове, и организатор, испортивший всю атмосферу, почувствовал себя виноватым. Он лично открыл для них запасной выход, чтобы они могли покинуть зал, избежав толпы, но кто бы мог подумать, что у чёрного хода кто-то поджидает.

Тогда Фу Сянь схватил Ю Сянъяна за руку и бросился бежать, и они неслись неизвестно сколько времени, прежде чем оторвались от преследователей.

Впрочем, по сравнению с запыхавшимся Ю Сянъяном, физическая форма Фу Сяня оказалась явно лучше: после столь долгoго бега его щеки лишь слегка порозовели, а дыхание оставалось ровным. Заметив, как мучается Ю Сянъян, он подошёл, помог ему дойти до скамейки у дороги и усадил.

— Сяньян, тебе очень плохо?

Стоило Ю Сянъяну открыть рот, как в горле запекло огнём, а в груди отчаянно не хватало воздуха. На вопрос Фу Сяня он лишь слабо покачал головой, изо всех сил пытаясь выровнять сбившееся дыхание.

Кажется, они забенули в какой-то довольно тихий и уединённый зелёный переулок. Ландшафтный дизайн по обеим сторонам дороги был выполнен неплохо, и вокруг царила особенная тишина. Оглядевшись поблизости, Фу Сянь заметил всего в нескольких сотнях метров передвижной ларек с напитками и на всех парах помчался туда, чтобы купить две бутылки воды.

— Сяньян, выпей немного, смочи горло, — Фу Сянь протянул воду Ю Сянъяну и не забыл предостеречь: — Только не спеши, пей медленно.

Спустя добрых десяток минут дыхание Ю Сянъяна наконец пришло в норму. Окинув взглядом незнакомую обстановку вокруг, он озадаченно спросил:

— Брат Фу, где это мы?

— Не знаю. Впрочем, благодаря навигации в терминале мы в любом случае найдём дорогу назад. До скольки часов ты арендовал машину?

Напоминание Фу Сяня заставило Ю Сянъяна вспомнить, что сегодня он специально арендовал транспорт, чтобы встретить Фу Сяня. Столько лет он или сидел дома, или пользовался общественным транспортом, а сегодня столько всего произошло, да еще эта толпа безумных фанатов — он чуть совсем не забыл про арендованную машину. К счастью, внимательный Фу Сянь держал это в голове.

— Ничего страшного, оплата почасовая. Главное — не повредить её, тогда по возвращении времени просто вернётся залог.

Фу Сянь активировал терминал, чтобы проверить их текущее местоположение и составить навигационный маршрут до той парковки, где Ю Сянъян оставил машину. Системе потребовалось всего дюжину секунд на простые расчеты, чтобы выдать карту и координаты.

Помахав терминалом на запястье перед Ю Сянъяном, Фу Сянь предложил план:

— Почему бы нам не пройтись до машины пешком по этому маршруту? Из-за всей этой череды событий у нас так и не выдалось возможности нормально поговорить. О, точно! — Фу Сянь вдруг что-то вспомнил, достал из кармана пальто, перекинутого через руку, изящный футляр для очков и протянул Ю Сянъяну: — Открой, посмотри.

Внутри лежала точно такая же пара очков, какие Ю Сянъян только что выбрал для Фу Сяня, а в ложементе футляра была зажата карточка с лимитированным бонусом.

— Это те самые очки, что Брат Фу надевал на сцене?

— Угу, организаторы подарили. Я заметил, они тебе нравятся.

— Спасибо, Брат Фу. Причина, по которой мне понравился этот дизайн, стояла на втором месте — главное, что их только что носил Брат Фу. Ю Сянъян бережно убрал футляр с очками в пакет с коллекционными фигурками.

Они шли по тихой тенистой аллее. После того как Ю Сянъян дважды лично управлял техникой в интерактивной зоне, ему уже неловко было утверждать, будто он ничего не смыслит в играх, и в привычной для себя сфере он держался куда более разговорчивым, чем обычно.

Фу Сянь, как и всегда, играл роль благодарного слушателя, слегка склонив голову и наблюдая за идущим рядом юношей.

В нём поубавилось замкнутости, тревоги и неуверенности, а когда они заговорили об общих интересах, в глазах вспыхнул живой блеск. Пусть он по-прежнему выражался сдержанно и скромно, но больше не опускал взгляд и не отводил глаза каждую секунду. Именно таким Фу Сяню помнился человек, в которого он когда-то был безумно влюблен и ради которого отчаянно сражался. Этот образ он хранил в памяти ровно десять лет.

— Сяньян…

— М?… Мм!

Внезапный поцелуй, наполненный сладостным ароматом цитрусов, заполнил пространство между ними. Одурманивающая сладость феромонов лишала рассудка; на мгновение растерявшись, Ю Сянъян попытался перехватить инициативу Альфы — он крепко обнял Фу Сяня за талию и неуклюже попытался углубить поцелуй.

Это было именно то, чего добивался Фу Сянь: он прижал его к себе еще крепче, отвечая на страсть.

В безлюдной тишине аллеи застыла целующаяся пара влюблённых. Хотя для Ю Сянъяна они едва ли были знакомы пару дней, в этот момент он, кажется, впервые по-настоящему осознал, что такое заложенное природой взаимное притяжение Альф и Омег, о котором рассказывали на уроках полового воспитания в средней школе. И пусть приверженцы эгалитаризма, ратовавшие за свободу чувств, годами опровергали эту теорию, нельзя было отрицать: в эту минуту Ю Сянъян верил в такое предначертанное судьбой притяжение.

На самом деле, в этом поцелуе Фу Сянь поддался сиюминутному порыву.

Гнетущее чувство от дважды прерванного свидания и вспыхнувшее в тот момент сердцебиение заставили его забыть предупреждение Пэй Фана. И даже когда вырвавшиеся на волю феромоны превысили предел прочности маскировщика, вызвав острую боль в многократно перекроенной железе, на лице Фу Сяня не дрогнул ни один мускул.

Никакие бурные волнения на Звёздном сетях не имели ни малейшего отношения к царившему вокруг безмятежному умиротворению. Переплетя пальцы, они шли рука об руку, оба слегка смущенные после того, как впервые вкусили запретный плод.

— Кстати, у Сяньяна просто огромный багаж знаний о Меха, во время парного боя я был невероятно потрясен…

http://bllate.org/book/32700/3998406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Ошибка в брачном контракте: Рокировка альф / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода