×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Помилка в брачном контракте: Рокировка альф: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то что противник-Альфа вовремя активировал поглощающий щит, он не смог выстоять перед контратакой Ю Сянъяна. Лазерный выстрел точно пришелся в энергетическую панель. Хотя в виртуальной игре это не наносило реального ущерба, за попадание по энергетической панели и кабине управления начислялось немало очков.

Счет команды Ю Сянъяна и Фу Сяня мгновенно вырвался далеко вперед.

— Брат Фу! Отличный был выстрел!

— Черт! Откуда взялся этот Омега?!

Когда люди выходят из себя, они склонны терять способность здраво мыслить. Разъяренный Альфа вскинул трассирующее орудие, целясь в сторону Фу Сяня, но совершил еще одну ошибку: он проигнорировал серебристую Меху, находившуюся в паре шагов от него.

Расплатой стал точный выстрел бронебойной пушки прямо в лоб кабины пилота, что принесло противникам солидную порцию очков.

Ю Сянъян вполне мог воспользоваться таймингом возрождения, чтобы в два счета прикончить ту девушку-Омегу и оставить соперника в режиме вечного одиночного боя, но он отказался от этой затеи и направил серебристую Меху обратно к тренировочной модели.

— Брат Фу, хорошо, что ты сделал тот выстрел. Иначе, попади по нам из трассирующего орудия, мы могли бы растерять всё преимущество.

В голосовом чате долгое время стояла тишина. Ю Сянъян неуверенно позвал снова:

— Брат Фу?

Фу Сянь немного помолчал, а затем внезапно задал совершенно серьезный вопрос:

— В этой игре у трассирующего орудия настолько большая дальность стрельбы? Концепция этого оружия уже приближается к самонаводящимся ракетам.

Ю Сянъян сперва опешил, а потом не удержался и тихо рассмеялся. Привыкший видеть Фу Сяня расчетливым и проницательным, он никак не ожидал, что в игре тот может выглядеть настолько наивно.

— Прости, брат Фу, я смеюсь не над тобой. Игра и реальность — это, конечно, разные вещи. К тому же разработчики с таким трудом добивались твоего разрешения на использование, вот и накрутили показатели ради зрелищности.

— Ничего страшного. Просто как создатель я немного удивлен.

Изначально трассирующее орудие было разработано лишь для того, чтобы компенсировать проблемы конфигурации Метеора, и Фу Сянь не ожидал, что разработчики игры придумают столько странных и причудливых эффектов.

— То есть, уничтожение источника питания трассирующего орудия не мешает ему выстрелить в следующий раз?

— Ну, трассирующее орудие оснащено кучей дорогостоящих аксессуаров, включая сокращение времени перезарядки. Ты лишь смог сбить ему прицел, но не повредить само оружие. Как эксклюзивное оружие из комплекта Метеора, при использовании в полном наборе его прочность суммируется с прочностью самой Мехи. Отдельная шкала прочности появляется, только если поставить его на другую модель.

— Что будем делать дальше? Теперь он будет настороже.

По сравнению со своей сдержанностью и немногословностью в реальности, в игре Ю Сянъян словно излучал энергию и энтузиазм. Фу Сянь чаще выступал в роли слушателя, и ему очень нравился такой уверенный в себе Ю Сянъян.

— Брат Фу, как ты сейчас чувствуешь управление Мехой в игре?

— Процентов на семьдесят-восемьдесят. Хотя ощущения, конечно, странные.

Фу Сянь освоился с невероятной скоростью. По крайней мере, в глазах окружающих новичок, у которого даже аккаунта не было, смог прервать действия «донатного бога». На самом деле Фу Сяню было просто непривычно работать с низкой чувствительностью капсулы, к которой он, привыкший к управлению настоящими машинами, еще не успел адаптироваться.

— Этого достаточно.

Ю Сянъян инстинктивно выбрал доверие. Он не стал задавать лишних вопросов и сразу принялся планировать тактику, словно был твердо уверен, что Фу Сянь справится.

И время доказало, что он не ошибся. Игроки, ставшие свидетелями того, как Ю Сянъян установил рекорд благодаря невероятному мастерству, вновь увидели чудо: Омега, играющий меньше часа, превратил неуклюжую тренировочную Меху для дальней стрельбы в высококлассную машину поддержки.

— Черт! Это было так круто! Обычная Меха разносит донатную в щепки — моя юность вернулась!

— Народ, что тут происходит? Введите в курс дела!

Многие подошедшие позже игроки присоединились к толпе зрителей. Узнав от соседей суть происходящего, они также с головой погрузились в наблюдение, время от времени издавая восторженные возгласы.

— Наступила весна для любителей тяжелых Мех! Кто этот гений, спустившийся с небес? Использовать ударные снаряды, чтобы разрушить препятствия на карте и создать метеоритный дождь — здесь так можно было?! Обалдеть!

Когда один из долго ожидавших зрителей с нетерпением пояснил новичку, что игрок — это Омега, у которого даже собственного аккаунта нет, тот открыл рот от изумления, едва не проглотив язык.

В игре не было поломок Мех или человеческих жертв, но была шкала прочности. Тренировочная Меха и простая экипировка не могли нанести критический урон снаряжению «донатного бога», но даже самая толстая броня не могла защитить от того, что противник раз за разом бил точно по кабине управления и энергетической панели. К тому же, если Альфа прикрывался от ближнего боя, его тут же доставали издалека. В конце концов у него не осталось сил даже на ругань.

Что касается его подружки, то она, по сути, стала машиной для фарма очков: едва появившись после возрождения, она тут же ловила случайный выстрел и отправлялась обратно на респаун. Когда Альфа в ярости выбил кнопку питания, его шикарная Меха была принудительно отключена, что ознаменовало конец матча.

— Господин, вы все еще должны извиниться.

Фу Сянь преградил путь Альфе, пытавшемуся потихоньку улизнуть. Хотя сейчас он был в теле Омеги и его феромоны не оказывали на Альфу подавляющего воздействия, высокий рост и острый взгляд все равно внушали трепет.

По мере того как вокруг собиралось все больше людей, лицо Альфы становилось все мрачнее. Бросив на ходу сухое «прости», он растолкал толпу и поспешно скрылся, даже не оглянувшись на свою девушку.

— Брат Фу.

— Сянъян, почему не идешь за наградой?

Столкнувшись с Ю Сянъяном, Фу Сянь тут же сбросил пугающую ауру, наклонил голову и улыбнулся, выглядя совершенно безобидно.

— Господа, не могли бы вы подойти к нашей рабочей зоне для совместного фото?

К ним подошел сотрудник с подарочной коробкой. Он с энтузиазмом предложил сделать фото на память — в конце концов, они побили рекорд и провели такой потрясающий парный бой, отличный материал для продвижения!

— Сянъян, хочешь сфотографироваться?

Фу Сянь не стал соглашаться сразу, сначала спросив мнение Ю Сянъяна.

— Фотографироваться — можно. Можете прислать мне электронную версию?

На самом деле Ю Сянъян не любил фотографироваться: перед объективом он всегда чувствовал себя не в своей тарелке. Но, взглянув на Фу Сяня, он все же решился оставить память об этом моменте.

— Конечно! Прошу вас, сюда!

Во время съемки Ю Сянъян встал между сотрудником и Фу Сянем. На самом деле он был ненамного ниже Фу Сяня, просто сам по себе был более сдержанным и тихим, а перед камерой немного зажался, из-за чего рядом с Фу Сянем стал выглядеть как-то по-особенному хрупко.

http://bllate.org/book/32700/3998403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу