×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Misplaced Marriage The Late Returning Crane / Ошибка в брачном контракте: Рокировка альф: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был высокий и красивый мужчина в безупречно скроенном белом костюме и в очках в тонкой золотой оправе. Несмотря на то, что на его шее красовался ошейник-блокатор феромонов, Ю Сянъян всё равно улавливал слабый аромат цитрусов — совершенно ненавязчивый, манящий запах омеги.

— Вы не против, если я присяду?

Лишь когда мужчина заговорил снова, Ю Сянъян резко очнулся от задумчивости, извинился за свою минутную рассеянность и поспешно жестом предложил собеседнику располагаться. Официантка поставила на стол два меню и, стоя рядом, с улыбкой принялась рассказывать об их фирменном послеобеденном чае, украдкой бросая на красивого мужчину застенчивые и смущенные взгляды.

— Мне, как обычно, набор «Б», а кофе, пожалуйста, замените на лимонный чай, без льда, спасибо.

Мужчина, судя по всему, был здесь частым гостем и принял решение сразу, даже не заглядывая в меню.

Ю Сянъян совершенно не смел поднять взгляд на лицо своего партнера по свиданию. Он уставился на цены в меню, мысленно подсчитывая, сколько месяцев жизни улетучится на этот обед: раз уж они пришли на свидание вслепую, он, будучи альфой, никак не мог позволить омеге платить.

— Предпочтительный набор, а напиток просто замените на газированную воду.

Ю Сянъян выбрал самый экономичный вариант из меню, с напускным спокойствием вернул буклетик официантке и только после этого осмелился поднять глаза на объект своего свидания.

Сколько бы раз он ни смотрел, мужчина казался ослепительным. Помимо высокого роста, далеко превосходящего показатели обычных омег, в нем не было ни единого изъяна, а интеллигентный вид роднил его с художником или ученым. За исключением имени — Фу Сянь — Ю Сянъян не знал об этом человеке абсолютно ничего. К тому же это было его первое свидание с омегой, и Ю Сянъян понятия не имел, о чем говорить.

— Простите, из-за работы я немного задержался. Ю-сэньшэн, должно быть, долго меня ждал?

Мужчина первым нарушил тишину, вежливый и утонченный, он мгновенно располагал к себе.

Ю Сянъян торопливо замахал руками. Хотя из страха опоздать он и впрямь явился на два-три часа раньше, назначенное время еще даже не наступило.

— Нет-нет-нет, Фу-сэньшэн, что вы, я и сам пришел всего минут десять назад.

— Вот как… Тем лучше. Ю-сэньшэн выглядит гораздо моложе своих лет.

— Вы мне льстите, Фу-сэньшэн.

Ю Сянъян натянуто улыбнулся. На самом деле из-за своего детского лица родители и родственники то и дело подтрунивали над ним, заявляя, что ему больше подошло бы сменить пол и стать омегой.

— Честно говоря, я был очень удивлен, получив от Ю-сэньшэна приглашение.

Заметив, что Ю Сянъян поднял на него глаза, Фу Сянь поправил золотую очковую дужку и пояснил:

— В конце концов, я на несколько лет старше Ю-сэньшэна, к тому же за моим плечами уже есть один неудачный брак…

— Не говорите так, Фу-сэньшэн. Даже при нашей первой встрече я вижу, насколько вы прекрасны.

Эти слова Ю Сянъяна вовсе не были пустой лестью: хотя известие о том, что Фу Сянь был женат, застало его врасплох, куда сильнее его занимал вопрос о том, каким же слепым должен был быть тот альфа, раз решился бросить столь замечательного омегу.

— Спасибо.

Фу Сянь легко улыбнулся, из-за чего Ю Сянъян густо покраснел. Как раз в этот момент официантка принесла десерты и напитки, и застенчивый альфа, слегка кашлянув, взял со стола стакан воды, чтобы хоть как-то сгладить неловкость.

— Заказ обоих гостей готов, если что-то понадобится, можете нажать кнопку вызова.

Десерты в кофейне премиум-класса выглядели изысканно, и даже в самом дешевом эконом-комплекте Ю Сянъяна качество ничуть не хромало.

Ю Сянъян чокнулся с Фу Сянем — пусть они пили и не алкоголь. Местная газировка оказалась со вкусом цитрусов, чем-то напоминавшим феромоны Фу Сяня, только чуточку слаще. Пузырьки лопались на кончике языка, во рту разливалась цитрусовая сладость, и этот концентрированный вкус нравился ему куда больше покупной газировки в банках.

— Простите… извините? — робко окликнула их застенчивая девушка. Сперва под пристальным взглядом Фу Сяня она от смущения лишилась дара речи, но, подталкиваемая подругой сзади, снова набралась храбрости и спросила: — Вы профессор Фу Сянь, верно? Мы смотрели все ваши интервью и научно-популярные передачи, вы нам очень нравитесь! В следующем году мы тоже собираемся поступать на факультет механики, и… скажите, профессор Фу, можно попросить у вас автограф?

Только услышав слова девушки, Ю Сянъян сообразил, о чем речь, и чуть не поперхнулся водой. Он-то все ломал голову, почему Фу Сянь кажется ему таким знакомым: да это же тот самый знаменитый военный научный эксперт! В игре, где он подрабатывал прокачкой персонажей, дизайн одной из лимитированных боевых мех был создан как раз на основе научных трудов Фу Сяня.

Благодаря эффектной внешности и статусу омеги Фу Сянь неоднократно появлялся в сетевых ток-шоу, пользуясь бешеной популярностью у всех — от мала до велика, будучи самым настоящим кумиром всей страны.

Голова Ю Сянъяна слегка пошла кругом: в глубине души он начал сомневаться, все ли в порядке с алгоритмом подбора пар в дата-центре, раз тот сумел подобрать ему в пару самого Фу Сяня.

— Простите, сейчас у меня личная встреча, и с моей стороны было бы крайне неуважительно по отношению к партнеру. Если вы не возражаете, можете подождать окончания моего свидания?

— Д-да, конечно! Очень извините, что побеспокоили!

Две прибежавшие вместе девушки, казалось, полностью утонули в мягкой улыбке Фу Сяня, а уходя, напоследок бросили косой взгляд на заурядного паренька, сидевшего напротив него.

Ю Сянъян, собаку съевший на сетевых форумах, вдруг почувствовал недоброе предчувствие: кажется, совсем скоро он станет знаменитым против собственной воли!

— Простите, — повернувшись обратно, Фу Сянь первым делом извинился перед Ю Сянъяном.

— Ничего, ничего!

Ю Сянъян торопливо замахал руками, показывая, что ни капли не сердится. Разузнав, кем на самом деле является его спутник, он стал еще сильнее любопытствовать, с какой стати тот выбрал именно его и согласился на свидание, однако задать этот вопрос вслух Ю Сянъян так и не осмелился.

Заметив смятение на лице молодого человека, Фу Сянь с улыбкой произнес:

— Раз уж мы на свидании вслепую, думаю, нам стоит узнать друг друга получше. Все то, что пишут в Звездной сети, Ю-сэньшэн, должно быть, и так уже видел. Я подал заявку на подбор пары, потому что хочу найти подходящего человека и создать семью. Ю-сэньшэн преследует ту же цель?

Конечно же, Ю Сянъян преследовал совсем не это — он давно привык жить один. Но на свидании с омегой нельзя было вываливать всю правду, поэтому ему оставалось лишь выдавить из себя неловкую улыбку и ответить:

— Просто… мне кажется, я уже дозрел до того возраста, когда пора обзаводиться семьей.

— Вот как… Значит, нам суждено было совпасть.

Произнося это, Фу Сянь пристально смотрел прямо на Ю Сянъяна, хотя застенчивый альфа неизменно прятал глаза, избегая его взгляда. Уголки губ омеги тронула многозначительная улыбка; красивый и элегантный, он предпочел перейти в наступление:

— Мне очень приятно и интересно проводить время с Ю-сэньшэном, и я надеюсь, что наши отношения станут ближе. Что Ю-сэньшэн думает об этом?

http://bllate.org/book/32700/3998393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода