— Довольна, очень довольна! — Яо Яо энергично закивала и, с хитрой ухмылкой, придвинулась ближе к Чэн Муцяо, подмигнула ей и заглянула в глаза, где плясали огоньки нескрываемого любопытства. — Слушай, Муцяо, какое у вас с великим Ши Му всё-таки отношение? Что вы там делали в соседней комнате? А? Флиртовали, да?
Чэн Муцяо в ужасе вырвалась из её хватки и отпрянула, будто от чумы:
— Яо Яо, не черни мою репутацию! Никакого флирта не было! Не слушай глупостей от Юэ Хуа и прочих — это просто шутки.
— Нет-нет, Муцяо, я сама всё чувствую. Среди стольких великих авторов и дабберов он выбрал именно тебя, чтобы спела для него! Совершенно очевидно: ему важна не песня, а ты сама!
Видя, что Яо Яо заговаривается всё дальше, Чэн Муцяо резко подняла руку, давая понять, что хватит:
— Стоп! Су Яо, если ещё раз такое скажешь, в следующий раз я тебе вообще не дам шанса.
— Нет-нет-нет! Больше не буду, честно-честно! — тут же засуетилась Яо Яо, изображая раскаяние. — Не бросай меня, Муцяо! Ты же обещала, что я смогу держаться за твою ногу!
На самом деле она думала про себя: «Сплетни можно вытягивать постепенно, а вот шанс лично увидеть великого даббера — это раз в жизни!»
***
Накануне Нового года, в пятницу, Чэн Муцяо уже давно договорилась с Чжун И: он подвезёт её домой и заодно заглянут проведать тётушку Чжоу Цзин.
После двух пар она вернулась в общежитие и только успела собрать вещи, как зазвонил телефон. Чжун И сообщил, что уже ждёт внизу.
У припаркованной под деревом машины было что-то знакомое. Она недоумённо замедлила шаг, но тут Чжун И высунулся из заднего окна и помахал:
— Садись!
А? Он сидит сзади? Значит, за рулём… Она вдруг вспомнила — это же внедорожник Цзян Юйхэна!
Она уже потянулась к задней двери, но Чжун И жестом показал, что нужно сесть спереди, и его ухмылка выглядела подозрительно:
— Садись вперёд. Мне надо немного полежать.
Чэн Муцяо лишь безмолвно вздохнула.
Она открыла дверь переднего пассажира. В этот момент Цзян Юйхэн как раз повернулся к ней. Их взгляды встретились, и она слегка улыбнулась в знак приветствия.
Машина тронулась. Почувствовав её недоумение, Чжун И пояснил:
— Моя машина в ремонте. Айхэн как раз свободен, так что сегодня он наш шофёр.
Чэн Муцяо кивнула, понимающе отвела взгляд и, повернувшись к Цзян Юйхэну, поблагодарила:
— Спасибо, что возишь.
— Не за что, — мягко улыбнулся он, не отрывая глаз от дороги.
Сзади Чжун И театрально зевнул и с многозначительной усмешкой добавил:
— Я немного вздремну. Только постарайтесь не шуметь слишком громко — не будите меня.
Чэн Муцяо окаменела. Как это — «не шуметь слишком громко»?! Братец, ты свою грамоту в школе оставил?!
Цзян Юйхэн бросил на него предупреждающий взгляд. Чжун И мудро замолчал и откинулся на сиденье, прикрыв глаза.
Чэн Муцяо незаметно покосилась в сторону водителя. В тот же миг Цзян Юйхэн повернул голову и тоже посмотрел на неё:
— Если скучно, можешь надеть наушники и послушать музыку.
Она задумалась на секунду и решительно покачала головой:
— Нет, спасибо. Ты же бесплатно везёшь меня домой — как я могу надеть наушники и игнорировать тебя?
Цзян Юйхэн взглянул на неё и едва заметно улыбнулся:
— А у тебя за последнее время случилось что-нибудь, от чего ты особенно обрадовалась?
— А? — удивилась она, не ожидая такого вопроса. Но тут же вспомнила и вся засияла: — Да! И даже не просто обрадовалась — я до сих пор не верю, что это правда!
— О? — Он с интересом приподнял бровь, делая вид, что ничего не знает. — Что же такого?
Она прикусила губу, глаза заблестели от радости:
— Ши Му вернулся! И он согласился озвучить радиоспектакль по моей старой книге «Встреча»! Ты ведь знаешь, что за десять лет в индустрии он ни разу не брался за радиоспектакли! Поэтому… быть автором его первой радиопостановки — для меня огромная честь и невероятное счастье.
Она смущённо улыбнулась и подняла на него глаза:
— Ты понимаешь, что я чувствую?
— Понимаю, — тихо ответил он.
Для человека, жаждущего разделить свою радость, лучший ответ — не восхищение и не комплименты, а простое «я понимаю». Это значит: «Я чувствую то же самое. Ты не одна».
Сердце Чэн Муцяо вмиг наполнилось теплом.
А в это время лежавший на заднем сиденье Чжун И еле сдерживал смех. Если бы Чэн Муцяо была чуть внимательнее, она бы заметила, как его губы дрожат от усилий не расхохотаться.
***
Спустя два с лишним часа дороги они наконец добрались. Машина остановилась на подземной парковке. Чэн Муцяо только успела взять тяжёлую сумку, как Цзян Юйхэн уже оказался рядом и естественно перехватил её:
— Дай я понесу.
Она на мгновение замерла:
— Спасибо.
Чжоу Цзин уже ждала дома. Увидев Цзян Юйхэна, она удивлённо приподняла брови:
— А это кто?
Чжун И улыбнулся:
— Тётя Цзин, это мой друг Цзян Юйхэн. И друг Муцяо тоже.
Цзян Юйхэн вежливо кивнул:
— Здравствуйте, тётя.
— Здравствуй, здравствуй! Раз вы друзья Айи и Муцяо, считайте себя как дома. На улице холодно, заходите скорее! — Чжоу Цзин радушно впустила всех в дом, велела Чэн Муцяо принести гостям чай и сказала: — Садитесь, отдыхайте. Я сейчас обед готовлю, скоро можно будет есть.
Когда Чжоу Цзин ушла на кухню, Чэн Муцяо поставила горячий чай перед гостями. Но прошло не больше пяти минут, как из кухни раздался громкий звон разбитой посуды — «бах-бах-бах!» — и стало ясно: «помощница» явно навредила больше, чем помогла.
Чжун И многозначительно поднял бровь в сторону Цзян Юйхэна:
— Твой шанс блеснуть.
Цзян Юйхэн на мгновение замялся, но всё же направился на кухню. Чжун И тут же вскочил и последовал за ним, явно намереваясь насладиться зрелищем.
Чэн Муцяо в панике собирала осколки, когда вдруг чья-то рука мягко отвела её в сторону. Низкий, спокойный голос прозвучал совсем близко:
— Я сам.
Он аккуратно убрал осколки, затем подошёл к Чжоу Цзин и вежливо спросил, не нужна ли помощь.
Чжоу Цзин, конечно, замахала руками:
— Нет-нет, идите с Айи отдыхайте в гостиную. Как можно просить гостей помогать на кухне!
Но Чжун И тут же подначил с порога:
— Да ладно вам, тётя Цзин! Айхэн отлично готовит. Пусть поможет!
Чэн Муцяо остолбенела. Она знала, что Цзян Юйхэн умеет варить лапшу, но не ожидала, что он вообще умеет готовить! «Ну и как мне теперь не стыдно за себя?» — подумала она с отчаянием.
Цзян Юйхэн на этот раз не стал возражать Чжун И и кивнул Чжоу Цзин:
— Да, тётя, не стесняйтесь. Скажите, что нужно сделать — с радостью помогу.
Его тон был вежливым, манеры — безупречными, и было ясно, что это не напускное. Чжоу Цзин, много повидавшая в жизни, сразу это почувствовала. Взглянув на него снова, она уже с теплотой и одобрением кивнула и без дальнейших церемоний велела ему помыть и нарезать овощи.
Остальных двоих благополучно выгнали из кухни. Чжун И кивком указал на дверь и с хитрой усмешкой спросил:
— Ну как?
— Что «как»? — не поняла Чэн Муцяо.
— Ну Айхэн! — Чжун И с досадой покачал головой. — Разве он не идеален? Перед таким мужчиной не сердце ли у тебя забилось быстрее?
Чэн Муцяо закатила глаза, собираясь отругать его, но вдруг насторожилась. Она пристально посмотрела на Чжун И, и тот почувствовал себя крайне неловко.
— Ты чего уставилась?
Она помедлила, потом всё же спросила:
— Слушай, братец, а ты знаешь, что такое «вторичная реальность»?
У Чжун И дрогнуло сердце, и он чуть не подпрыгнул на месте:
— Знаю…
«Ох, неужели она догадалась?» — пронеслось у него в голове.
— А ты слышал о даббере по имени ZY? — продолжила она.
Ноги Чжун И стали ватными, и он запнулся:
— Н-не… не слышал…
— Правда? — нахмурилась она, задумчиво бормоча: — Но мне показалось, что твой голос очень похож на его.
— А… не знаю… — пробормотал он, решив во что бы то ни стало отрицать. Если она узнает, планы одного человека рухнут, и виновником окажется именно он.
Но Чэн Муцяо сама махнула рукой:
— Ладно, наверное, мне показалось. Просто вчера слушала несколько его радиоспектаклей подряд, вот и почудилось. — Она вдруг серьёзно посмотрела на него: — Хотя, знаешь, у тебя отличный голос. Если интересуешься даббингом — попробуй!
Чжун И от неожиданности только и смог выдавить:
— А… ладно…
И тут же поспешил сменить тему:
— Так ты, получается, фанатка голосов?
— Да, — кивнула она и добавила: — Но только одного.
— Ши Му?
— Конечно! — засмеялась она. — Ты ведь тоже его знаешь? Я просто обожаю его голос. Очень-очень!
Чжун И бросил взгляд на кухню и про себя проворчал: «Да уж, знаем… Прямо как свои пять пальцев!» — А сам человек? — спросил он вслух. — Тебе он нравится?
— Что?! — Чэн Муцяо раскрыла рот от изумления. — Ты с ума сошёл? Как я могу нравиться человеку, который живёт в другом измерении? Я просто обожаю его голос и считаю его своим кумиром.
Чжун И внешне оставался невозмутимым, но внутри хохотал до упаду: «Похоже, чьи-то надежды на любовь ещё очень далеко от реализации!»
Благодаря помощи Цзян Юйхэна обед был готов гораздо быстрее. За столом Чжоу Цзин явно приняла его за своего, и трапеза прошла в тёплой, дружеской атмосфере.
После обеда Чжоу Цзин нужно было срочно ехать в школу. Чжун И вызвался отвезти её, и в квартире остались только Цзян Юйхэн и Чэн Муцяо.
После слов Чжун И Чэн Муцяо чувствовала себя крайне неловко, оставшись наедине с Цзян Юйхэном. Они сидели на диване, по телевизору что-то шло, но в комнате стояла неловкая тишина.
— Вкусно было? — нарушил молчание Цзян Юйхэн.
Чэн Муцяо кивнула и поспешила похвалить:
— Очень! У тебя отличные кулинарные навыки.
Глаза Цзян Юйхэна заблестели от удовольствия. Он скрестил руки на груди и с лёгкой иронией приподнял бровь:
— А ведь всё это готовила тётя. Я только овощи помыл и нарезал.
То есть она похвалила не того человека.
Чэн Муцяо смутилась до невозможности и уставилась в пол:
— А… правда?.
Цзян Юйхэн мягко улыбнулся:
— Не расстраивайся. В следующий раз приготовлю для тебя лично.
В его голосе звучала шутливая нотка, но в то же время — искренность.
«Я и не расстроилась…» — хотела сказать она, но вместо этого пролепетала:
— Спасибо…
— Пожалуйста.
Когда Чжун И вернулся, они немного посидели и отправились домой.
По дороге Чжун И рассказал Цзян Юйхэну, как чуть не выдал себя перед Чэн Муцяо, и несколько раз повторил: «Фух, пронесло!» Затем он с наслаждением пересказал, как Чэн Муцяо сказала, что не может нравиться «Ши Му»:
— Похоже, Айхэн, твой путь к сердцу Муцяо будет долгим и тернистым!
Цзян Юйхэн холодно взглянул на него, и Чжун И тут же замолк, кашлянул и пробормотал: «Людей с разбитым сердцем лучше не злить…»
В тот же вечер, несмотря на свою обычную сдержанность, Ши Му неожиданно опубликовал запись в соцсети.
[Weibo] Ши Му: Последний день 2016 года. Надеюсь, в новом году повезёт больше.
Ещё удивительнее было то, что ZY, Юэ Хуа и другие тоже сделали репосты.
[Weibo] ZY: Держись, дружище! @Ши Му: Последний день 2016 года. Надеюсь, в новом году повезёт больше.
[Weibo] Юэ Хуа: Хм… Что-то тут нечисто. @Ши Му: Последний день 2016 года. Надеюсь, в новом году повезёт больше.
[Weibo] Сутань: Неужели… влюблён? @Ши Му: Последний день 2016 года. Надеюсь, в новом году повезёт больше.
[…]
Фанаты взорвались в комментариях: «Что происходит?! Великий даббер встречает кого-то?! У нас появится госпожа Ши?!»
Чэн Муцяо, увидев эту запись, тоже растерялась: «Неужели… он правда влюблён?»
Хотя ещё сегодня Чжун И спрашивал, нравится ли ей Ши Му, и она твёрдо ответила, что это невозможно — ведь он из другого мира, — всё равно в душе поселилась горечь. Ей было немного грустно и обидно.
Она глубоко вздохнула и, желая добра своему кумиру, поставила лайк и написала в комментариях:
[Пусть тебе сопутствует удача! Вперёд, великий даббер!]
Сообщение отправилось. Через секунду раздался звук нового уведомления.
[Ши Му]: Спасибо. @ Чао
http://bllate.org/book/3270/361090
Готово:
