×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так цепляться к человеку, когда тот явно не хочет общения, — это немного противно и свидетельствует об отсутствии чувства собственного достоинства.

Ю Инь встал, выбросил стакан из-под ледяного латте и салфетки в мусорное ведро, прижал к себе несколько помятых страниц сценария и, тяжело вздохнув, вышел из дверей отеля.

Наверное, такова судьба.

Просто судьба.

Выйдя из туалета и не спеша возвращаясь в отдельный кабинет, Хэ Чжэнь издалека увидел, как стройная, худощавая фигура Ю Иня исчезла в выходе из ресторана. В сумерках, пробивающихся сквозь окна, его силуэт казался тонкой черной линией.

Что-то здесь не так, подумал он, остолбенев: почему так быстро?

Войдя в кабинет, он поспешил расспросить Нань Шаоцяня. И выяснилось невероятное: оказывается, именно Нань Шаоцянь по собственной инициативе предложил гостю уйти!

— Слушай, ты совсем больной?

Хэ Чжэнь не стал садиться, а просто встал рядом с Нань Шаоцянем, нахмурившись.

По сути, они уже закончили трапезу. До прихода Ю Иня они просидели за этим столом всё утро — от завтрака до самого обеда.

Всё это время он раз за разом выступал в роли оператора, фотографируя Нань Шаоцяня.

Все те снимки, что сегодня попали в ленту друзей, казались случайными и заурядными, но на самом деле ракурс для каждого был выверен с хирургической точностью.

Ради этих кадров у него чуть не развился тендинит — он ведь не профессиональный фотограф. Нань Шаоцянь был совершенно бессердечен: добродетель уважения к старшим и любви к братьям перед лицом любви улетела куда-то в Сибирь. Он заставил Хэ Чжэня снимать целый час, постоянно придираясь: то свет не тот, то прядь волос глаз закрывает.

Да одна волосинка! Что она могла закрыть?

Просидев в тишине всё утро, потратив столько сил и времени, он наконец дождался рыбу, а рыбак взял и свернул удочки раньше времени. Как тут не выйти из себя?

— Что со мной не так? — Нань Шаоцянь не понял претензий. Чтобы не сболтнуть лишнего, он почти весь разговор держал рот на замке и считал, что вел себя достаточно сдержанно и произвел неплохое впечатление.

— Я ведь специально создал тебе возможность, а ты и двух слов не связал, просто спровадил человека! — Хэ Чжэнь был вне себя от досады. Он никак не мог взять в толк логику гомосексуалов в делах сердечных: он специально отошел подальше, чтобы дать им пространство, а Нань Шаоцянь взял и прогнал человека. Просто неблагодарный, — Раньше вы были чужими людьми, а теперь, я уверен, он будет смотреть на тебя как на врага.

— Легко искать тигра в горах, но трудно раскрыть рот, чтобы просить о чем-то, — Нань Шаоцянь, будучи человеком с сильным чувством собственного достоинства, если уж решил чего-то добиться, то не отступит. Он не спеша вытер руки влажной салфеткой и отрезал: — Я не закрыл все двери, он придет снова.

— Такая уверенность? — Хэ Чжэнь отодвинул от него остатки еды — жест, призывающий скорее убираться, — и, поцокав языком, вынес вердикт: — Посмотрим, как ты сам себе подножку поставишь.

Нань Шаоцянь промолчал и не встал, лишь выбросил использованную ароматизированную салфетку.

Кожу на руках приятно холодило, в воздухе витал легкий аромат мяты. Он поднял правую руку, коснувшись левого предплечья, и спустя мгновение внезапно улыбнулся, вспомнив, что гель для укладки на волосах Ю Иня тоже пах мятой.

Хэ Чжэнь всё ещё был не в духе, но Нань Шаоцянь пропустил это мимо ушей и с улыбкой сказал:

— Старший брат, он не заблокировал тебя. Он нашел меня, потому что увидел обновления в ленте.

— А? — Хэ Чжэнь замер, удивленный. — Правда, что ли?

Тот аккаунт в WeChat, о котором говорил Нань Шаоцянь, был зарегистрирован только на Ю Иня. Это было несколько лет назад, когда Ю Инь только начал встречаться с кем-то, а Нань Шаоцянь дни напролет пребывал в унынии, отчаянно пытаясь выйти на связь.

До этого, из-за того что Ю Инь уехал за границу, Нань Шаоцянь мог следить за ним только через Weibo и другие социальные сети.

Хэ Чжэнь сказал:

— Я думал, он точно ничего не увидит.

Этот аккаунт WeChat всегда был залогинен на телефоне Нань Шаоцяня. В тот год, как только Ю Инь подтвердил запрос на добавление в друзья, Нань Шаоцянь тут же заглянул в его ленту — и увидел лишь пустую черточку.

Возможно, стояла настройка только для общения, возможно — запрет на просмотр ленты. Неважно, что именно выбрал Ю Инь, в итоге дружба была добавлена, но не совсем.

Тогда Нань Шаоцянь из-за этого долго хандрил.

Хэ Чжэнь и сам чувствовал вину: он ведь хотел, чтобы Нань Шаоцянь стал хотя бы на шаг ближе к Ю Иню, но в итоге того выставили за порог — лучше бы он просто смотрел издалека.

И вот сегодня, наконец, стало ясно: это была не настройка только для общения. Ю Инь просто скрыл ленту от него в одностороннем порядке. Может, он не любит, когда люди из рабочей среды видят его частную жизнь, а может, были другие причины. Как бы то ни было, это всё равно приятнее, чем первый вариант.

Видя, что Нань Шаоцянь может быть так счастлив из-за такой мелочи, Хэ Чжэнь невольно тихо вздохнул. Столько лет прошло, он сам уже смирился с тем, что Нань Шаоцянь так упрямо зациклен на одном человеке.

У того была девушка — Нань Шаоцянь тихо наблюдал и оберегал его со стороны. Тот расстался — Нань Шаоцянь сразу начал действовать.

Да, Ю Инь снова стал свободен, освободил место рядом с собой, но ведь Нагэму следом уволился.

Деятельность Ю Иня за эти годы — всё, что касалось хороших ресурсов — почти всё добывалось усилиями Нань Шаоцяня: он находил их, а затем через Нагэму передавал Ю Иню.

Нагэму был его двоюродным братом, о чем в индустрии почти никто не знал.

Месяц назад Нагэму со скандалом уволился из Хуачуан. Его уход означал, что путь передачи ресурсов отрезан, и им оставалось только кусать локти, глядя на пустеющее расписание Ю Иня.

День, неделя — поначалу всё шло нормально, но стоило времени затянуться, как этот их «предок» в доме начал нервничать. В самую жаркую летнюю пору он целый месяц ходил как на иголках — наверное, даже если бы сам потерял работу, так бы не переживал.

Хэ Чжэнь его уговаривал и так, и эдак, повторяя одно и то же: мол, у Ю Иня скоро контракт заканчивается, давай наберемся терпения, дождемся подходящего момента и официально подпишем его к нам, а тогда уж дашь ему всё, что захочешь.

Неизвестно, услышал ли его Нань Шаоцянь, но хотя бы смог успокоиться настолько, чтобы вчитываться в сценарий.

Тогда Хэ Чжэнь сразу вздохнул с облегчением — его по-настоящему пугала та неуравновешенность Нань Шаоцяня. Кто знает, сколько раз продюсеры откровенничали с ним, мол, это ведь фильм к юбилею, после съемок нужно сразу приступать к монтажу и выпуску, Босс Нань, смотри не подведи в такой ответственный момент.

В общем, эти дни были мучительными и для Нань Шаоцяня, и для него самого.

Если спросить его мнение, то Ю Инь — взрослый человек, зрелый артист с шестилетним стажем. Если они не дают ему мясо, неужели он не может сам попросить у компании хотя бы миску бульона? Разве может он позволить себе умереть с голоду?

http://bllate.org/book/32697/3997799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода