×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы он попытался пристроить его в какую-нибудь сетевую дораму, о которой хлопотал с таким трудом, там бы всё равно отказали. Стоило ему завести об этом разговор, как Ю Инь начинал люто беситься и с серьёзным, чуть ли не презрительным видом заявлял: Нагэму никогда не подбирает мне столь неподходящую работу, а ещё говорил, что лучше пойдёт выступать по торговым центрам, но сниматься в кино не станет ни за что...

В общем, сплошная переборчивость. За душой ни гроша, а амбиции выше неба — если выразиться помягче, это называется чистоплюйством, а если называть вещи своими именами — да кем ты себя возомнил!

После того как тот раз за разом придирался к каждой мелочи, он наконец мысленно поставил на Ю Ине жирный красный крест и пришёл к окончательному выводу: с таким эксцентричным и колючим артистом, который не поддаётся контролю, не умеет идти на компромиссы и поступает исключительно так, как взбредет в голову, — сколько ни будь писаным красавцем и как ни пой, а прославиться ему не светит!

К счастью, через полгода у Ю Иня истекал семилетний контракт. Он до боли в зубах сжался и подбадривал себя: Мао Се, соберись, держись изо всех сил, перетерпи эту полосу неудач! Вот расстанемся с этим невыносимым занозой, друг друга терпеть не могущим, и тогда я снова стану молодцом!

Они уставились друг на друга, взъерошенные, словно петухи перед боем. Ю Инь продержался с минуту, и у него начали слезиться глаза. Вдруг он подумал, до чего же глупо поступает: чужие ошибки совершил другой, а он здесь срывает злость на собственном сотруднике.

— Ладно.

Он отвернулся, придерживая дверцу автомобиля, вылез наружу, достал из кармана лист матирующей бумаги и, прикрыв глаза, приложил к Т-зоне. Переносица у него была поразительно изящной и прямой. Когда он только дебютировал, их группа пользовалась некоторой популярностью, и всякие блогеры, которым делать было нечего, частенько распускали слухи, будто он делал пластику.

Как только матирующая бумага легла на лицо, она изогнулась дугой — жир до конца не впитался, пришлось брать новый лист.

— Я только что посмотрел в Вейбо... — он изо всех сил старался говорить ровно. — Артистов, у которых на эти дни запланированы съёмки в Бэхае, не так много, но найти кого-то всё же можно. Один мой старый однокурсник как раз снимается неподалёку. Пусть режиссёр пока поработает с тем, что есть, а я свяжусь с ним.

— Тоже модель? Давай обойдёмся без моделей.

— Актёр.

Уже лучше. Из-за одного только Чэнь Синхэ у Мао Се развилась аллергия на всю модельную индустрию. Он бросил на Ю Иня косой взгляд и, проглотив возмущение, молча повернулся и скомандовал съёмочной группе:

— Всем по местам, включайте камеры!

Дождавшись, пока Мао Се отойдёт подальше, Ю Инь прислонился к старому реквизитному автомобилю розового цвета и, помявшись с полминуты, вытащил телефон.

Полистал записную книжку, отыскал имя Чу Хо, помедлил пальцем на экране и нажал вызов.

Кто знает, помнит ли его ещё Чу Хо и согласится ли вообще признать в нём старого знакомого.

Хотя они учились в одной группе, близкими друзьями тесное общение их не делало, и на душе у Ю Иня было неспокойно.

В динамике размеренно зазвучали гудки ожидания.

Обе створки дверей церкви были распахнуты настежь, и налетевший сквозняк подхватил белоснежный лист формата А4. Когда бумага взмыла под самый купол, луч солнца пробился сквозь витражное стекло храма и упал на лист; разноцветные лучи сислели так ярко, словно в сказке, но уже секунду спустя бумага выскользнула из светового столба и, покачиваясь, упала на серую, запылённую землю.

Ю Инь уставился на этот листок: находясь на самом дне, даже в куске порванной бумаги начинаешь видеть зловещий намёк на собственную судьбу.

На сердце стало тоскливо, и спустя три секунды он спокойно отвёл взгляд.

В поле зрения случайно попала дальняя площадка: там пухловатая фигура рук и ног не жалея о чём-то оживленно спорила с режиссёром. Этот силуэт казался непривычным; потребовалось пару секунд, чтобы медленно сообразить: ах да, он же сменил агента. Променял звездного менеджера с громким именем на зелёного новичка, который вспыхивает от малейшей искры и ничегошеньки не смыслит в деле.

Он вздохнул, не удержавшись от меланхоличных мыслей, и невольно вспомнил весь свой путь в шоу-бизнесе от самого начала.

На третьем курсе несколько написанных им самим песен неожиданно завирусились в интернете. Стоило им взлететь, как нынешняя компания — то есть Хуачуан — тут же вышла с ним на связь.

В сетевой переписке представители Хуачуан заявляли лишь, что хотят выкупить его авторские права, но при личной встрече — то ли потому, что его внешние данные пришлись им по вкусу — они переменили пластинку и объявили, что желают подписать с ним контракт как с артистом, обеспечить ресурсами, заняться его раскруткой и приставить к нему лучшего менеджера.

Обещания сыпались такие сладкие, что казалось, будто из него собираются сделать не меньше чем следующего короля поп-сцены.

Тогда он ещё не знал, что приём на работу неизменно включает в себя развешивание лапши на уши. Жизненного опыта у него почти не было, и после полудня задушевных разговоров он искренне уверовал, что эти люди и впрямь невероятно честны, а условия настолько хороши, что отказываться просто стыдно.

К тому же он учился на отделении популярной музыки, так что профиль был стопроцентным. Но стоит ли соглашаться? В двадцать лет принятие такого решения стало для него серьёзнейшим испытанием.

Сначала он рассказал обо всём отцу.

Его отец был пианистом в симфоническом оркестре Ханчжоу, который местное телевидение время от времени приглашало аккомпанировать на больших концертах, так что какое-то отношение к шоу-бизнесу тот вроде бы имел.

Однако отец был человеком безвольным и, сообразив, что на кону стоит будущее сына, тут же побежал советоваться с женой.

Мать Ю Иня занималась бизнесом, владела фабрикой кожаных изделий и всегда чутко относилась к любым контрактам. Узнав обо всем, она проявила крайнюю осторожность и для начала наняла юриста, чтобы досконально изучить предложенные Хуачуан бумаги.

После нескольких дней томительного ожидания юридическая контора выдала им короткое вердикт: всё законно.

Вся семья в полном составе еще несколько дней ломала голову. Отец всё никак не мог решиться, и в конце концов волевое решение приняла мать. По её мнению, раз компания существует уже больше десятка лет, на слуху есть несколько известных звезд, да еще и социальные гарантии в придачу, значит... она сказала: «Сынок, ступай попробуй», — после чего заставила его поставить подпись.

Но едва переступив порог, он понял, что всё обстоит совсем иначе. Компания действительно сдержала слово насчёт Нагэму — звёздного менеджера, воспитавшего не одну артистку первой величины, — и приставила её лично к нему. А вот всё остальное... хм, это оказалось в точности как картинка на коробке с лапшой быстрого приготовления: приводится исключительно для наглядности.

У Нагэму в ту пору как раз была на руках одна «звёздочка». Сейчас-то та персона в тираже, а тогда гремела вовсю: рекламные контракты и сценарии сыпались как из рога изобилия, график сжался так плотно, что свободных минут почти не оставалось.

Занятая столь лакомым кусочком, Нагэму совершенно не успевала выстраивать для него чёткую линию продвижения. Заметив, что внешностью он вышел неплохой и вполне вписывается в планы компании по захвату зарубежных рынков, она просто взяла его и другого новичка по имени Сянь Юй, пришедшего с ним в один год, и отправила на стажировку в Корею, упаковав их в одну поездку.

Вот то времечко выдалось по-настоящему тяжким! Сянь Юй ещё куда ни шло — он был корейцем по национальности, так что по крайней мере языкового барьера избежал.

А вот Ю Иню пришлось туго: ни языка не знает, ни базы в танцах нет. Поначалу ему приходилось выживать буквально из последних сил: дни напролёт в левой руке он держал экспресс-самоучитель корейского языка, заучивая слова, а правой прижимал к груди банку с острой рубленой пастой из перца чили, которую дала с собой мама, и горько плакал. Мать его была родом из Хунани, но ради замужества уехала далеко в Ханчжоу; сколько лет прошло, а кулинарные привычки оставались прежними, тяготея к хунаньской кухне. Больше всего на свете он любил эту остроту, и стоило отведать её, как в сердце тут же просыпалась тоска по дому.

http://bllate.org/book/32697/3997790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу