×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справа и слева доносились голоса, и от этого Ю Инь чувствовал всё большее раздражение. И в самом деле, как ни тоскуй, как ни терзайся, что уже вернёшь? Самое главное сейчас — найти кого-нибудь, кто спасёт положение.

Он огляделся по сторонам: Мао Се стоял неподалёку. Ю Инь хотел посоветоваться с ним, но при фан-кастах говорить было неудобно.

Со всех сторон защёлкали затворы камер. Он вздохнул, распрямил спину и улыбнулся девушкам глазами.

— Не переживайте, всё в порядке, у меня есть способ.

Фан-каста наперебой принялись его подбадривать:

— Держись, маленький Лань!

— Не падай духом, ты такой замечательный, настанет день, и тебя увидит ещё больше людей!

— Песни, которые ты пишешь, взлетают сразу же, как только их кто-то другой исполняет, нет причин не взлететь твоим собственным песням, нам просто не хватает шанса.

Ю Инь с улыбкой слегка кивнул, но на душе у него от этого ничуть не потеплело. Какой к чёрту у него был способ — он сказал это лишь для того, чтобы фанатки успокоились.

Последние слова фан-кастов задели его за живое. Большей раной для него было то, что сколько бы он ни выпускал собственных песен, их слушали исключительно фанаты стоило же написать композицию для кого-то другого или для сериала, как она тут же становилась хитом. Просто какая-то чертовщина.

Раньше он верил, что небеса вознаграждают за усердие, но теперь — нет.

Станешь ты популярным или нет в этом шоу-бизнесе, твою мать, — чистая мистика.

Все фан-касты были хорошо обучены и держались на почтительном расстоянии, так что Мао Се даже не стал их разгонять. Несколько девушек так и продолжали кружить вокруг Ю Иня. Вдруг откуда ни возьмись прямо кому-то из девушек в голову прилетел пластиковый бутылёк с минеральной водой, а чуть позади послышались два хриплых ругательства:

— Хорошая собака дорогу не застилает.

— Навыпускала дворцовых служанок на улицы, в постели-то всех уложишь?

Воды в бутылке почти не было, она отскочила от макушки девушки и под звуки испуганных вскриков покатилась по полу вдалеке.

Ещё секунду назад ласково утешавшие его девушки в следующую секунду уже зажали головы руками от боли. Ю Инь на мгновение замер, а затем тут же резко обернулся.

Отыскать человека, бросившего бутылку, не составило труда: среди толпы выделялся лишь один мужчина средних лет с портфелем, на лице которого застыло выражение крайнего недовольства и презрения.

Из-за того, что его кинули, Ю Инь и без того едва сдерживал ярость, а тут у него на глазах обидели девушку. В одно мгновение он превратился в начинённую динамитом бомбу с тлеющим фитилем — бах! — и кипящая внутри злость взметнулась до небес.

— Ну как, сильно ударило? — первым делом с мрачным видом спросил он девушку.

Та держала в левой руке камеру, а правой опустила голову, прикрывая ушиб. Лицо её выражало напряжение и испуг, она поспешно замахала руками и заговорила вполголоса:

— Всё в порядке, маленький Лань, тут столько народу смотрит, пойдём.

На лбу у девушки вздулась шишка, а на белой коже отчётливо алел красный след. Даже в таком состоянии она не смела поднимать шум, боясь навредить его репутации.

Лицо Ю Иня стало ещё темнее и мрачнее. Он развернулся, сделал шаг и решительным, угрожающим шагом направился к мужчине с портфелем.

Пойдём?

Посмотрим, кто здесь посмеет уйти.

— Ю Лань! — глаза Мао Се едва не вылезли из орбит. Забыв даже назвать его братом, он бросился следом, окликая по имени, и схватил Ю Иня за руку, пытаясь оттащить назад: — Ты что творишь?!

Что он ещё мог творить? Идти драться.

Ю Инь резким движением отмахнулся от Мао Се, словно продавал на рынке копеечную капусту. Из-за многолетних занятий танцами он казался худым, но обладал поистине бычьей силой, а рыхловатый Мао Се в мгновение ока отлетел на полметра назад.

Мужчина, судя по всему, собирался покинуть аэровокзал. Ю Инь повысил голос, рявкнул «эй!» и преградил ему дорогу широким взмахом руки.

Похоже, тот никак не ожитал, что к нему кто-то привяжется. На секунду лицо мужчины исказилось от испуга, но затем, вероятно, осознав, с чего вдруг он вообще набрался храбрости буянить, он вытаращил глаза, выпятил грудь и заорал:

— Чего, звезда кулаками помахать захотела?!

Ю Инь не произнёс ни слова. Подойдя ближе, он сверху вниз сверлил его взглядом поверх защитной маски — его острый взгляд излучал нешуточную угрозу.

Мужчина завопил:

— Дохлый пидор, чего тебе надо?

— Это ты кинул бутылку?

Мужчина с портфелем был ниже Ю Иня, но раза в три шире в плечах. Он соревновался с ним в том, кто сильнее вытаращит глаза, но из-за узкого разреза его веки при предельном усилии не дотягивали даже до пышных мешочков под глазами Ю Иня.

— Чего надо, подраться?! — выкрикнул он и с этими словами толкнул Ю Иня рукой в плечо.

Ю Инь шёл сюда именно за дракой, стоял на ногах предельно твердо и не только не пошатнулся, но и тут же мёртвой хваткой вцепился мужчине в запястье, полностью перехватив инициативу.

Тот попытался вырваться, но безуспешно.

— Кто пидор? Кто противный? Кто служанка? Хватит духу повторить?

— А вот и не повторю, и чего ты сделаешь?

— Ничего особенного и не сделаю, — зловеще ухмыльнулся Ю Инь. — Пойдём в участок потолкуем, я по судам мастер, раз уж хватило наглости раскрыть рот, хватит смелости и ответить!

Мужчина тут же взбесился:

— Твою мать!

Он снова попытался вырваться, но Ю Инь исподтишка сжал его запястье сильнее. Тот взвыл от боли и мгновенно утих.

Вокруг неизвестно когда собралась толпа зевак со смартфонами, но Ю Инь не обращал на них никакого внимания. Мёртвой хваткой удерживая запястье мужчины, он проталкивался сквозь толпу обратно к девушкам.

Мужчина отчаянно сопротивлялся, прикрывая грудь чёрным портфелем, и орал:

— Вы чего, вы чего?!

Но этот красивый парень с виду казался хрупким настолько, что его мог сдуть малейший ветерок, заставил его покраснеть от потуг, но вырваться он так и не смог. Охваченный смесью стыда, гнева и шока, словно мешок с картошкой, он был приволочен к одной из девушек.

— Извинись!

Мужчина сначала было испуганно засуетился, глаза его забегали, но, заметив наставленные на него камеры зевак, он тут же завопил:

— Перед кем извиняться? Я-то какого чёрта сделал, чтобы извиняться?!

Этот пидор — публичная личность, а он — самый обычный гражданин. Чего ему бояться? Это он здесь слабая сторона!

— Вы тут толпой решили, что вам всё дозволено, да? Сейчас эпоха верховенства закона, вы ограничиваете мою личную свободу! Ты же хотел полицию вызвать? Вызывай!

С каждым словом его спина выпрямлялась всё больше. Разошедшись не на шутку, он сам стал тыкать лицом в объективы зевак:

— Давайте, снимайте, прямо мне в лицо снимайте! Пусть все увидят, как звёзды распускают руки!

— Ой-ой-ой, братишка, погоди, ты ведь тоже не прав, зачем же полицию…

Мао Се то пытался оттащить мужчину за руку, то обхватывал Ю Иня за талию, оттягивая его подальше. Этот парень совсем сошёл с ума — затеять драку с такими кулачищами прямо под прицелами камер! Это же надо быть настолько полным решимости поставить крест на своей карьере в шоу-бизнесе.

http://bllate.org/book/32697/3997787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода