×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ци смотрел, как Пей Нин берёт один кусок за другим, думая, что тот, пожалуй, забыл свои слова о том, что он только попробовать. Впрочем, портить настроение он не стал, сразу поставил пиццу в микроволновку и сказал: — Минута.

Через минуту пицца, источая аппетитный пар, оказалась на столе, и рука Пей Нина тут же потянулась за ней.

Оба молодых человека находились в самом расцвете сил, и съесть такую малость для них было сущим пустяком. Особенно Пей Нин: ел он быстро, изящно и донельзя аппетитно, а в его ловких движениях чувствовалась такая сноровка, что хоть стримы с поеданием еды запускай. Хань Ци сидел напротив и под такое зрение умудрялся хрустеть салатом так, будто тот подавали на государственном банкете.

— Как доедим, немного разгоним еду, и заодно я покажу тебе дом.

Хань Ци бросил в миску последний панцирный хвостик от рака и, поднявшись, принялся за уборку.

Пей Нин, наевшись, совсем не жаждал двигаться, но, видя, как Хань Ци убирает всё сам, постеснялся сидеть сложа руки. Стоило ему подобрать картонную подставку из-под пиццы, как Хань Ци велел ему не суетиться:

— Я сам справлюсь, посиди. Обычно здесь бывает помощница по хозяйству, так что нам с тобой и пальцем отирая не придётся.

Двигался Хань Ци быстро, в два счёта собрав весь мусор в пакет.

— Вынеси пакет к дверям, а я пойду помою руки.

— Хорошо.

Дом, в котором теперь жил Хань Ци, он купил в прошлом году — двухэтажная небольшая вилла. Жить в ней в одиночку было вовсе не просторно, а вдвоём — ничуть не тесно. Он начал с того, что провёл Пей Нина по первому этажу.

Столовую и кухню, где мы только что ужинали, ты уже знаешь. С этой стороны — комната для прислуги, а туда вниз ведёт спуск в подвал. Рядом находятся две пустые комнаты: одну мы переоборудовали под тренажёрный зал, другую оставили для гостей, а по соседству — санузел.

Наверху в основном спальни: одна главная, одна гостевая, гардеробная и ещё кабинет, который я использую для работы.

Хань Ци открывал двери одну за другой, показывая всё Пей Нину:

— Ни в одной комнате здесь нет замков, можешь открывать любую. Тренажёрным залом, гардеробной и кабинетом ты тоже можешь свободно пользоваться. Расставь свои вещи — тогда здесь станет больше похоже на «наш» дом.

— И в какой же из них я буду спать сегодня?

— Как хочешь, я не против.

Пей Нин усмехнулся:

— Тогда в главной спальне. Если уехать от тебя в такое время, ещё куда ни шло, а если папарацци заметят — опять начнут болтать, будто у нас разлад в отношениях. Чего доброго, ещё сочинят историю, будто мы сегодня поссорились и я в гневе сбежал из дома. И пусть по условиям шоу нам положено сначала создавать видимость трудностей, а уже потом показывать расцвет чувств, всё же лишний раз давать зрителям повод для насмешек ни к чему.

Хань Ци кивнул в знак согласия:

— Где твой чемодан?

Пей Нин вздохнул: какой у него мог быть чемодан? Прежний владелец тела сорвался с места и примчался сюда на машине на эмоциях, оставшись абсолютным голышом перед лицом реальности.

Хань Ци, словно догадавшись, кивнул на гардеробную:

— Там полно пижам, выбери какую-нибудь, перебьёшься пока.

— Ладно, иди умывайся, я скоро помоюсь в гостевой и приду.

Пей Нин за весь вечер изрядно вымотался, к тому же был сыт и успел немного прогуляться, так что теперь ему хотелось только помыться и лечь спать как следует отдохнуть.

Пока что они оставались товарищами по оружию с чистой совестью и не улавливали в словах ни малейшего намека на двусмысленность. Услышав это, Хань Ци удалился. Лишь на середине мытья в ванной до него дошло реальное положение дел. Он медленно выдохнул и, пока в голове не зародились лишние сомнения, решительно пресёк всякие домыслы.

Когда Пей Нин вернулся в главную спальню, Хань Ци уже сидел, прислонившись к изголовью кровати и копаясь в телефоне.

Его короткие сухие волосы подчёркивали глубокие черты лица, а при свете лампы он выглядел красивым и статным, точно бог солнца.

Услышав шаги, Хань Ци поднял голову:

— Я тут договорился с людьми: завтра в девять тридцать утра сюда приедут снять с тебя мерки. Я попросил, чтобы они заранее сшили несколько комплектов парной одежды.

— Как скажешь. — Пей Нин принял горячий душ и оттого клонился ко сну ещё сильнее.

Его волосы оставались наполовину сырыми, и когда он лёг, на подушке остались мокрые следы. Хань Ци нахмурился:

— Сначала высуши волосы, так и до головной боли недалеко, если ляжешь с мокрой головой.

— Я так хочу спать, давай в другой раз.

Пей Нин уткнулся лицом прямо в одеяло, прижав к груди остаток постели, впитывая её едва уловимый аромат. Веки казались тяжёлыми, будто к ним привязали гири, и поднять их было невозможно.

Хань Ци воочию наблюдал, как Пей Нин провалился в сон за одну секунду, причём даже не захрапев.

— Ладно, раз тебе самому всё равно, с какой стати мне переживать? В конце концов, проснусь с головной болью не я, и волосы в будущем начнут лезть не у меня. Чего это я суечусь? Спать!

Хань Ци погасил весь свет и закрыл глаза в темноте. Прошло десять минут — он открыл глаза и всё ещё бодрствовал, не чувствуя ни малейшей сонливости. Протянув руку, он коснулся прядей Пей Нина — те по-прежнему были влажными.

— Я точно завёл себе какого-то предка на свою голову.

Он перевернулся, поднялся, включил прикроватную лампу со своей стороны, сходил в ватную за феном и, усевшись рядом с Пей Нином, принялся осторожно сушить ему волосы на самой низкой скорости.

Мягкие пряди порхали между пальцами, ускользая так же легко, как и сам Пей Нин.

— Хм, на вид такой простофиля, а на деле — хитрец каких поискать.

Спустя минут десять сушки сырым оставалось лишь то место, на которое лежал Пей Нин. Хань Ци приподнял ему голову, но, обнаружив, что поза неудобная, попросту притянул парня к себе, полуобняв. Заметив, что Пей Нин никак не реагирует, он продолжил сушить волосы и тихонько ворчать:

— Никакой бдительности. Неудивительно, что после пьянки он вырубился прямо на улице.

Трудолюбивый Хань Ци наконец высушил Пей Нину голову и, прежде чем уложить обратно, даже перевернул подушку другой стороной.

Пей Нин, устроившись в сухой постели, сладко почмокал губами.

А оставшемуся в одиночестве Хань Ци после долгих мучительных попыток уснуть всю ночь снились белоснежные шеи.

Глава 3

Этот сон принёс Пей Нину невероятное наслаждение.

Ложе под ним было мягким, создавая ощущение, будто утопаешь в облаках, а рядом находилось что-то приятно тёплое, к которому так и тянуло прижаться и обнять его. Это шло ни в какое сравнение с привычным пробуждением в одиночестве на огромной холодной постели, где руки и ноги стыли от холода. Из-за такого комфорта он уже почти проснулся, но открывать глаза и вставать совсем не хотелось.

Он шарил рукой вокруг себя в поисках крупного источника тепла, думая, что непременно обставит этой штукой все свои дома, чтобы впредь в любой поездке и на любой ночёвке его ждали те же идеальные ощущения, что и минувшей ночью. Шаря так и эдак, он вдруг почувствовал что-то странное: с чего бы у этой штуки появились руки и ноги? Да что это вообще такое?!

http://bllate.org/book/32695/3997606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода