×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Movie King Thinks He's an Omega / Кинозвезда в плену заблуждения: Я — омега?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как знаешь.

В подчинении Группы Янтянь находилась частная больница весьма немалых масштабов. Заведующим отделением неврологии был медицинский профессор лет семидесяти; его диагноз звучал точно так же: помрачение памяти. Он велел родственникам забрать пациента домой и хорошенько отдохнуть, уверяя, что тот поправится сам.

— Но разве бывает так, чтобы помрачение памяти возвращалось снова и снова?

Старый профессор погладил бороду:

— Просто это случается редко, но в целом это нормальное явление.

— Видите ли, — стал объяснять Чжань Синцяо, — когда у меня случается помрачение, мне начинает казаться, что я — персонаж из книги. Мало того, сюжет при этом развивается строго по книжной канве. Например, в первый раз мне помножилось, будто мы с генеральным директором Даем — влюбленные, которые встречаются уже одиннадцать лет. С этого начинается та книга. Во второй раз мне привиделось, будто мы жутко поссорились и целую неделю держали холодную войну, а это уже содержание второй главы. Но ведь на самом деле в ту неделю мы с генеральным директором Даем не ссорились! Иными словами, что бы ни происходило в реальности, в периоды помрачения я двигаюсь по сюжетной линии прочитанного романа. Это тоже нормально?

— Нормально, — добродушно улыбнулся старый профессор. — У вас наблюдается синдром сопутствующих воспоминаний, это разновидность расстройства памяти.

— Разве нет никакого лечения?

— На данный момент лучший способ лечения — это домашний покой. Самое большее — за два-три месяца все пройдет.

Два-три месяца...

Чжань Синцяо нахмурился.

Сейчас он снимался в сериале, и он никак не мог позволить себе сорвать график съемок на столь долгий срок из-за собственных проблем.

— А у этих приступов есть какой-то цикл? Или их можно как-то подавлять?

Старый профессор покачал головой:

— Отсутствие каких-либо закономерностей — это и есть главная закономерность данной болезни.

Чжань Синцяо почувствовал себя несколько удрученно:

— Спасибо.

Уже собираясь уходить, он повернулся и спрол между делом:

— Скажите, я прочитал немало книг, но эта книга не из тех, что я читал в последнее время. Почему же мне вдруг стало казаться, что я — герой именно этого романа?

Пусть бы его рассудок помутился до первоисточника сериала, в котором он сейчас снимается!

С какой стати его угораздило помешаться на какой-то жестокой ABO-новелле про рожающих мужчин?

Профессор пояснил:

— Потому что персонаж, в которого вы себя мысленно вживили, имеет множество совпадений с вашей собственной ситуацией.

— ?

Чжань Синцяо почувствовал, что взгляд Дай Сыяна уже устремился на него — прошелся от затылка до самого живота, словно в поисках железы и репродуктивной полости.

Профессор добавил:

— А также этот персонаж обладает сюжетными поворотами, которые вы подсознательно хотели бы пережить сами.

— Не может быть! Абсолютно исключено! — опешил Чжань Синцяо и тут же наотрез отказался признавать подобное.

Старый профессор оказался упрямее его: заметив, что пациент спорит, он тут же собрался показать ему медицинские карты прошлых лет.

— Все пациенты, страдающие помрачением памяти, в своих искаженных воспоминаниях отражают желания собственного подсознания. Например, испытывающий нехватку денег человек после приступа воображает себя богатейшим человеком на свете, а тот, кто жаждет славы, мнит себя суперзвездой. Все это отражает сокровенные чаяния вашей души.

— У меня нет таких чаяний! — тут же возразил Чжань Синцяо.

Подумать только! Жесткая порнографическая новелла с рейтингом двадцать один плюс, про ABO, роды, секс-игрушки и насилие — да он открывал ее лишь глубокой ночью, когда не мог уснуть, чисто ради разминки и расслабления!

Чтобы он, киноимператор Чжань, всегда славившийся среди окружающих своей консервативной правильностью, рассудительностью и железной волей, признался, что ждет не дождется сюжетов из подобных книг? Скорее он умрет.

Профессор тут же парировал с профессиональной точки зрения:

— Помрачение памяти неизбежно возникает на стыке реальных воспоминаний и фантазий, порожденных скрытыми желаниями. Это один из признанных необходимых факторов развития амнезии. Почему этот парень такой упрямый?

Человек с тонкой кожей, у которого нагло расковыряли самые сокровенные тайнички души, вмиг покраснел — от лица и до самой шеи.

— Разве можно рассуждать о вещах, связанных с человеческим мозгом, с такой стопроцентной уверенностью? Я не верю. Научные статьи? Разве научные статьи всегда на сто процентов верны? Разве не бывает ошибок в исследованиях?!

Дай Сыян властно увлек его за собой, но перед уходом не забыл вежливо прикрыть за ними дверь кабинета.

Голос старого профессора, звучавший все с тем же сильным и чистым дыханием, оборвался за закрывшейся дверью. Чжань Синцяо оттолкнул обнимавшую его руку, мгновенно преобравшись в прежнего — холодного, надменного, правильного донельзя киноимператора.

Киноимператор опустил голову, делая вид, что продолжает поправлять одежду, и уже вовсю защищался:

— Этот профессор рассуждает чересчур категорично. Человеческий мозг устроен невероятно сложно, с чего он взялся утверждать, что его теория абсолютно верна?

При этом голос его звучал приглушенно — так, будто он опасался, что обитатель кабинета услышит его, распахнет дверь и завалит их кипой медицинских научных трудов.

Дай Сыян глядел на его покрасневшие кончики ушей, и в голове у него крутились самые вольные мысли: старый профессор чертовски во всем прав.

Что автор хотела сказать этой главой:

Да уж, в этой главе у нас нашелся чрезвычайно упрямый персонаж.

И это он! —

Что за книга?

Всю дорогу до места Чжань Синцяо хранил молчание.

Дай Сыян то и дело украдкой поглядывал на него в зеркало заднего вида: лицо любимого то заливалось краской, то бледнело — трудно было представить, о чем он только думал.

Уже наступил полдень, и Дай Сыян сначала привез машину к частному ресторану домашней кухни.

Мимо беседок извивался ручей, за окнами тянулся бескрайний бамбуковый лес, и напускная невозмутимость Чжань Синцяо, которая едва не рушилась, теперь мало-помалу возвращалась к нему слой за слоем.

Когда с едой было почти покончено, заметив, что Чжань Синцяо немного расслабился, Дай Сыян, накладывая ему суп, непринужденно заговорил:

— Синсин, как называется та книга, которую ты читал?

Пальцы Чжань Синцяо замерли:

— ...Зачем ты спрашиваешь?

— Разве мне не нужно восполнить пробелы в знаниях? В следующий раз, когда у тебя случится приступ, я же должен понимать, что именно, по твоему мнению, между нами произошло?

— Не нужно, — нахмурился Чжань Синцяо. — Сделай так, как я говорил: просто заблокируй меня и не обращай внимания.

— Я так не могу. К тому же, что, если ты не будешь получать ответа и твой приступ затянется?

— С чего бы ему затягиваться?

— А с чего бы нет? — Дай Сыян теперь тоже был человеком, изучившим матчасть по ABO, и хотя многое в ней по-прежнему оставалось ему непонятным, аргументы он сыпал один за другим. — Подумай сам, как ты приходил в себя оба раза?

Чжань Синцяо опешил, и его лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

Среди бела дня — как можно говорить о таком?! Да еще и на людях! Куда годится подобное бесстыдство?!

http://bllate.org/book/32690/3996361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода