— Да в чём, наконец, дело, — спросил Ли Чжань, — что ты с мечом размахиваешь и кричишь о расправе?
Ли Линхуань злобно сверкнул глазами на Хаонина, фыркнул, стиснул зубы — и промолчал.
Хаонин тоже отвернулся и не проронил ни слова.
— На колени! — грозно приказал Ли Чжань.
Ли Линхуань вздрогнул и опустился на колени. Хаонин по-прежнему стоял в стороне, но, поймав холодный взгляд Ли Чжаня, неохотно последовал его примеру.
— Говори, — велел Ли Чжань Ли Линхуаню.
Тот, казалось, готов был вывалить всё разом, как из переполненного мешка, но почему-то сдержался и в итоге бросил:
— Она мне перечит.
Хаонин остолбенел. Он с недоверием посмотрел на Ли Линхуаня, будто не мог поверить своим ушам.
Ли Линхуань ещё раз сердито сверкнул на него глазами, сжал кулаки — и снова разжал их.
Ли Чжань от такого ответа онемел от ярости:
— Перечит?! И из-за этого ты хватаешься за оружие, будто хочешь убить?! Ты совсем с ума сошёл? Жена — это равная тебе, а не враг, с которым надо драться!
Он повернулся к Хаонину:
— А ты как понимаешь своё положение жены? Разве не учили тебя, что после замужества следует повиноваться мужу? Как тебя в доме воспитывали, если ты осмеливаешься перечить супругу?
Гнев Ли Чжаня был столь внушителен, что оба перед ним задрожали. Он снова спросил:
— Так что же всё-таки произошло? Говорите толком.
Ли Линхуань стиснул зубы и выдавил:
— Она ревнует. Хотела продать Тунъюй. Я не позволил…
Ли Чжань хлопнул ладонью по чайной тумбе так, что раздался громкий удар:
— Да ты, мерзавец, начал баловать наложницу и гнобить законную жену! Эй, сюда! Принесите домашнее наказание!
После чего объявил:
— Ли Линхуаню — пятьдесят ударов за то, что балует наложницу и унижает жену. Племяннице-снохе — тридцать ударов линейкой за ревность и три месяца домашнего заточения. А ту служанку, как её там… — ту, что, обнаглев, подстрекала господина, — следует немедленно казнить. Вы согласны?
Госпожа Вэй, услышав, что сыну назначили столько ударов, вскочила с места, но, испугавшись гнева Ли Чжаня, не посмела возразить. Её глаза наполнились слезами.
Ханьинь, улыбнувшись, обратилась к Ли Чжаню:
— Господин, успокойтесь. Они ещё молоды, да и ссора между супругами — обычное дело. В пылу спора наговорили лишнего, неужели за это так строго карать? Да и старая госпожа только что оправилась от болезни — нехорошо будет, если в доме опять прольётся кровь, ведь это отнимет у неё благосклонность Небес. Что до той наложницы — просто продайте её, и дело с концом.
Ханьинь заранее обещала Тунъюй спасти ей жизнь и впоследствии отпустить на волю, если та поможет устроить из неё «жемчужину». Прямая просьба за неё сейчас показалась бы слишком явной, поэтому Ханьинь небрежно заступилась и за Ли Линхуаня, и за Хаонина — на самом деле, чтобы спасти Тунъюй.
Ли Чжань, конечно, говорил в гневе. Увидев бледное лицо своей невестки, он сразу понял: она снова переживает за сына и, наверняка, пойдёт жаловаться старой госпоже. А та, пожалев внука, снова надует губы на него. Он уже начал жалеть о своих словах: ведь поведение Ли Линхуаня не вчера началось, зачем же теперь устраивать в доме всеобщую вражду?
Но отменить собственный приговор было неловко. Пока он размышлял, как выйти из положения, Ханьинь подала ему удобную лестницу. Он одобрительно взглянул на неё, подумав: «Вот уж поистине моя жена понимает меня», — и, немного успокоившись, сказал:
— Ты права. Нельзя тревожить старую госпожу — это было бы непочтительно. Ли Линхуаню — тридцать ударов. Племяннице-снохе — двадцать ударов линейкой и три месяца домашнего заточения. А ту служанку — продать.
С этими словами он крикнул слугам, державшим орудия наказания:
— Начинайте!
Из главного зала раздались звуки ударов и крики. Когда всё закончилось, Ли Чжань ушёл с Ханьинь в свои покои.
Вечером у Ли Чжаня были дела, и он вышел из дома.
Ханьинь велела закрыть дверь и спросила Ци Юэ:
— Что же всё-таки случилось?
— Рабыня немного воспользовалась именем господина Гао… — ответила Ци Юэ.
………………………………………………
Отношения Хаонина с Ли Линхуанем наладились. Некоторое время Ли Линхуань исполнял любое её желание, не возражая ни в чём. Но вдруг однажды он вернулся домой и устроил ей громкую сцену.
— Откуда знать, что именно мои четыре жемчужины! — сказала Хаонин, глядя на заколку в руке Ли Линхуаня. Это была золотая заколка с одной крупной жемчужиной и четырьмя поменьше.
Ли Линхуань усмехнулся:
— Не отпирайся! Ты же сама хвасталась, что во всём Чанъане только у тебя есть такие крупные восточные жемчужины! Сравни сама — разве они не такие же, как на твоём ожерелье?
— Я же говорила тебе: их украли! Воры же продают краденое! — сердито ответила Хаонин.
Ли Линхуань повысил голос:
— Ты кричишь, что жемчужины пропали, а они вдруг оказываются у Гао Юя! Ты что, считаешь меня дураком?
— Какой Гао Юй? Та дешёвая куртизанка сказала, будто господин Гао подарил ей заколку, и ты ей поверил! А мне — не веришь! Да и Гао — фамилия распространённая, почему это обязательно Гао Юй?
— Не прикидывайся! Не думай, будто я не знаю: ты ходила на банкет жены наследного принца Ци и на пир у госпожи Доу. Разве у тебя с ними были дружеские отношения? Раньше, когда твоя вторая сестра устраивала день рождения или в доме Лу хоронили покойника, третья тётя спрашивала, не пойдёшь ли с ней — ты даже не отвечала! А теперь вдруг сама бежишь на эти сборища! Неужели не потому, что услышала, будто Гао Юй тоже будет?
Хаонин на мгновение онемела. Теперь, когда она стала младше Ханьинь на поколение, ей не хотелось выходить в свет — особенно перед той сестрой-незаконнорождённой, которую она раньше презирала. Да и раньше главная госпожа хотела выдать её замуж за семью Лу, но те отказались, и теперь она чувствовала себя униженной. Поэтому она действительно пошла на эти банкеты, услышав, что там будет Гао Юй, и не могла удержаться. Оттого и почувствовала вину. Но тут же подумала: «Я ведь ничего дурного не сделала, зачем мне стыдиться?» — и решительно ответила:
— Ну и что, если я пошла? Я ходила туда открыто, на честные сборища уважаемых семей, где присутствовали достойные люди. А ты? Ты неизвестно где шатаешься и притащишь заколку какой-то бесчестной женщины, чтобы обвинять меня!
Ли Линхуань в ярости воскликнул:
— Да как ты смеешь! Разве не ты писала то постыдное письмо, где назначала Гао Юю свидание? Не думай, будто третий дядя и третья тётя могут всё скрыть! Ха! Ты боготворишь его, посылаешь ему жемчужины подлыми способами, а он тебя и в грош не ставит — тут же подарил их какой-то жалкой куртизанке!
Это задело Хаонина за живое. Обида и гнев хлынули через край. Она вскочила и закричала:
— Да кто ты такой, чтобы меня судить?! Слушай сюда, Ли Линхуань: не думай, что, женившись на мне, ты можешь делать со мной всё, что захочешь!
Ли Линхуань тоже разъярился, и так началась та самая сцена.
………………………………………………
Ци Юэ рассказала, как через Нин Жо заставила одну известную куртизанку из Сясянгуаня убедить Ли Линхуаня, будто заколку с восточным жемчугом Гао Юй получил от Хаонина и подарил ей. Закончив, она с сожалением добавила:
— Рабыня просчиталась. Не ожидала, что Хуань-гэ’эр так заступится за молодую госпожу и не захочет раскрывать правду.
— Если бы он рассказал, какой бы у него остался стыд? — улыбнулась Ханьинь. — Ничего страшного. В целом всё прошло без сбоев, просто с таймингом немного поторопились.
Ци Юэ поджала губы и оправдывалась:
— Госпожа, я видела, как Хуань-гэ’эр и молодая госпожа всё больше сближаются. Он даже вернулся из кабинета в их покои. Я испугалась: если молодая госпожа забеременеет и будет в милости, даже Первая госпожа начнёт с ней считаться. Тогда её уже не пошевелишь!
Ханьинь посмотрела на неё и мягко улыбнулась:
— Не выдержала? На твоём месте я бы подождала, пока она забеременеет…
Ли Чжань в Управлении по делам императорского рода чувствовал себя вольготно. Каждый день он лишь просматривал уставы, родословные книги знати и записи об их поместьях и имениях. Поскольку имения императорской семьи освобождались от налогов, любое изменение их собственности требовало официального уведомления, которое Управление затем направляло в Министерство финансов для проверки.
Однажды, скучая, Ли Чжань вдруг заинтересовался, сколько же богатства накопила покойная принцесса. Он попросил принести реестры её имущества. На неё пришлось целых десять томов! В лучшие годы её реальный надел достигал десяти тысяч домохозяйств. Кроме того, были и мелкие владения. Листая записи, он вдруг наткнулся на знакомое место: улица Лижэнь, четвёртый дом, квартал Чунхуа. Он точно где-то видел это название, но никак не мог вспомнить где.
Квартал Чунхуа был местом скопления богатых купцов Западного рынка, тогда как тайное владение покойной принцессы — Павильон Цзуйцзинь — находилось на Восточном рынке. Позже им управлял управляющий Башни Юйхуа, и Ли Чжань предположил, что и сама Башня Юйхуа тоже принадлежала принцессе. При династии Суй членам императорской семьи и чиновникам запрещалось заниматься торговлей, поэтому все их предприятия велись через доверенных лиц или путём участия в капитале. Даже если бы принцесса купила имение для своего человека, оно вряд ли располагалось бы на юго-западе Западного рынка. Неужели у неё были и другие тайные владения?
Ли Чжань полистал дальше и обнаружил, что спустя три месяца после этой записи управление имениями принцессы продало этот дом. Он долго размышлял, но так и не нашёл объяснения, и отложил книгу в сторону.
Через пару дней в Управление пришёл чиновник из управы Чжунцзина. Новый служащий, разбирая архивы, обнаружил, что дело об убийстве инспектора-наблюдателя Чэнь Цзина прошлого года так и не было сдано в архив. Цзя Чан вспомнил: дело считалось закрытым, но Ли Чжань всё равно сомневался в нём. Недавно, собирая подозрительные дела, он запросил все архивные копии, но потом его арестовало Управление по делам надзора, и дело так и осталось в его кабинете, забытое. Цзя Чан попросил у Ли Чжаня дело, и тот вспомнил, что действительно отложил его в сторону, и пошёл искать документы.
Когда Ли Чжань нашёл это досье, он мельком заглянул в него и вдруг понял: Чэнь Цзин жил именно в третьем доме на улице Лижэнь в квартале Чунхуа! Неудивительно, что название показалось ему знакомым при просмотре реестра владений принцессы. Он заподозрил, что между этим может быть какая-то связь.
Он велел Цзя Чану обратиться к Фэнь И, который всё ещё служил в управе Чжунцзина, чтобы тот запросил архивную запись об этом доме. Фэнь И был тестем Ли Ди. Когда Ли Чжань был главой управы, он перевёл Фэнь И из уезда Чанъань прямо в управу. Позже, когда Ли Чжань перешёл в Управление по делам императорского рода, Фэнь И не последовал за ним, сославшись на то, что лучше знает местные дела. На самом деле, он не хотел покидать выгодную должность в управе. Хотя он никогда не был близким человеком Ли Чжаня, тот всё равно использовал его, чтобы лучше контролировать канцелярских чиновников. Когда Фэнь И объяснял свой отказ, ему было неловко, но Ли Чжань спокойно с ним распрощался.
В каждом местном управлении существовал «чёрный кассовый ящик». При уходе с должности чиновник обычно забирал часть средств себе, а остальное делил между подчинёнными. Ли Чжань же не взял ни монеты — всё разделил между служащими и даже выделил Фэнь И двойную долю в знак благодарности за помощь в последние два года.
Фэнь И был до глубины души благодарен Ли Чжаню и обещал, что при первой же возможности отплатит ему услугой.
Поэтому, когда Цзя Чан попросил его о такой мелочи, проблем не возникло. Получив архивную запись, Ли Чжань увидел, что история этого дома и впрямь запутанная.
Дом перешёл от покойной принцессы к купцу по имени Се Синъюань, а затем несколько раз переходил из рук в руки — почти каждые год-два его перепродавали, а однажды даже дважды за год. При этом Се Синъюань трижды снова выкупал его у других владельцев, прежде чем окончательно избавиться. После этого дом больше не продавался вплоть до смерти принцессы.
Поскольку в городах строительство и реконструкция зданий строго регулировались, любая перестройка требовала разрешения властей. Фэнь И, будучи крайне ответственным, собрал все записи, связанные с этим домом. Поэтому в архиве сохранились все случаи капитального ремонта. С момента постройки дом почти каждый год ремонтировали. Через два года после смерти принцессы здесь снова провели масштабную реконструкцию.
Ли Чжань вспомнил, что именно тогда инспектор-наблюдатель Чэнь Цзин снял соседний дом и переехал туда. Через год его убили, а дом сожгли дотла. Соседний же дом с тех пор больше не ремонтировали. Он также помнил, что при расследовании убийства Чэнь Цзина следователи опрашивали соседей. Сначала в том доме ещё были слуги, но они ничего не знали. А когда через несколько дней следователи вернулись с новыми вопросами, дом оказался заперт, и внутри не было ни души.
http://bllate.org/book/3269/360756
Готово:
