×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intern's Supernatural Daily Life / Стажёр с того света: Мои будни в прямом эфире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духовная сущность Б: Моему ребёнку двадцать восемь, он живёт в общежитии при своей работе.

Хан Лохуай: «Проваливай».

——

Однажды вечером во время самоподготовки Духовная сущность В приникла к плечу Хан Лохуая: Ха-ха, ха-ха-ха-ха, ха…

Хан Лохуая раздражала тяжесть на плече. Вытерпев больше получаса, он наконец не выдержал: «Какой же ты шумный».

Его негромкий голос эхом разнёсся по тихой аудитории, после чего он удостоился на взгляд однокурсника с передней парты, полный недоумения — не сумасшедший ли он.

Прекрасно. Мало того что его социофобная натура проявилась ещё сильнее, это было сродни социальной смерти.

——

Закоренелый социофоб, он избегал шумных и суетливых сборищ, но вот болтливых духов избежать не удавалось.

Возможно, эта черта характера Хан Лохуая была связана с его личным опытом: в конце концов, наслушавшись непрекращающейся плаксивой и весёлой болтовни, вряд ли у кого-то возникнет настроение продолжать общение с живыми людьми.

Большую часть времени они сосуществовали очень мирно, соблюдая умеренную дистанцию, ведь люди и призраки идут разными путями.

Но по мере того как Хан Лохуай рол, ему приходилось заводить кое-какие вещи для самообороны.

Среди призраков попадались извращенцы.

— Эй, Хан Лохуай!

Знакомый голос вырвал Хан Лохуая из раздумий, и перед ним открылись двери лифта. Из кабины вышел человек — это был его сокурсник по интернатуре из того же отделения.

Увидев, что Хан Лохуай всё ещё в белом халате и с мрачным видом тащит еду, Чжан Дао одарил его сочувственным взглядом и беззастенчивой усмешкой.

— Держись, — Чжан Дао придержал для него двери лифта и проводил взглядом: — Говорят, в отделении иглоукалывания по вечерам дел невпроворот. Желаю тебе сегодня уйти с работы ровно в одиннадцать вечера, ха-ха-ха!

По правилам учебного пособия для интернов, ночные дежурства практикантов не должны длиться позже одиннадцати часов вечера.

Двери лифта скрыли смех Чжан Дао, и Хан Лохуай тяжело вздохнул.

Дел невпроворот — это в каком смысле?

Духов здесь и правда хватало. Например, едва он вошёл в лифт, как заметил парящего в воздухе седого старичка. Почувствовав запах еды в руках парня, тот загорелся глазами, а затем, пользуясь тем, что остальные его не видят, принялся тыкать пальцами во все стороны пакета с обедом Хан Лохуая.

— Как вкусно пахнет, — изрёк старичок. — Так и хочется проткнуть в полиэтилене дырочку и как следует вдохнуть.

Затем он взмыл повыше, изображая снайпера, и принялся сам себя озвучивать: «Тр-р-р-р!»

— Спрошу тебя о кое-чем, — Хан Лохуай внезапно повернул голову и обратился к пустому лифту, глядя на камеру видеонаблюдения: — Есть ли среди призраков в отделении иглоукалывания те, кого ты знаешь?

Паясничающий старичок мгновенно застыл в воздухе.

Убедившись, что в кабине лифта больше нет других призраков, старичок от потрясения даже указал на самого себя.

— Я тебя вижу, — спокойно произмолвил Хан Лохуай. — Как давно ты здесь? Не мог бы ты рассказать мне об этой больнице?

Старичок выглядел совершенно ошеломлённым: хозяин еды внезапно заговорил с ним и заявил, что видит его.

Как неловко.

— Кхе-кхе!

Он опустился обратно на пол, приосанился, словно живой человек, поправил одежду, после чего принял серьезный вид и торжественно обратился к Хан Лохуаю: — Парень, тебе крышка.

Хан Лохуай: «…»

Дзынь!

Седьмой этаж — первый уровень стационара отделения иглоукалывания и туйпуна.

— В последнее время в отделении иглоукалывания творится что-то странное, — старичок последовал за Хан Лохуаем из лифта и продолжил: — Я нахожусь здесь уже три года, но с недавних пор ровно в восемь вечера мне закрыт путь на седьмой этаж.

Восемь вечера? Как раз время начала прямой трансляции.

Отдав еду наставнику, Хан Лохуай прикрыл дверь ординаторской и устроился в каком-нибудь прохладном уютном уголке.

Июньская погода уже начала клониться к духоте, но вечерний ветерок немного разгонял раздражение.

Если не принимать во внимание манеру Хан Лохуая уплетать еду со скоростью экскаватора, это было очень похоже на какую-нибудь живописную сцену из японского аниме.

— Целых три года, — тихо произнёс Хан Лохуай. Проглотив очередную порцию, он одарил старичка сочувственным взглядом:

— Раз ты так спокойно здесь обитаешь, неужели твой ребёнок нарвался на фальшивого заклинателя-инь-ян? Тебя ведь даже не призвали обратно, да и на земного духа ты не похож.

Старичок: «…»

Хан Лохуай сделал глоток воды, откашлялся и продолжил: — В таком случае, даже если у твоей могилы жечь бумажные деньги, ты их всё равно не получишь — всё растащат другие одинокие бродячие призраки. Обидно, а?

Старичок: — Заткнись, болтун проклятый.

Хан Лохуай, как он и просил, замолчал и сосредоточился на еде, ничуть не обращая внимания на бесновавшегося рядом духа. Всё равно на нём был защитный амулет, ха-х, и тот не мог ему навредить.

Старичок сердито фыркнул несколько раз, после чего всё же уселся рядом с Хан Лохуаем. Оглядев пустующий кабинет, он принялся вводить его в курс дела.

Старичок носил фамилию Фэн, звали его Фэн Синь, и он велел Хан Лохуаю звать себя дедушкой Фэном.

Хан Лохуай: «Хорошо, безумный дед».

Фэн Синь: «…»

Этот Фэн Синь был большим любителем поболтать попусту, но если сумножить всё сказанное:

Он умер от рака лёгких и околачивался здесь уже более трёх лет. Подальше от вечно грызущихся из-за денег родственников, Фэн Синь даже ощутил некое подобие освобождения.

Избавившись от бренного бремени, Фэн Синь завёл здесь множество друзей. Однако быть духовной сущностью во многом неудобно — например, единственным их развлечением было устраивать по ночам паркур.

Они случайно выбирали какого-нибудь бедолагу, чтобы устроить Шествие ста призраков.

Но ровно три дня назад, после восьми часов вечера, эта компания друзей больше не могла подниматься выше седьмого этажа.

Сначала они думали, что в отделении иглоукалывания наняли какого-то крутого мастера, который установил защитный барьер: в конце концов, с седьмого по десятый этажи были владения отделения иглоукалывания, так что это ещё можно было понять.

Для столь богатого отделения не было ничего невозможного.

Странность заключалась в том, что после той ночи в этом отделении, где уровень смертности практически равнялся нулю, три ночи подряд из жизни уходили пациенты.

Говоря об этом, Фэн Синь помрачнел: — В это отделение определенно заявилась какая-то ужасающая тварь. Парень, такие люди, как ты, — наш любимый сорт добычи, боюсь, тебе грозит опасность.

Глядя на уплетающего за обе щеки интерна, Фэн Синь слегка забеспокоился.

http://bllate.org/book/32687/3995723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода