×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet Childhood Friend of the Obsessive Villain / Стать милым утешением для одержимого злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький барчук должен жить окруженный всеобщим обожанием, словно звезды, окружающие луну, словно сокровище, которое лелеют на ладони и прячут на языке.

Лишь на третье утро Се Ланинь с успехом починил плюшевого медвежонка.

В это утро Сан Минжо и Сюй Цинъян привели с собой Сан Чэ.

Возможно, из-за того, что Се Ланинь ранее прямо у него на глазах сломал медвежонка, в душе Сан Чэ осталась крошечная тень страха.

Придя навестить Се Ланиня в этот раз, Сан Чэ спрятался за спинами мамы и папы, робко вытянув шейку, словно пытаясь украдкой оценить выражение лица Се Ланиня.

Се Ланинь изначально хотел вернуть медвежонка, но в такой обстановке это было не слишком удобно.

И что еще важнее, Сан Чэ, казалось, избегал его.

Раздражение, копившееся последние несколько дней, снова заворочалось в сердце, подобно языкам пламени, пылающим в груди.

Наконец Сан Минжо заговорил, опуская голову, чтобы взглянуть на Сан Чэ:

— Скоро братец Сяо Се отправится в операционную. Разве ты не капризничал все эти дни, требуя прийти? Чэ, хочешь сказать что-нибудь братцу Сяо Се?

Сан Чэ по-прежнему цеплялся за его ногу, словно и вправду немного пугаясь, и лишь долгое время спустя выдавил из себя еле слышным, похожим на комариный писк голосом:

— …Братец Сяо Се, держись.

Се Ланинь заглянул ему в глаза, но Сан Чэ не посмел встретиться с ним взглядом и в панике опустил голову.

Сан Минжо решил, что они просто ссорятся по пустякам, поэтому не придался особому значению и сам вышел наружу, чтобы поговорить с врачом.

Взрослые ушли, и в палате остались только двое детей.

Сан Чэ с чрезвычайной сдержанностью уселся на мягком татами, отступив от Се Ланиня ровно на пять-шесть метров, слегка опустив голову.

Его мягкие тонкие волосы от падавшего из окна солнечного света казались подернутыми легкой золотистой дымкой.

Алые губы, белая кожа, белоснежные щеки и персиковое лицо, изящные и правильные черты — стоило кому угодно взглянуть на него, как тут же становилось понятно, до чего же он послушный.

Сан Чэ испытывал легкое волнение.

Он сжал одну руку в кулак, легонько придерживая край своей рубашки.

После того как в прошлый раз он убежал из комнаты Се Ланиня, наступило долгое затишье.

Он не понимал, почему Се Ланинь так сильно его не любит.

С самого их первой встречи, когда Сан Чэ захотел с ним поиграть, Се Ланинь заявил, что он ему не нравится.

И до тех пор, когда он, словно какой-то разбойник, залез в чужое окно и дважды пробирался в чужую комнату, а Се Ланинь, полусоглашаясь, позволял ему войти — тогда Сан Чэ думал, что по крайней мере они стали друзьями.

Но оказалось… Се Ланинь так не считает.

К тому же он сломал его любимого маленького мишку.

Хотя прекрасно знал, как сильно тот ему дорог.

Сан Чэ, не умея сдержать обиду, проплакал добрую часть времени по возвращении домой и твердо решил больше не связываться с Се Ланинем.

Будь проклята эта белоснежная луна! Пусть ее играет кто угодно!

Во всяком случае, он больше не намерен этим заниматься!

Но стоило ему по-настоящему оказаться перед Се Ланинем, как сердце Сан Чэ, чье затишье он силой поддерживал все эти три дня, вновь принялось трепетать.

Се Ланинь сидел на больничной койке, облаченный в явно великоватую для него больничную пижаму, и от всего его облика исходила невыразимая хрупкость.

Даже не поднимая головы, Сан Чэ все равно чувствовал, что Се Ланинь смотрит именно на него.

Прошло немало времени, прежде чем раздался голос Се Ланиня:

— Чэ, подойди-ка.

Сан Чэ замер на секунду, сообразив, что Се Ланинь только что звал его —

назвал его детским домашним прозвищем.

Он все еще дулся и притворялся, будто ничего не слышит, продолжая сидеть на прежнем месте.

Однако сердце его уже устремилось к Се Ланиню, осторожно вынюхивая истинные намерения того.

Заметив, что мальчик не двигается, Се Ланинь вовсе не рассердился и очень терпеливо произнес:

— Прости, в прошлый раз я был неправ.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вставало готовое расплакаться лицо Сан Чэ. Наверное, боясь расстроить его, малыш тогда улыбался и старательно делал вид, будто ему всё равно… До того послушный и разумный, что от этого сжималось сердце.

Невозможно было не любить Сан Чэ.

— Мне не следовало ломать твоего мишку, — искренне извинился Се Ланинь. Достав из-под подушки игрушку, которую он аккуратно зашил так, что швов было совершенно не разглядеть — точь-в-точь такого же мишку, которого Сан Чэ когда-то вложил ему в руку, — он вернул его владельцу. — Я сам его починил, хочешь взглянуть, Чэ?

Сан Чэ поднял голову. Его глаза все еще покраснели, и вид у него был вызывающий жалость.

Топоча ногами, он подбежал ближе и действительно увидел в руке Се Ланиня бежевого медвежонка.

Место разрыва было искусно заштопано, отчего прежде хрупкий мишка стал гораздо крепче. Нельзя было даже поверить, что починку выполнил ребенок четырех-пяти лет, который едва ли способен уверенно держать в руке иголку с ниткой.

Сан Чэ даже изумился и тихо спросил:

— Братец Сяо Се, это ты сам зашил?

На душе у Се Ланиня стало намного легче, и ответил он куда более непринужденным тоном, чем обычно:

— Мм, тут еще много изъянов…

В конце концов, он все еще оставался человеческим детенышем, и его мастерство было далеко не таким безупречным, как в прошлой жизни.

Но Сан Чэ этого было более чем достаточно:

— Спасибо, братец Сяо Се!

Его маленький мишка и так уже почти развалился, казалось, даже если бы Се Ланинь не сломал его, игрушка всё равно бы расползлась по швам после того, как он ворочался во сне.

— Братец Сяо Се такой крутой! — Сан Чэ объявил, что они помирились. С легким смущением и сияющими глазами он добавил: — Когда ты поправишься, сможешь пришить мне на ранец цветочек из ткани?

В его глазах буквально зажглись звездочки.

Он уже давно страстно желал этого, но нянечки вовсе не хотели ему помогать —

они говорили, что цветочки любят только девочки, а если Сан Чэ так нравится, они могут пришить ему маленького Ультрамена.

Но Сан Чэ вовсе этого не хотел.

Ему нравились именно бледно-желтые наклейки с цветочками.

И теперь он с удивлением обнаружил, что Се Ланинь умеет это делать!

Возможно, испытывая чувство вины перед Сан Чэ, Се Ланинь не раздумывал долго — он кивнул, принимая просьбу:

— Хорошо. Как только выпишусь из больницы, сделаю.

Прижав к груди медвежонка, Сан Чэ обвился руками вокруг его плеч и громко чмокнул Се Ланиня в щеку!

— Спасибо, братец Сяо Се!

По настоянию Сан Чэ семья Сан оставалась в больнице до тех пор, пока Се Ланиня не увезли в операционную, и лишь после этого они ушли.

http://bllate.org/book/32686/3995710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода