×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Zen Youth Found a Spoiled Brat_Money Master [Completed + Extras] / Дзен-буддист и его нежный «пирожок»: Случайная находка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фэнчан вздохнул, согнулся в пояснице и, подхватив Нань Синхуэя сильными руками, просто взял и поднял на руки.

Нань Синхуэя несли на руках, как невесту!

Нань Синхуэй от неожиданности забыл поджать ноги, и тапочка соскользнула, упав на серую каменную плитку.

Нань Синхуэй тихо ахнул:

— Моя туфля упала!

Цзи Фэнчан даже не обернулся, его голос прозвучал холодно и жестко:

— Неважно, потом подберу.

— Ага.

Нань Синхуэй послушно прижался к груди Цзи Фэнчана, робко обвив его шею руками.

От Цзи Фэнчана пахло цветами и фруктовым деревом, судя по всему, кондиционером для белья. Тот самый соблазнительный кадык, на который Нань Синхуэй столько раз заглядывался у раковины, сейчас находился прямо перед его глазами.

Как же сильно хотелось его коснуться.

Но на такую дерзость духу Нань Синхуэя всё же не хватило, и он всю дорогу просто смотрел.

У Цзи Фэнчана были длинные ноги, к тому же он спешил войти в дом, так что не прошло и десяти секунд, как он, неся Нань Синхуэя, переступил порог.

Усадив его на диван, Цзи Фэнчан попытался встать, но шея встретила сопротивление.

Он одновременно и рассердился, и усмехнулся:

— Всё еще не отпускаешь? Понравилось обниматься?

Нань Синхуэй пришел в себя, быстро разжал руки и спрятал их за спину, сжав в слабые кулаки.

Освободившись, Цзи Фэнчан набросил на плечи Нань Синхуэя лежавший на диване пуховик и повернулся, чтобы выйти.

Тоскуя по теплу Цзи Фэнчана, Нань Синхуэй подсознательно спросил:

— Цзи Фэнчан, ты куда?

Высокая спина Цзи Фэнчана скрывала всю его доблесть:

— Твою туфлю подбирать.

У Нань Синхуэя запылали уши, и он еще сильнее забился внутрь просторного пуховика Цзи Фэнчана. Цветочный и древесный аромат его повседневной одежды почти выветрился, и верх одержал тот самый уникальный, присущий только Цзи Фэнчану запах гормонов, напоминавший то ли свежую траву с землей, то ли легкий пот.

Сам того не зная почему, Нань Синхуэй почувствовал, что подъем стопы немного зачесался, сжался в комочек и протянул руку почесать ногу. От этого движения край пуховика сбился, обнажив усыпанные бледно-розовыми пупырышками белые ступни — бугорки вздувались один за другим, сливаясь в сплошные пятна, и зрелище это выглядело пугающе.

Цзи Фэнчан тревожно сжался внутри:

— Не чеши. Ты что, опять поцарапался? То есть, кажется, у тебя аллергия?

Вглядевшись получше, Цзи Фэнчан заметил:

— И на руках тоже. Она же вроде прошла? Как это тебя опять угораздило?

Поймав избегающий взгляд Нань Синхуэя, Цзи Фэнчан внезапно озарился догадкой:

— Неужели ты кошку погладил? У тебя на кошек аллергия?

Чувствуя за собой вину, Нань Синхуэй ответил напряженным голосом:

— Раньше я тоже тайком гладил чужих кошек и собак, и никакой аллергии не было.

Цзи Фэнчан холодно усмехнулся:

— Это потому, что раньше ты гладил домашних питомцев, за которыми ухаживали хозяева, вот никакой аллергии и не возникало. С бродячими котами всё иначе: о них никто не заботится, помыть их некому, неизвестно сколько на них всяких бактерий. С твоим-то хрупким здоровьем — удивительно было бы не получить аллергию. Надень тапочки, иди в ванную, помойся теплой водой, а потом намажься мазью.

Цзи Фэнчан вздохнул:

— Ладно, твои тапочки тоже кошка трогала, давай я тебя до ванной донесу.

Действуя решительно, Цзи Фэнчан подхватил тапочки и поднял Нань Синхуэя на руки. Широким шагом войдя в ванную, он опустил его на коврик и наказал:

— Сначала почистишь тапочки маленькой щеткой, только потом сможешь обуть. И еще — сними с себя всю одежду и штаны, я потом оставлю твою домашнюю футболку на скамеечке снаружи ванной, искупаешься — сам откроешь дверь и возьмешь.

Запомни: мойся теплой водой, никакой слишком горячей, а то я боюсь, что от тепла твои пупырышки еще сильнее расползутся.

Нань Синхуэй усердно закивал:

— Запомнил.

Цзи Фэнчан бросил на него взгляд:

— Ну надо же, на этот раз прямо послушный ребенок.

Нань Синхуэй похлопал покрасневшими, опухшими с грецкий орех глазами и не смел произнести ни слова. Цзи Фэнчан всё еще злился, и проявить послушание было самым разумным выбором.

Такой его вид лишил Цзи Фэнчана всякой возможности отчитать его — накопившийся гнев разом рассеялся больше чем наполовину.

Убедившись, что всё устроено, Цзи Фэнчан вышел из ванной и уселся на диван, пытаясь в одиночку переварить эмоции.

Он вовсе не собирался по-настоящему ругать Нань Синхуэя, да и человеком вспыльчивым или взрывным не был; просто ему становилось больно на душе при виде того, как у Нань Синхуэя снова началась аллергия.

Эти слившиеся в сплошные опухоли пятна напугали бы любого, кто страдает трипофобией, а уж сколько их было — должно быть, жутко чесалось. И надо же было этому глупому мальчишке так поступить: прекрасно зная о своей аллергии, всё равно полез гладить кого попало. Да еще выскочил на улицу в легких шлепанцах и просидел там битый час, даже куртку не надел, вырядившись в одну домашнюю кофту со штанами, а ведь на улице в последние дни температура едва достигала пары градусов тепла.

Он-то изначально думал: раз Нань Синхуэй так любит кошек и собак, можно было бы позволить ему завести кого-нибудь с хорошим характером. Но теперь об этом не могло быть и речи.

Между тем смывавший пену в ванной Нань Синхуэй вовсе не был расстроен после нагоняя — наоборот, он радостно ухмылялся, прекрасно понимая: Цзи Фэнчан только что злился лишь потому, что переживал и волновался за него.

Неужели это и есть то чувство, когда о тебе кто-то заботится? До чего же удивительно, и результат превзошел все ожидания — Нань Синхуэй во время мытья даже весело мурлыкал под нос песенку.

Закончив водные процедуры и облачившись в подобающую одежду, Нань Синхуэй приоткрыл дверь ванной и высунул голову наружу, чтобы оценить выражение лица Цзи Фэнчана.

Лицо было суровым и ледяным.

Ой-ой, он всё еще сердится.

Нань Синхуэй закусил губу и, зажав в пальцах тюбик с мазью, семенящей походкой направился к дивану. Если Цзи Фэнчан сейчас увидит его волдыри и сочтет его жалким, наверное, он уже не будет так сильно злиться?

Нань Синхуэй мысленно отругал себя.

Нань Синхуэй, ну до чего же ты бесстыжий, раз так бессовестно пользуешься добротой Цзи Фэнчана.

Но от мысли, что Цзи Фэнчан за него переживал, на сердце становилось так радостно.

Пока в голове Нань Синхуэя ангел сражался с демоном, руки привычно и ловко наносили лекарство. Особых талантов у него не было, но вот мазать себя лекарствами он умел отлично — привычка вырабатывает мастерство.

Цзи Фэнчан делал вид, что смотрит телевизор, но боковым зрение то и дело косился на распухшие тыльные стороны рук и стоп Нань Синхуэя. Его ожесточившееся сердце снова растаяло, и он, не выдержав, заговорил первым:

— Чешется?

Стоило Цзи Фэнчану проявить заботу, как у Нань Синхуэя тут же защипало в горле, и он жалобным, обиженным голосом произнес:

— Чешется, очень сильно чешется.

— Раз боишься зуда, зачем полез гладить?

Нань Синхуэй надул губы:

— Кошечка была такая хорошенькая, мне нравятся котики. Раньше я гладил кошек, и аллергии не было, вот я и не подумал.

Цзи Фэнчан открыл рот, собираясь сказать, что раз уж ему так нравится гладить котов, можно пойти и купить домашнего питомца, но слова застряли на языке: вспомнив ту самую белую кошку, что вечно мяукает под дверью, он так ничего и не произнес, чувствуя, что это было бы нечестно по отношению к ней.

http://bllate.org/book/32684/3995498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода