×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Zen Youth Found a Spoiled Brat_Money Master [Completed + Extras] / Дзен-буддист и его нежный «пирожок»: Случайная находка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спальня — пространство весьма интимное, Нань Синхуэй не решился туда заходить, а просто стоял у двери, ожидая Цзи Фэнчана.

Цзи Фэнчан действовал быстро: он заново нашёл и вытащил чистый комплект тёплого термобелья для Нань Синхуэя:

— Я носил его, но пару дней назад как раз постирал, так что не брезгуй.

Нань Синхуэй покачал головой:

— Ни в коем случае, я и так бесконечно благодарен.

Цзи Фэнчан легко усмехнулся, его настроение немного улучшилось:

— В доме работает тёплый пол, тебе хватит и этого комплекта, замёрзнуть не должен. Твою одежду я закину в стиралку, постираю, а как высохнет — наденешь.

Естественно, Нань Синхуэй был только за возможность надеть чистую одежду, единственное, что его смущало:

— Не слишком ли сильно я тебя утруждаю?

Цзи Фэнчан с улыбкой покачал головой:

— Совсем нет. Мне не в тягость, а ты не вини меня в своей аллергии, квиты. Перед тем как переодеваться, сходи в ванную и быстренько ополоснись, а то я боюсь, что на коже всё ещё осталось то, на что у тебя пошла аллергия. Мы провозились всю ночь, я даже немного проголодался. А ты?

Услышав вопрос Цзи Фэнчана, Нань Синхуэй машинально коснулся живота. Его лицо пылало, и он честно ответил:

— Голоден.

— Тогда иди в душ, а я пока быстренько сварю на кухне томатный суп с лапшой и яйцом.

— Хорошо.

Пятнадцать минут спустя Нань Синхуэй, переодевшийся и намазанный мазью, сидел напротив Цзи Фэнчана за обеденным столом.

Перед каждым стояла глубокая миска с лапшой и помидорами в ярком ароматном бульоне, сверху лежали яичница и зелень, а посередине поместилась ещё одна пиала с добавкой.

Цзи Фэнчан сказал:

— Я не знал твоего аппетита, так что сварил побольше. Если потом не наешься, накладывай из этой миски посредине, а если наешься — то, что останется, доем я.

Нань Синхуэй посмотрел на аккуратно разложенные в своей миске зелень и глазунью, а затем на живописный беспорядок из зелени в миске Цзи Фэнчана:

— Почему у меня на два яйца больше? И зелень в моей миске лежит красивее, чем у тебя.

С этими словами Нань Синхуэй попытался разделить нетронутую яичницу пополам и отдать Цзи Фэнчану.

Цзи Фэнчан пресек его движение:

— Не нужно, яйца положены тебе для восстановления сил, ешь сам, у меня в миске тоже есть кусочки. А красивая сервировка — это чтобы ублажить малыша, мне такого не требуется.

Нань Синхуэй посмотрел на глазунью, и у него защипало в глазах — казалось, в миске лежат вовсе не яйца, а два прожектора, от яркого света которых невозможно распахнуть глаза.

Он быстро поморгал, прогоняя подступающие слёзы:

— Не ешь пока, одолжи мне палочки.

Цзи Фэнчан удивился, но всё же протянул Нань Синхуэю свои палочки.

Оставшееся на палочках тепло Цзи Фэнчана обожгло Нань Синхуэя, его мочки ушей порозовели, а пальцы, сжимающие палочки, слегка ослабли.

Кончики пальцев Нань Синхуэя едва заметно дрожали, когда он принялся шуровать палочками в миске Цзи Фэнчана, перекладывая лапшу и зелень. В мгновение ока лапша у Цзи Фэнчана стала лежать даже ровнее и красивее, чем у самого Нань Синхуэя, а сокровища со дна миски — кусочки помидоров и яичный разлоб — Нань Синхуэй вытащил наверх и аккуратно уложил рядом с зеленью.

Почтительно решив, что получилось отлично, Нань Синхуэй вернул палочки Цзи Фэнчану. Он молчал, но в упор уставился на Цзи Фэнчана таким взглядом, что тот заменял любые слова. Если обобщить его суть двумя слогами, получалось одно: похвали.

Цзи Фэнчан не удержался от смеха и выдал именно то, что так хотел услышать Нань Синхуэй:

— Благодаря твоим золотым рукам эта миска лапши совершила эволюцию: от бесцветной и пресной до превосходной по всем статьям.

Получив похвалу, Нань Синхуэй остался невероятно доволен собой. У него забавно изогнулись ресницы, но на словах он всё же скромничал:

— Да не настолько уж преувеличенно.

Цзи Фэнчана позабавил этот его наигранный скромный вид, уголки его губ сами собой приподнялись:

— Приступаем, отведай моих кулинарных изысков.

Томатный суп с лапшой и яйцом — рецепт проще некуда, но неизвестно почему Нань Синхуэй чувствовал, что эта порция невероятно вкусна. В солоноватом и насыщенном вкусе таилась кислинка и сладость помидоров, свежесть зелени и нежность яйца. Захватить палочками лапшу вместе с яйцом и помидором, а вдобавок заесть листочком зелени — абсолютное объедение.

У Нань Синхуэя от удовольствия брови чуть не взлетели вверх, и он от всего сердца рассыпался в комплиментах:

— Цзи Фэнчан, это самая вкусная лапша с томатами и яйцом в моей жизни, у тебя золотые руки!

На этот раз очередь скромничать перешла к Цзи Фэнчану:

— Польщен.

У Нань Синхуэя разыгрался зверский аппетит, и он быстро умял всю миску. Под пристальным взглядом Цзи Фэнчана он смущенно протянул палочки к запасной лапше посреди стола и остановился лишь тогда, когда наелся до лёгкой отрыжки — только после этого Цзи Фэнчан запретил ему продолжать.

Грустно глядя на конфискованную лапшу, Нань Синхуэй немного расстроился. Он обхватил миску обеими руками и сделал несколько жадных глотков бульона, бормоча себе под нос:

— Наелся — выпей супчику, чтобы всё там внутри утряслось.

Вид маленького жадины рассмешил Цзи Фэнчана:

— Тебе так сильно нравится моя стряпня?

Нань Синхуэй истово закивал и вдогонку сделал ещё один глоток бульона. Цзи Фэнчан только вздохнул и отобрал у него уже саму миску:

— Ладно-ладно, я умею готовить ещё много всего вкусного, сварю тебе завтра. Нельзя же так наедаться, а то ночью живот разболится и уснуть не сможешь.

Завтра приготовит для него?

Значит ли это, что завтра Цзи Фэнчан позволит ему остаться здесь? Или он просто ляпнул не подумав?

Какой бы ни была причина, Нань Синхуэй не стал ничего уточнять, а просто кивнул, соглашаясь с Цзи Фэнчаном, и втайне ликовал. А вдруг? Вдруг завтра Цзи Фэнчан действительно снова порадует его вкуснятиной?

Покончив с лапшой, Цзи Фэнчан ловко и быстро собрал посуду и пошёл мыть её к раковине. Нань Синхуэй никак не мог позволить себе просто так объедать человека, поэтому с протянутыми руками бросился перехватить у него грязную посуду:

— Давай я, я сам помою.

Цзи Фэнчан отступил в сторону, уклоняясь от него, и проговорил одновременно властно и мягко:

— Не нужно. Ты забыл, что тебе руки мазью намазали? Если сейчас полезешь в воду, всё лекарство смоешь.

Нань Синхуэй машинально принялся ковырять зудящие пальцы:

— Вроде бы да, но мне всё равно неловко.

Цзи Фэнчан, не прерывая мытья посуды, принялся наставлять Нань Синхуэя:

— Нечего тут смущаться, в следующий раз сам поможешь. Малыш, первое, чему нужно научиться, выходя во взрослую жизнь, — не быть слишком тонкокожим. Когда надо, стоит проявить наглость.

Сказанное без задней мысли нашло отклик в душе слушателя.

Нань Синхуэй пробормотал себе под нос:

— Когда надо, стоит проявить наглость...

Краем глаза заметив задумчивый вид Нань Синхуэя, Цзи Фэнчан смутно почувствовал, что всё начинает развиваться как-то не по его сценарию.

Перемыв почти всю посуду, Цзи Фэнчан произнёс:

— Сегодня уже поздно, да к тому же ты пострадал от моей невнимательности и покрылся сыпью. Ночуй сегодня у меня, в гостевой есть одеяло, я сейчас постелю тебе свежее бельё. А завтрашние дела решим завтра.

http://bllate.org/book/32684/3995492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода