×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Zen Youth Found a Spoiled Brat_Money Master [Completed + Extras] / Дзен-буддист и его нежный «пирожок»: Случайная находка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фэнчан задумчиво произнес:

— Синхуэй? Какое романтичное имя. И фамилия у тебя очень необычная, я впервые встречаю человека по фамилии Нань.

Вода в ванной шумела то затихая, то вновь наращивая темп, и этот прерывистый звук тянулся так долго, что Цзи Фэнчан, сидевший в гостиной перед телевизором, едва не заснул.

Почему он моется так долго? Если бы не изменения в шуме воды, Цзи Фэнчан уже начал бы подозревать, что Нань Синхуэй потерял в ванной сознание.

Впрочем, если подумать, это было вполне нормально. Нань Синхуэй выглядел таким грязнулей, что ему наверняка требовалось немало времени, чтобы отмыться и привести себя в порядок.

Цзи Фэнчан убавил звук телевизора и прислушался к тому, что происходило в ванной. Он решил, что едва заподозрит неладное — сразу постучит в дверь. Это должно было предотвратить ситуацию, при которой Нань Синхуэй упал бы в обморок от нехватки кислорода, засидевшись в душе.

Цзи Фэнчан не знал, что на самом деле Нань Синхуэй еще сильно сдерживался по времени. Раньше дома он всегда принимал ванну, а из-за целого комплекса процедур с мытьем головы на это уходил почти целый час.

Прошло полчаса. Нань Синхуэй смыл с себя дорожную пыль и весь тональный крем, надел совершенно новое термобелье, выданное Цзи Фэнчаном, укутался в собственный длинный пуховик, а на ноги нацепил шлепанцы на несколько размеров больше.

В тот самый момент, когда дверь туалета отворилась, на Цзи Фэнчана пахнуло густым облаком пара. Опомнившись с опозданием, он сказал:

— Гостей у меня дома обычно не бывает, так что это мои тапочки… Тебе они, кажется, великоваты, потерпишь…

Цзи Фэнчан растерял все остальные слова, потому что его внимание целиком и полностью приковал открывшийся перед ним вид.

Оказалось, никакой он не грязнуля. Настоящее сливочное пирожное. Впрочем, это логично: такой чистый и нежный голос мог принадлежать только сливочному пирожному.

Из-за маскирующего слоя тонального крема Цзи Фэнчан все это время думал, что кожа у Нань Синхуэя далеко не светлая. Пусть и не грязный шоколад, но уж точно смуглая. Кто бы мог подумать, что после умывания Нань Синхуэй окажется беленьким и чистеньким созданием, на щеках которого красовались две мягкие, похожие на облачка молочные пухлости. Сравнение со сливочным пирожным подходило ему просто идеально.

Все говорят, что темная кожа — это главное испытание для внешности. Даже когда лицо Нань Синхуэя было сердитым и перепачканным, а черты казались смазанными, Цзи Фэнчан уже находил его привлекательным. Теперь же, когда он отмылся, если не считать пары прыщиков на лице, внешность Нань Синхуэя можно было назвать безупречной.

Говорят, что истинная красота кроется в костях, а не в коже, но у Нань Синхуэй изысканным и совершенным было абсолютно всё — и кости, и кожа.

Округлые, но не грубые глаза сочетали в себе лучшие черты миндалевидных глаз и глаз персикового цвета; прямой и точеный нос с чуть вздернутым кончиком; плавные и пустые линии губ. Но больше всего Цзи Фэнчана поразили волосы Нань Синхуэя — от природы кудрявые. И это были не те мелкие, торчащие во все стороны локоны, напоминающие последствия удара молнии, а упругие крупные завитки с мягкими округлыми линиями. Пышные, послушные кудри делали и без того маленькое лицо Нань Синхуэя совсем крошечным.

Не обладая костной структурой европейцев, он тем не менее производил впечатление изысканного полукровки.

С самого детства Нань Синхуэй из-за своей внешности постоянно привлекал к себе внимание и слышал со всех сторон похвалы. Иногда чересчур безупречное лицо притягивало не только восхищение, но и сальные взгляды, поэтому большую часть времени он свое лицо на самом деле не любил.

Но в этот самый момент он был искренне рад, что уродился недурным собой.

Если говорить совсем прямо, ему нравилось, как на него смотрит Цзи Фэнчан. В глазах Цзи Фэнчана не было никаких лишних мыслей — только чистое восхищение.

Цзи Фэнчан считал себя симпатичным парнем, но не мог не признать: Нань Синхуэй — красивейший человек из всех, кого он когда-либо встречал. Нань Синхуэй был настолько хорош собой, что заставлял забыть о своем поле.

Столкнувшись с этим осознанием, перешагнувший рубеж зрелости Цзи Фэнчан растерялся. Начатая на середине фраза вылетела у него из головы, и на какое-то время воцарилось молчание.

В этой ситуации инициативу перехватил Нань Синхуэй.

Он наконец смог позволить себе самую естественную, настоящую улыбку:

— Ну как я тебе?

Цзи Фэнчан утвердительно кивнул:

— Очень красиво.

— Спасибо.

Впрочем, Нань Синхуэй держался уверенно недолго.

В мягком желтом свете ламп, среди клубящегося пара атмосфера стала странной, а кожа начала гореть.

Помолчав пару секунд, Нань Синхуэй потер запястье, а его лицо исказилось от неприятных ощущений:

— Цзи Фэнчан, мне жутко чешется.

Цзи Фэнчану было тридцать пять, Нань Синхуэю — двадцать два. По возрасту Нань Синхуэй должен был звать Цзи Фэнчана дядей, на худой конец — братом, но почему-то язык у него не поворачивался.

Сам Цзи Фэнчан не обращал на это внимания, его волновал лишь тот зуд, на который пожаловался Нань Синхуэй.

Мужчина нахмурился, и на его лице проступила легкая тревога:

— Где чешется? Дай посмотреть.

Нань Синхуэй поджал губы, засучил рукава пуховика и термобелья, обнажая усыпанную множеством мелких прыщиков, похожих на укусы комаров, кожу, и обреченно вздохнул:

— Кажется, у меня аллергия.

Увидев эти бугорки, Цзи Фэнчан нахмурился еще сильнее, и его брови сошлись на переносице:

— Только здесь чешется? А в других местах?

Нань Синхуэю не нужно было осматривать себя, чтобы ответить по ощущениям:

— Под коленками и на пояснице тоже.

— Настолько серьезно? Я отвезу тебя в больницу, — решительно заявил Цзи Фэнчан, собираясь уводить Нань Синхуэя из дома.

Нань Синхуэй покачал головой. Выражение его лица было жалостливым, а слова — довольно раздражающими:

— Не поеду в больницу, не хочу.

Цзи Фэнчан задохнулся от возмущения, и его тон стал строже:

— Как ты собираешься лечиться без больницы? Хочешь и дальше чесаться? Хочешь, чтобы и лицо покрылось пупырями?

Нань Синхуэй мысленно представил картину, которую описал Цзи Фэнчан, и от неприятного холодка в груди втянул голову в плечи.

Но даже при этом ехать в больницу он не собирался.

В детстве он не любил больницы из-за уколов и забора крови, а теперь главной причиной было то, что родился он именно там — его просто бросили в больнице.

Он боялся, что стоить ему переступить порог клиники, как в памяти всплывет вся его мелодраматичная жизнь.

Нань Синхуэй ответил твердо:

— Я просто не поеду в больницу. У меня часто бывает аллергия, я уже опытный, нужно просто помазать нужной мазью. Не мог бы ты сходить в аптеку и купить мне крем?

Нань Синхуэй назвал конкретное название мази, наотрез отказываясь ехать к врачу.

Цзи Фэнчан от его упрямства потерял дар речи:

— Ты уверен, что это средство тебе поможет?

Нань Синхуэй тяжело кивнул:

— Я пробовал много разных мазей, но эта от аллергии помогает лучше всего.

Цзи Фэнчан шумно выдохнул:

— Ладно. Сиди дома и жди меня, а если станет страшно — включи телевизор и сделай звук погромче.

http://bllate.org/book/32684/3995490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода