×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он недовольно покосился на марлю на собственной стопе: как ни посмотри, а выглядит точь-в-точь как та похоронная физиономия Чжу Хуна.

[Но почему такая классная пара всё-таки распалась? А-а-а! Осознавать, что твоё любимое отп разбилось, больнее, чем быть одиноким всю жизнь.]

Брови Ван Хэ сошлись на переносице: он определенно был не в силах понять любителей яоя!

Янь Си, сидевший позади Чи Юя, хранил молчание. У него было стойкое ощущение, что если то, о чём говорит Чи Юй, действительно произойдет, то Чи Юй в ту же секунду рухнет на землю, станет пресмыкаться в мрачных тенях, корчиться и жалобно выть...

[Нет! Я — крутой, непобедимый, зрелый, уравновешенный и разносторонне одаренный любитель яоя, как я могу допустить, чтобы мое отп распалось? Даже если в реальности они разошлись, я заставлю их жить долго и счастливо в фанфиках!]

[Вернувшись, я зайду под аккаунтом Академика Шипперов и накатаю огромную статью на десятки тысяч слов! Пара Хун-Хэ не только должна быть вместе, но и предавался разврату им положено каждую ночь, меняя постели хоть каждый день.]

Одноклассник А: — Ого!

Одноклассник Б: — Академик Шипперов!

Одноклассник В: — Так та девчонка-фудзёши с школьного форума — это ты!

Одноклассник Г: — Его же тогда еще заблокировали за распространение клубнички!

Линь Си: — Какая неожиданность...

У Сенаня существовал собственный независимый форум, где обсуждалось абсолютно всё. Когда он раньше работал модератором на форуме, ему доводилось просматривать некоторые темы. В то время там был очень известен аккаунт под названием Академик Шипперов, который публиковал исключительно посты о однополых парах: мужчины с мужчинами, женщины с женщинами, всевозможные откровенные сцены и милые моменты.

Поскольку опубликованные этим аккаунтом высказывания о парах были излишне приторными и в основном относились к жанру даньмэй, все думали, что за ним скрывается девчонка-фудзёши. Кто бы мог подумать...

Любители яоя тоже бывают парнями.

·

Спортивная площадка.

Чжу Хун поигрывал в руках баскетбольным мячом, но спустя мгновение кто-то сбил его на землю.

Ещё до того, как Чжу Хун успел заговорить, Ван Хэ заявил: — Хочешь быть братанами — так и скажи, зачем устраивать этот спектакль с водой? Хватит ломаться.

Чжу Хун на мгновение замер: — Младшеклассник, ты о чем...

Ван Хэ: — Хватит притворяться. Разве ты не узнал меня давным-давно? Ради того, как ты мазал меня мазью, я так уж и быть позволю тебе стать моим братаном. Запомнил, Малыш Ло?

Малыш Ло — так он мимоходом назвал утешавшего его тогда Чжу Хуна, и тот, конечно же, помнил это прозвище.

Однако он прикинулся, будто ничего не знает: — Младшеклассник вдруг вспомнил это прозвище, неужели...

[......]

[Неужели еще есть шанс на спасение?]

Некий любитель яоя, который сразу после окончания занятий замер на месте, завидев сближающуюся парочку, мысленно заявил... пока не попробует последний кусочек сахара, ни за что не вернется домой!

Ван Хэ был просто слов лишён. Ему даже не хотелось разоблачать Чи Юя, который делал вид, будто пьет воду на трибуне, а на самом деле шипперил их. Внутренние голоса так и носятся вокруг — разве имеет смысл скрываться?

Он нарочито громко произнес: — Чего тебе там неужели? Твоя мама и моя мама — подруги, с чего бы нам не быть братанами? И вообще, я не ношу белые носки, тот раз был простой случайностью!

[Случайностью? Хорошими братанами?]

[От этого они стали еще слаще, разве нет? Словно застенчивая дева, прикрывающая лицо веером, ломаются из кокетства и стыдливости, даже у влюбленных в течение десяти жизней не бывает таких настоящих чувств. Сначала заклятые враги, потом братаны, а затем возлюбленные — одно звено цепляется за другое, эти двое определенно мастера своего дела.]

Ван Хэ: — ...

Проваливай, Чи Юй!

Хватит осквернять нашу чистую братскую любовь своими полными пошлятины мыслями!

Сгорая от досады, он потащил Чжу Хуна за собой, смертельно боясь услышать от Чи Юя хоть еще одно слово!

[Парочка держится за руки! Моя жизнь прожита не зря.]

[Йуху!]

Ван Хэ: — Катись всё к чертям, да побыстрее.

Глава 9. Урок 9

[Суббота, ясно, в школе выходной — день, когда невозможно шипперить любимые пары.]

[Скорблю.]

Система: [Одобряю, скука +1.]

— Ну так что, брат, какую прическу в итоге делаем? — подгонял его сидевший рядом мастер Тони.

Чи Юй с преувеличенным видом потрогал свои крашеные желтые волосы и произнес: — Босс, я хочу перекрасить эту хрень обратно в черный.

После перемещения сюда он давно мечтал вернуть волосам нормальный цвет, но из-за одержимости шипперством всё никак не мог выкроить время, и только сегодня у него выдался свободный час, чтобы заняться волосами.

— Понял.

Равнодушно отозвался босс.

Нынешние старшеклассники... такие молодые, ничему хорошему не учатся, только волосы красят... Прямо напрашиваются на суровый урок от взрослой жизни.

Пока состав для обесцвечивания действовал, Чи Юй от скуки сидел на кресле.

[Как же долго...]

[Помню, эта парикмахерская принадлежит семье школьного красавчика. Как думаешь, пригласит ли Чжан Линь Янь Си сюда на послеобеденный чай?]

Чжан Линь был тем самым школьным красавчиком Сенаня, а также наследником богатой семьи, чей уровень состояния был примерно равен положению семьи Янь. Обладая подобным происхождением, они были знакомы с самого детства. Обычно другие одноклассники называли их не иначе как закадычными друзьями, но он и Система звали их напрямую — любимой парочкой!

При этом парикмахерская была открыта отцом Чжан Линя по ходу дела, и в ней не было ничего элитного — самая обычная цирюльня на улице. При этом Янь Си и Чжан Линь являлись редкими затворниками среди богатых наследников, которые обычно любили проводить время, сидя в заведениях собственного семейного бизнеса с низким потоком клиентов, наслаждаясь тишиной и покоем.

Система: [Не исключено, но вот мастерство этого парикмахера по имени Тони кажется не на высоте.]

[Неважно, в любом случае я здесь главным образом ради того, чтобы подстеречь свою парочку, так что с волосами можете делать всё что угодно.]

Система: [Ого, так вот почему ты с самого утра умывался и переодевался?]

[Еще бы, на этой улице столько сокровищ!]

Рядом с этой небольшой улочкой находилось сразу несколько школ, поэтому здесь продавалось множество диковинных вещиц: например, заколки и браслеты, которые любят девчонки, или комиксы и статуэтки Ультрамена для парней. Конечно, больше всего его привлекал тот самый книжный магазин, где продавались новейшие романы в жанре даньмэй.

Для учеников средней и старшей школы эти книги, пожалуй, могли показаться чересчур наивными, но для его студенческой души любителя яоя они подходили просто идеально.

[Идут, идут, они идут.]

Система: [Хэй-хэй-хэй, успокойся, хост, если будешь слишком возбужден, шипперить станет тяжело.]

[Но почему не видно Янь Си? Это же наша главная опора среди всех отп.]

Система: [Мы можем совместить покупку романов с ожиданием.]

— С вас двести пятьдесят юаней.

Босс, закончивший возиться с волосами Чи Юя, указал на стоявший рядом QR-код для оплаты.

Ума не приложу, о чем только думают нынешние старшеклассники — стоят тут и лыбятся без всякой причины, безнадежный случай.

·

Книжный магазин.

— Босс, я беру все новые книги за этот месяц, — заявил Чи Юй, примчавшийся сюда сразу из парикмахерской.

http://bllate.org/book/32678/3994681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода