×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столовая.

Жесть, не зря это школьная столовая: в свинине с зеленым перцем есть только зеленый перец и ни кусочка мяса, овощные блюда либо пересоленные, либо вообще без соли, а бульон состоит исключительно из водички без единого листочка зелени. Тетки на раздаче — просто прирожденные мастера дрожащих рук: черпанешь ложку риса, пока донесешь до тарелки — на дне останется один плевок. И это называется три блюда и суп? Да лучше бы подавали три миски соли и стакан воды, а булочка в придачу куда лучше этой слипшейся комком массы.

Чи Юй сидел в самом дальльном углу столовой и, уплетая еду, мысленно возмущался.

Сидевший рядом с ним одноклассник то и дело выразительно кивал в знак согласия.

Чи-гэ, ты словно паразит, живущий прямо у нас в сердце.

Эх, хоть еда и отвратительная, на этот раз обошлось хотя бы без тараканов, сойдет и так. Выжили — уже победа, пойду куплю в магазинчике бутылочку воды, чтобы заесть этот стресс.

Шинаньская средняя школа располагалась в самом центре города, будучи к тому же ключевой старшей школой, поэтому школьная среда и преподавательский состав здесь были одними из лучших. Однако первоначальный владелец тела, разделявший с ним имя, фамилию, телосложение и внешность, жил довольно далеко, так что обедать ему приходилось прямо в школе.

Рядом со столовой находился небольшой сад, где ученики отдыхали во время перерывов. Культмассорг Сюй Жаньжань и ее закадычная подружка детства Чу Юэ, пообедав, уселись отдохнуть именно там.

Сидевший неподалеку Чи Юй время от времени бросал на них взгляды.

У Чи Юя был один секрет: он принадлежал к числу тех крайне редких фунаней, которые обожают яой, но сами при этом остаются традиционной ориентации. До перемещения в книгу он мог лишь скрытно шипперить однополые пары в интернете, но с тех пор, как попал сюда, он пустился во все тяжкие и теперь каждый день вместе с Системой наслаждался все новыми и разнообразными парами.

Культмассорг и ее подруга детства росли вместе сбоку припеку, причем культмассорг даже специально ради подруги поступила в эту школу — вот вам и пара из разряда судьба свела! Она даже поправляет ей растрепавшуюся на лбу челку...

Лилии в родных краях уже распустились.

Рука Сюй Жаньжань, которая неподалеку как раз поправляла челку подруги, замерла на полпути, а сидевшая перед ней Чу Юэ тоже остолбенела.

Ого, они смотрят друг другу прямо в глаза, да это же любовь!

Слушая Систему, я узнал, что Чу Юэ только что ходила к учительнице Ли, и Сюй Жаньжань ее провожала, а на обратный путь они шли так же. А еще когда-то, когда над Сюй Жаньжань смеялись из-за веса, ее утешала именно Чу Юэ, даже позволяя поплакаться себе в плечо. Если это не любовь, то любви в мире больше нет.

Подруги детства: —...

Сюй Жаньжань неловко опустила руку, а Чу Юэ странно отвела взгляд.

Как жаль, какая же жалость, ведь Чу Юэ нашла себе кое-кого другого, а этот ничтожный тип сегодня после уроков заявится в школу, чтобы донимать Чу Юэ. Эх, моя любимая пара распалась, вторая половинка тут не при чем, а я обливаюсь слезами.

Сюй Жаньжань: Не стоит так убиваться, мужчинам не пристало лить слезы по пустякам.

Чу Юэ: Вообще-то я уже снова свободна.

Погодите-ка, кто это идет?

Рядом с магазином пролегала тропинка, засаженная цветами японской софоры. Между деревьями стояли каменные скамейки, установленные администрацией школы, и Чи Юй всегда любил посидеть здесь во время большого перерыва.

В это время на дорожке всегда было людно, и Чи Юй отрешенно смотрел на удаляющуюся высокую фигуру.

Какая красивая девушка, просто ледяная королева, наверняка железобетонный томбой.

Эта ледяная девушка с недовольным видом глянула в его сторону, но Чи Юй уже ушел.

Ему что, показалось, или он только что услышал, будто кто-то назвал его девушкой?

Глава 2. Урок

Вторая половина дня, класс 2-2. Первый урок по традиции вела классный руководитель Ли Сюэ, однако сегодня ее сопровождал какой-то парень.Он был одет с изысканным вкусом, а его лицо сохраняло холодное и отстраненное выражение — вылитый холеный аристократ, к которому не подступишься ближе чем на шаг.

Последующее представление Ли Сюэ лишь подтвердило их первое впечатление.

Верно, богат.

Еще один мажор.

Его самопредставление состояло всего из двух простых слов: Янь Си.

Мда, имя что надо, настоящее проявление индивидуальности.

Школа совсем совесть потеряла, только поели — и сразу на уроки, как же устала. У старшеклассников вообще нет прав, особенно у тех, кому уже почти тридцать.

Бесконечно зевая, Чи Юй с трудом приподнялся за партой.

Ого, на последнюю парту перевелся длинноволосый красавчик-художник, с виду такой беззащитный. Говорят, из десятки творческих людей девять — геи, а оставшийся один просто выжидает. Интересно, Янь Си из тех, кто снизу, или из тех, кто выжидает?

Погодите-ка, так это же тот самый тип, которого я видела раньше, настоящая железобетонная альфа-фаготина!

Сидевший позади него Янь Си: «……»

То, что он услышал ранее, ему не послышалось — Чи Юй действительно считал его девушкой.

Одноклассники: «……»

Хотя Янь Си и впрямь учится рисовать, но, но, но нельзя же мыслить настолько стереотипно, верно?

К тому же длинные волосы еще не значат, что она альфа... Стойте, а ведь от Янь Си и правда исходит вайб этакой железобетонной альфа-фаготины.

В наш класс наконец-то пожаловал красавчик, давай, Чи Юй, шевелись, дай взглянуть, что он за птица.

Переведенный ученик Янь Си… Разве это не один из главных героев книги? Просто невероятно. Дедушка — первый человек в деловых кругах, отец — второй человек в деловых кругах, а дедушка по материнской линии — легендарный председатель правления корпорации Фэйюэ, который в молодости связал свою судьбу с другим мужчиной! Дедушка по материнской линии занимался живописью, и тот второй дедушка тоже занимался живописью, а мама Янь Си… Мама не занималась живописью, впрочем, ее удочерили эти двое стариков.

Одноклассники: И правда, из десяти творческих людей девять — геи.

Только что прозвучало выражение «семья занимается лишь небольшим бизнесом», но этот бизнес оказался поистине огромным.

Но…

Истинные богачи есть истинные богачи, без положенных им сплетен дело не обошлось. Хотя отец Янь Си — наследник компании, у него есть младший брат, угодивший в сюжет в стиле романов о настоящих и фальшивых молодых господах. Пройдет совсем немного времени, как старик Янь обнаружит, что его второго сына подменили торговые конкуренты. И всё по классике: сюжет с сельским бедняком и богатым сыночком, только вот подмененный в деревне настоящий молодой господин проявил небывалое упорство и умудрился получить единственное место по внешнему набору в элитную школу — как раз ту самую, где учился фальшивый молодой господин.

Настоящий и фальшивый молодые господа предсказуемо оказались одноклассниками, да к тому же еще старостой и заместителем старосты. Они вместе прошли через огонь и воду, а фальшивый молодой господин каждый день изощрялся придумывать предлоги, чтобы проводить настоящего домой. Слово за слово, и в день выпускного за кулисами сцены эти двое…

Одноклассники:!

Да это, это, это же просто безумие, разве это не школа?!

К тому же они оба ученики, так ведь нельзя.

Признались друг другу в чувствах.

Одноклассники: «……»

Любители ставить точки наугад на экзамене получают ноль баллов.

Ну надо же, какая ирония, настоящий и фальшивый молодые господа сошлись парочкой, и при этом настоящий молодой господин, выглядящий таким застенчивым и хрупким, оказался активным партнером! А ведь обещали эффектного, галантного молодого господина-актива и скромного, застенчивого, уступчивого пассивного партнера.

http://bllate.org/book/32678/3994671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода