×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха-ха!

Неудивительно, что он никогда не выигрывал у культорга в состязаниях по поеданию булочек — оказывается, культорг тайно была знатной обжорой! Он вовсе не слабак среди старшеклассников!

Ли Сюэ:

— Ты над чем опять смеешься?

— Извините, учитель, я тоже вспомнил одну очень смешную вещь.

Те ученики, которые видели детские фотографии культорга, думали про себя: она была просто умопомрачительно милой!

Когда культорг тогда принесла альбом с фотографиями, в их классе даже нашелся один студент-художник, который набросал по мотивам ее детских снимков целую серию очень милых и умиротворяющих детских иллюстраций.

Вот только позже бабушка культорга захотела посмотреть этот альбом, и та отвезла его в родные края, да так больше и не привозила обратно.

У него что, такой веселый нрав?

Система:

— Естественно, у малыша Студента Б порог смеха очень низкий. Камень упал в воду и превратился в водяного — над такой совершенно не смешной плоской шуткой он мог хохотать целый день.

— Этот парень безнадежен. Спасибо еще, что учитель Ли просто зыркнула на него.

— А еще этот староста по труду, который в обычной жизни всегда такой организованный, в десять лет умудрился выбить себе передний зуб, и теперь он у него искусственный, нарощенный.

В классе, где до этого раздавался только голос Ли Сюэ, объясняющей материал, послышался приглушенный шепот. Сидевшие перед ним и еще чуть дальше одноклассники не удержались и обернулись, чтобы взглянуть на старосту по труду.

Фань Кэ, который не отпрашивался с уроков и никого не провожал, молча плотно сжал губы, но выглядело это так, будто он лишь пытался скрыть очевидное.

Ученик С:

— Пф!

Ли Сюэ посмотрела на него:

— Ты случайно тоже не вспомнил какую-то очень смешную вещь?

— Да, учитель…

Ли Сюэ опустила книгу:

— Те трое, кто только что громко смеялся, выйдите вон.

Эх, велели вам слушать урок, а вы анекдоты вспоминаете, вот вас и выставили за дверь? Так вам и надо.

Кстати говоря, этот Фань Кэ… в прошлом был просто отчаянным малым, он ведь и вправду вверх тормашками мыл…

— Чи Юй.

Сидевший на два ряда впереди Фань Кэ подошел со стаканом воды и прервал его:

— Ты пить не хочешь?

— Не хочу.

Фань Кэ:

— А есть не хочешь? У меня тут печеньки есть.

— Не хочу…

Фань Кэ:

— А где ты купил свои кроссовки? Выглядят так солидно и внушительно, но при этом сдержанно, роскошно и со вкусом, я тоже хочу себе такие купить.

Чи Юй бросил взгляд на собственные самые обыкновенные черные кеды с Пиньдоудоу по цене девять юаней девять фэней с бесплатной доставкой, которые уже успели изрядно потрепаться и даже потерлись.

— …

Старший брат, ты серьезно? Хотя сейчас на тебе надета сплошная неразбериха из безымянных вещей, в твоей семье стоит целый дом с вещами от Эйрмес и ВиЭл, а на Пиньдоудоу товары берут прямо со склада твоих родителей. Ты до такой степени бережлив и экономен, что это вообще справедливо по отношению к твоим родителям, которые зарабатывают миллионы в день?

Одноклассники: Ого, оказывается, среди нас скрывается богач.

И подумать только, этот парень обычно норовит стрельнуть у других пакетик острых полосок за пять мао.

Бессовестно.

Фань Кэ:

— Кхм, мне показалось…

Чи Юй:

— Показалось — это верно. Моя покупка с Пиньдоудоу — это сплошные девять юаней девять фэней с бесплатной доставкой да еще и со шнурками в подарок, главное здесь — дешевизна и удобство, стоило бы это хоть сколько-то за доставку, я бы и не брал.

— Ну ладно… На досуге зайду на Пиньдоудоу гляну, спасибо тебе, одноклассник Чи Юй.

Урок еще не закончился, и он вернулся на свое место.

Округлые аккуратные ягодицы, идеально подойдет на роль пассива.

Фань Кэ на ровном месте заметно споткнулся.

Вокруг раздался чередой несмолкающий смех.

Они были студентами, прошедшими профессиональное обучение, и обычно не смеялись просто так, но ведь они учились во втором классе.— Неужели в тридцать втором классе все такие жизнерадостные и улыбчивые? Она ведь даже не упала...

— Скучно, продолжу читать чужие биографии.

— Оказывается, та крошечная детская любовь нашего физорга пострадала из-за того, что связалась не с тем человеком. Ого, в таком юном возрасте — и уже классический сценарий депрессивной школьной мелодрамы. Ее парень-подросток из ранней влюбленности оказался уличным хулиганом, которому уже двадцать четыре или двадцать пять лет, а он все еще сидит на шее у родителей. Узнав, что девочка хорошенькая, он привел своих шаромыжников-приятелей, чтобы перехватить ее по дороге из школы. Впрочем, ее семья тоже непростая, за ней приезжают личные телохранители. Тц...

Одноклассники: мы слушаем, учителя нет, расскажи побольше.

— Хулиган почуял неладное и прямо на ходу переобулся: заставил своих братков заблокировать девчонку, а сам притворился проходящим мимо благородным героем, спасающим красавицу. Да ладно, серьезно? Малышка, ты вот так легко влюбилась? Он же с самого начала строил против тебя козни! Твою ногу мотоциклом нарочно сбили по его приказу — только чтобы ты не ходила в школу, а он мог пробраться к тебе домой и воспользоваться тобой.

— ...

Какая банальщина.

— Дайте-ка взглянуть на дальнейшее развитие событий. Ну точно, типичная героиня слезливой драмы, смотрим дальше. Следующий шаг — обманным путем затащили в постель, ранняя беременность в несовершеннолетнем возрасте, страх рассказать родителям и подпольный аборт. Узнав об этом, подонок в ту же ночь открестился от всего, украл деньги на аборт и сбежал! Из-за некачественной операции бедная девочка заработала целый букет болезней на всю жизнь, а злобные одноклассники разнесли эту историю по всей школе. Измученная до предела, она была вынуждена окончательно бросить учебу и в конце концов, погрузившись в глубокую депрессию, выбросилась из окна и покончила с собой!

— Спасибо за приглашение, нахожусь во втором классе, объелся сплетнями до боли в желудке.Одноклассник: Не звали, но почему в нашем классе так много мажоров?

Культрук и его маленькая подруга детских лет, только что вернувшиеся из школьного медпункта и замершие у дверей класса: «...»

Маленькая подруга детских лет: Спасибо тебе, незнакомец, ей всего семнадцать, а ей уже проспойлерили всю будущую жизнь.

Культрук: У нее даже прошлое всплыло. В детстве из-за злых языков негодяев она ужасно переживала из-за своего полноты, но позже, встретив хорошую подругу, она поняла, что люди бывают разными, и ей совершенно незачем обращать внимание на взгляды всяких подонков. После поступления в старшую школу ее одноклассники оказались довольно дружелюбными, и когда она показывала им свои детские фотографии, они не отпускали едких замечаний.

Учительская.

Ли Сюэ подняла голову на стоявшего перед столом человека и участливо принялась отговаривать:

— Чу Юэ, я надеюсь, ты еще раз хорошенько подумаешь насчет отчисления. Я знаю, что ты отличная ученица, и тебе ни к чему губить свое будущее из-за одной ошибки.

Чу Юэ ответила:

— Учитель, я пришла сюда как раз для того, чтобы отозвать заявление об отчислении. Все эти дни я думала над вашими словами и поняла, что вы были правы. Раньше у меня словно пелена с глаз спала, раз я сходила с ума по какому-то подонку.

Утром, послушав слова Чи Юя, она поспешно позвонила отцу и попросила того навести справки: человек, который сбил ее в тот день, действительно действовал по указке уличной шпаны.

Ли Сюэ на мгновение остолбенела, а затем улыбнулась:

— Я еще не докладывала руководству, так что просто продолжай ходить в школу. Скоро обеденное время, сходи с Сюй Жаньжань поесть.

http://bllate.org/book/32678/3994670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода