×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Deepest Strokes / Глубокие краски: Когда рождаются облака: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек поет просто здорово!

Песня отзвучала, выступление подошло к концу. Шэнь Шэнь еще не успел вернуться в реальность из музыкального мира, как его оглушили громогласные овации со стороны зрителей — публика оказалась куда более страстной, чем он предполагал. Шэнь Шэнь был одновременно тронут и горд тем, что получил признание стольких людей.

Оказывается, вот каково это — быть признанным таким количеством людей благодаря тому, что делаешь то, что тебе нравится. Это чувство поистине прекрасно.

Но в то же время сохранялось какое-то ощущение нереальности, заставляющее даже гордость проявлять с осторожностью. Словно очнувшись ото сна, Шэнь Шэнь вместе с товарищами поклонился зрителям в знак благодарности, а подняв голову, прямо в центре первых рядов заметил Лин Си. На лице того играло нескрываемое восхищение, а губы что-то беззвучно шептали.

Внимательно разобрав движение губ, Шэнь Шэнь понял: тот, должно быть, сказал: «Просто потрясающе».

И тогда осторожная гордость в этот миг открыто и свободно выплернулась наружу. Шэнь Шэнь вскинул голову, с достоинством принимая эту приливную волну зрительских аплодисментов.

Потому что я этого стою, — мысленно произнес Шэнь Шэнь.

Шэнь Шэнь на самом деле вовсе не был таким бунтарем, каким казался: в глубине души он отчаянно жаждал одобрения.

Глава 11

Музыкальный фестиваль университета H выдался поистине масштабным. Все здесь были студентами, народ любил повеселиться, да и гулять умел на славу. Весь этот вечер Шэнь Шэнь вместе со всеми наслаждался множеством ярких номеров: парень с длинными волосами, похожий на Ли Бу, с чувством исполнил Маленькую песню о любви; короткостриженая девушка с гитарой напевала нежную народную балладу; а несколько девушек в темно-зеленых ципао поднялись на сцену, чтобы исполнить короткий мотив на диалекте у... Конечно, больше всего Шэнь Шэню пришлся по душе финальный номер — классическая песня Морское небо и просторы, подпевать которой во время выступления на сцене начали почти все зрители.

Включая компанию Шэнь Шэня.

При этом Шэнь Шэнь явно был самым увлеченным из всех.

— Тебе нравятся песни на кантонском? — Лин Си, казалось, превосходно умел угадывать чужие пристрастия, и заметив радостное выражение на лице Шэня, тут же кое-что сообразил.

Шэнь Шэнь не стал отрицать:

— Да, я очень люблю песни на кантонском. Мне кажется, кантонский язык звучит очень эмоционально. А я люблю всё, что наполнено эмоциями.

— Любишь всё, что наполнено эмоциями... — Лин Си с каким-то неуловимым подтекстом повторил эти слова, а в уголках его глаз и на губах заиграла легкая улыбка. — Какое совпадение, я тоже.

Музыкальный фестиваль завершился поздно, и когда отзвучал последний номер, стрелка часов как раз указывала на десять. Этот день уже подходил к концу, но для молодежи ночная жизнь только начиналась. Особенно для компании Шэнь Шэня, только что вернувшейся с фестиваля, — все они были возбуждены так, будто наглотались таблеток.

Согласно дурному нраву Never wait, после каждого выступления ребята неизменно договаривались пойти в бар пропустить по стаканчику и отдохнуть, и этот раз не стал исключением. Поэтому по окончании мероприятия несколько человек во главе с Ян Ци заявили, что намерены как положено отдохнуть по старой традиции и берут Шэнь Шэня с собой. Тот заколебался:

— А Лин Си идет?

— Губа у тебя не дура, — не дожидаясь ответа Лин Си, со смехом поддел его Ян Ци. — Третий молодой господин, конечно же, не идет.

Лин Си лишь загадочно улыбался, ничего не отвечая, что явно подтверждало правоту слов Ян Ци.

Шэнь Шэнь решительно отказался.

С того самого момента, как Шэнь Шэнь замялся, Ян Ци уже понял, что тот, скорее всего, не составит им компанию, поэтому отказ не стал для него большим сюрпризом. Он лишь с улыбкой сострил насчет того, что Шэнь Шэнь подстраивается под обстоятельства, и не стал настаивать.

Когда компания Ян Ци удалилась, остались только Шэнь Шэнь и Лин Си.

Фестиваль закончился, люди на спортивной площадке постепенно расходились, и вокруг в один миг стало непривычно пусто и тихо.

— Ур-р... — живот неожиданно и неконтролируемо заурчал, нарушая безмолвную тишину.

Шэнь Шэнь смущенно почесал затылок. Лин Си же рассмеялся и с понимающим видом произнес:

— Проголодался?

— Немного.

— Как раз вовремя, я тоже не против перекусить. Как насчет того, чтобы пойти вместе съесть по ночному дошираку... то есть чего-нибудь на ночь?

Главным выбором для ночного перекуса обычно становится барбекю. Эту истину сформулировал вовсе не Лин Си, но так говорили все ребята во главе с Ян Ци. Сам Лин Си тоже признавал, что шашлычки действительно очень вкусные — это была одна из немногих разновидностей вредной еды, которую он еще мог принять.

Ничего стоящего из точек с барбекю на территории кампуса не нашлось, поэтому они вдвоем пешком отправились за ворота университета. У самого входа располагалась процветающая шашлычная. Лин Си уже бывал здесь однажды вместе с Шэн Цянем, и ему понравилось: заведение выглядело на редкость чистым и аккуратным для подобного рода мест. Несмотря на это, войдя в небольшой отдельный кабинет, Лин Си по привычке еще раз тщательно протер бумажной салфеткой стол и стулья и только после этого спокойно опустился на сиденье.

Сделав заказ, они сидели за столом в томительном ожидании еды и непринужденно болтали о том о сём:

— Вообще-то я должен тебя поблагодарить, — обменявшись пара фраз, Лин Си внезапно сменил тему, и атмосфера стала чуть более серьезной. — Я был очень рад, когда ты решил прийти в эту группу. Ты, наверное, не знаешь, но Шэн Цянь почти целый год ломал голову в поисках подходящего солиста, но так и не смог никого найти. Если бы не ты, Шэн Цянь, пожалуй, вечно оставался бы без вокалиста.

Шэнь Шэнь покачал головой и серьезно возразил:

— На самом деле это я должен сказать тебе спасибо. Если бы не твоя рекомендация, вряд ли мне представился бы шанс попасть в группу и уж тем поучаствовать в этом музыкальном фестивале. Честно говоря, этот фестиваль произвел на меня сильнейшее впечатление. Раньше я не был уверен, каким человеком хочу стать, и у меня не было никаких целей. Но сегодня я наконец-то обрел направление для борьбы...

— М?

— Я хочу поступить в университет Y.

Университет Y был лучшей музыкальной академией страны.

Все эти слова Шэнь Шэня не были ложью. До встречи с Лин Си каждый его день проходил по принципу «прожил день — и ладно». После смерти бабушки Шэнь Шэнь лишился единственного человека в этом мире, который по-настоящему заботился о нем, и с тех пор плыл по течению. Он никогда не заглядывал в будущее, каждый его день был лишен всякого смысла.

В таком состоянии он провел ровно два года.

Или даже больше, чем два года. Казалось, сколько он себя помнил, у Шэня не было ни друзей, ни идеалов, ни будущего. Вот только два года назад кто-то окружал его любовью и заботой, и это помогало серым, беспросветным будням казаться не столь унылыми.

http://bllate.org/book/32671/3993818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода