×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Deepest Strokes / Глубокие краски: Когда рождаются облака: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шэнь от таких слов слегка покраснел:

— Главное, что тебе понравилось. Если хочешь, я могу спеть для тебя еще.

Лин Си улыбнулся:

— Буду весьма польщен.

Видя, как сияют глаза Лин Си, Шэнь Шэнь понял, что это редкий и удачный случай разжиться контактами. Он уже собрался спросить, но стоило ему открыть рот, как Лин Си заговорил первым:

— Шэнь Шэнь.

— Да? Что такое?

— Ты так хорошо поешь, не хочешь попробовать себя в группе?

— В группе? — удивился Шэнь Шэнь.

— Да, в группе, — пояснил Лин Си. — Мой друг детства ее собрал, но им как раз не хватает вокалиста. Не хочешь попробовать?

Собрать группу? Весьма необычная идея. Шэнь Шэнь всегда был одиночкой, друзей у него почти не было, и раньше ему, конечно, не приходило в голову играть музыку вместе с кем-то. Будь на месте Лин Си кто-то другой, Шэнь Шэнь давно бы отказал, но это был Лин Си, поэтому он невольно задумался.

— А ты тоже будешь участвовать? — спросил он.

— Я не разбираюсь в музыке, — Лин Си виновато улыбнулся, но тут же добавил: — Хотя сам я не играю, я буду часто приходить послушать, как вы поете.

Часто приходить? Шэнь Шэнь про себя сделал на этих словах жирный акцент. Раз так, то и сомневаться нечего. Его смена в Есэ подходила к концу, и он как раз ломал голову, как бы найти повод видеться с Лин Си и дальше. Возможность сама шла в руки — как можно было отказаться?

Поэтому он ответил:

— Хорошо, закончу дела на днях и приду.

После того как Шэнь Шэнь отработал свой последний день в Есэ, Лин Си, как и обещал, отвел его к группе своего друга.

Место, где базировалась группа, находилось недалеко от Есэ: нужно было пройти метров пятьсот прямо и повернуть, чтобы тут же наткнуться на небольшую лестницу, уходящую под землю.

— Нам туда, — пояснил Лин Си.

Они стали спускаться. Лин Си шел первым. Зимний ветер завывал, пронизывая до костей, а лестничный пролет напоминал вентиляционную шахту, поэтому на ходу ветер обжигал кожу.

Шэнь Шэнь непроизвольно выпрямил спину. Он был высокого роста, и это позволило ему заслонить Лин Си от ветра, дувшего в спину.

Лестница была короткой, и вскоре они достигли конца. Как только путь подошел к завершению, Шэнь Шэнь увидел теплый желтый свет — это были лампы подземного освещения, и хотя оттенок был мягким, свет от них исходил довольно яркий.

Лампы были установлены прямо над дверью.

— Пришли, — Лин Си обернулся и улыбнулся Шэнь Шэню, блеснув своими ясными глазами: — Это тайная база моего друга детства.

Он открыл дверь и повел Шэнь Шэня в мир, которого тот прежде никогда не видел.

В отличие от тишины снаружи, где можно было услышать, как падает игла, внутри гремела музыка. Первое, что услышал Шэнь Шэнь — мощный, ритмичный бой барабанов.

Должно быть, ударная установка.

Лин Си провел Шэнь Шэня внутрь.

Хотя группа обосновалась в подвале, помещение оказалось довольно просторным — в таком вполне могла бы жить целая семья. Сразу за дверью тянулся длинный коридор, стены которого были разрисованы граффити в виде ярких букв, что придавало пространству энергичный вид. За углом коридора находились инструменты: барабанная установка, электропианино, гитары, бас-гитара, микрофоны… все оборудование в сборе.

За барабанами сидел юноша лет двадцати. У него были правильные черты лица, но в глазах застыло какое-то необъяснимое озлобленное выражение.

Парень с бас-гитарой и гитарист, судя по всему, были близнецами: оба с вызывающе-желтыми волосами. Вместе с инструментами в руках они создавали странное ощущение, будто вернулись в эпоху старого рока.

По сравнению с ними клавишник выглядел гораздо солиднее. Он был не ниже метра девяноста и возвышался над остальными, как гора. Длинные волосы небрежно спадали на плечи, создавая типичный образ творческого интеллигента.

Поскольку ребята были заняты репетицией, Шэнь Шэнь и Лин Си не стали мешать и просто встали в углу, наблюдая за процессом. Шэнь Шэнь внимательно присматривался и вслушивался.

Шэнь Шэнь любил музыку, но эта любовь была страстной, хотя и поверхностной. С самого детства, когда он впервые столкнулся с нотной грамотой, фортепиано, гитарой и скрипкой, он обнаружил в себе необычайный талант и невероятный интерес к музыке. И действительно, пение и инструменты были теми немногими вещами, которым он мог посвящать все свое время.

Однако из-за своего характера он никогда не помышлял о том, чтобы играть в группе. Еще несколько минут назад он согласился прийти только ради того, чтобы чаще видеть Лин Си, но теперь к идее вступления в коллектив он стал относиться гораздо серьезнее.

Если отбросить все лишнее и смотреть на вещи объективно, то чувство ритма у них было превосходным. Сам Шэнь Шэнь редко слушал рок и чаще всего не понимал его красоты, но, возможно, композиции были подобраны удачно — в этот момент он по-настоящему прочувствовал всю прелесть рок-музыки.

Их репетиция вскоре закончилась.

— Третий молодой господин Лин пожаловал, — первым подал голос гитарист из пары желтоволосых, едва отложив инструмент.

Стоило ему начать, как атмосфера оживилась, и остальные тоже наперебой заговорили:

— Вот так гость, третий молодой господин давно нас не навещал, — отозвался басист.

— Это точно, наверное, полмесяца прошло, — подхватил клавишник.

Лин Си улыбнулся:

— Дел было невпроворот, никак не удавалось выкроить время. Слышал, вам все еще нужен вокалист? Так вот, я привел вам кандидата.

http://bllate.org/book/32671/3993811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода