×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Deepest Strokes / Глубокие краски: Когда рождаются облака: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смешно, если бы у Шэнь Шэня водились деньги, стал бы он подрабатывать певцом в баре? Как бы то ни было, несмотря на нежелание, на третий день Шэнь Шэнь всё же был вынужден прийти.

Узнав, что бар, в котором он работает, — гей-клуб, он почувствовал, как каждая минута, проведённая на сцене, растягивается в бесконечность. Возможно, это была лишь игра воображения, но Шэнь Шэню казалось, что сегодня окружающие смотрят на него как-то особенно откровенно. Он решил пойти ва-банк: стиснул зубы, зажмурился, представил, что в зале никого нет, и принялся играть и петь сам для себя.

Хотя в душе Шэнь Шэнь был бунтарём до мозга костей, он неожиданно для самого себя питал слабость к лирическим песням. В первые два дня он в основном их и исполнял. Но теперь, когда в зале собрались одни геи, Шэнь Шэнь при всём желании не мог выдавить из себя ни строчки о нежной любви, поэтому просто выбрал несколько своих любимых саундтреков из японских аниме.

Может быть, из-за того, что выбранные сегодня песни были такими драйвовыми, Шэнь Шэнь почувствовал, как взгляды, устремлённые на него, внезапно рассеялись. Раньше он был в центре внимания всего бара, а теперь на него почти никто не смотрел. Шэнь Шэнь был только рад такому повороту событий и продолжал петь. Как же хорошо, когда никто не пялится — время летело незаметно. Не успел он опомниться, как рабочая смена подошла к концу. Исполняя последнюю песню, Шэнь Шэнь был в прекрасном расположении духа. Он с лёгким сердцем обвёл взглядом геев, которые больше не обращали на него внимания, но, когда его взгляд упал на самый дальний угол барной стойки, не спетая до конца фраза застряла у него в горле.

Глава 2

Несмотря на то что в баре было очень темно, а расстояние приличное, Шэнь Шэнь смог разглядеть в самом углу стройную, прямую фигуру и пол-лица с изящным профилем, скрытым в полумраке. В густой тени проступали яркие глаза, которые, не отрываясь, смотрели прямо на него.

Сердце Шэнь Шэня пропустило удар, а в следующую секунду забилось, словно барабанная дробь.

Когда он опомнился, то уже стоял перед этим человеком.

Вблизи незнакомец выглядел ещё более поразительно, чем издалека. Его лицо было словно лучший портрет кисти прославленного художника, где каждая линия и оттенок подобраны идеально. А в ясных глазах с персиковым отливом играли блики, словно они были наполнены тайной нежностью.

Дыхание Шэнь Шэня снова перехватило. В голове воцарилась пустота. Он хотел что-то сказать, но его речевой аппарат словно поразил неведомый вирус: горло будто онемело, и он не мог издать ни звука.

Он машинально сглотнул, кадык несколько раз дёрнулся, но слова так и остались невысказанными.

Пальцы непроизвольно сжались в кулаки — так Шэнь Шэнь делал всегда, когда нервничал. Нервничал... как давно он не испытывал подобных чувств? Шэнь Шэнь не знал, но сейчас это ощущение было настолько сильным, что даже такой дерзкий парень, как он, не мог выдавить из себя ни слова.

В конце концов, молчание нарушил сам незнакомец:

— Хочешь выпить со мной?

Голос его был таким же лёгким и приятным, как и его изысканная внешность, словно звуки фортепиано.

Шэнь Шэнь впервые в жизни почувствовал неловкость:

— Можно?

Получив согласие, Шэнь Шэнь заказал «Лонг-Айленд» и сел рядом с ним.

После короткой и немного скованной беседы атмосфера начала оживать.

Хотя поначалу Шэнь Шэнь и оробел от красоты своего собеседника, но сам он от природы был парнем смелым и вовсе не из робкого десятка. Освоившись, он стал куда разговорчивее. Несмотря на свою эффектную внешность, собеседник держался просто, и вскоре они уже вовсю болтали.

Его звали Лин Си, он был второкурсником факультета ювелирного дизайна в Университете H. Было видно, что Лин Си рос в достатке. Шэнь Шэнь сразу подметил, что хотя верхняя одежда на Лин Си выглядела просто, на самом деле это была новинка от известного люксового бренда. Воспитание у Лин Си тоже было на высоте: он говорил неторопливо, с врождённым изяществом и спокойствием, напоминая утончённого джентльмена.

С какой стороны ни посмотри — он был безупречен. Шэнь Шэнь сделал про себя вывод, пока та малая часть разума, что ещё оставалась трезвой, лихорадочно работала.

«Лонг-Айленд» — крепкий коктейль. Прошло всего немного времени, а Шэнь Шэнь уже почувствовал, как его щёки начинают гореть.

Пока Шэнь Шэнь размышлял, Лин Си тоже украдкой наблюдал за ним.

Густые брови, нос с красивой переносицей, хищные, дикие черты лица, сексуальный кадык, узкие, но не хрупкие плечи, выдающие в нём подростка, смуглая кожа... Лин Си на секунду замешкался, погрузившись в свои мысли, но быстро взял себя в руки.

«Совсем ещё ребёнок», — подумал Лин Си.

Хотя этот мальчишка перед ним изо всех сил старался казаться невозмутимым, его постоянно сжимающиеся пальцы и покрасневшие щёки выдавали его с головой.

Неужели он так нервничает из-за разговора со мной? Лин Си всегда знал, что его внешность привлекает внимание. С самого детства у него не было недостатка в поклонниках и тех, кто им восхищался, поэтому неудивительно, что мальчишка попал под его обаяние.

Но они не знали, что это лицо — лишь красивая обёртка. Какой бы яркой ни была внешность, внутри он был абсолютно пуст.

Однако никто не хочет выставлять свою пустоту напоказ, и Лин Си не был исключением. Скрыто вздохнув, он решил вернуть разговор в прежнее русло:

— Ты, должно быть, ещё учишься в старшей школе?

— Да, последний год, — Шэнь Шэнь отпил коктейль. Алкоголь заплясал во рту, обжигая горло и разливаясь по желудку.

— О, последний год, — Лин Си увидел, как Шэнь Шэнь поморщился от крепости напитка, и его взгляд невольно стал мягче. — Скоро выпускные экзамены, как же ты решился подрабатывать в таком месте?

— Мне не нравится учиться.

— А родители не против?

— Они мне не указ, — выпалил Шэнь Шэнь и тут же пожалел: он побоялся, что Лин Си сочтёт его неблагоразумным.

http://bllate.org/book/32671/3993808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода