×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Beauty's Mind Reader Guard Is Exposed Again / Социофобная красавица и её проницательный господин: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лю не знал, что Гу Лочэнь трактовал его слова вкривь и вкось, и какое-то время терялся в догадках: то ли он массировал слишком слабо, и Гу Лочэнь остался недоволен, то ли, наоборот, слишком сильно. В конце концов он осведомился:

— Ван, делать движения легче или приложить больше силы?

Вопрос Вэнь Лю прозвучал совершенно естественно, но для Гу Лочэня, только что услышавшего его внутренний голос и рассуждения вроде придавил вана в другом месте, повторный вопрос о том, нужно ли надавить слабее или сильнее, звучал уже совсем иначе.

Одернув ушедшие не в ту сторону мысли, Гу Лочэнь холодно бросил:

— Прекрати массаж.

Вэнь Лю вмиг растерялся, не понимая, разгневан Ван или доволен, и потому осторожно попытался прощупать почву:

— Ван… вам стало легче?

Гу Лочэнь машинально ответил:

— Мм, полегче… Нет…

— ? — растерялся Вэнь Лю.

Выдержав короткую паузу, Гу Лочэнь поправил формулировку:

— Плечам стало легче.

— Тогда, ван… — не унимался Вэнь Лю. — Насчет той истории со щенком… мы больше не будем к ней возвращаться?

— Естественно.

Едва Гу Лочэнь договорил, Вэнь Лю торопливо ответил поклоном за его спиной:

— Благодарю вана.

— Мм, — произнес Гу Лочэнь и поднялся из горячего источника. Вэнь Лю уже было собрался зажмуриться, но, вспомнив недавние слова Гу Лочэня, торопливо развернулся к нему спиной.

— Задание, о котором говорил Янь Чэн, хочешь получить?

Одевшись, Гу Лочэнь подошел к нему и задал вопрос.

Вэнь Лю кивнул:

— Хочу.

Это был единственный хороший шанс сбежать из княжеской резиденции.

— Хорошо, тогда Мой Ван прикажет Янь Чэню взять тебя с собой, — сказав это, Гу Лочэнь повернулся и велел: — Развяжи мне ленту для волос.

Вэнь Лю откликнулся, подошел и протянул руку, чтобы развязать тесьму, но сколько ни старался, развязать узел никак не получалось.

Конец.

Гу Лочэнь, казалось, потерял терпение:

— Почему до сих пор не развязал?

С предельно тихим голосом, готовый провалиться сквозь землю, Вэнь Лю пробормотал:

— Я… я случайно… завязал намертво.

Гу Лочэнь: «……»

Глава 7. Облава

Вэнь Лю еще долго возился за спиной у вана, но так и не смог справиться с мертвым узлом.

В порыве он машинально вытащил кинжал, намереваясь просто разрезать злосчастную ленту.

— Стоять.

Гу Лочэнь резко обернулся и бросил на него взгляд, в глубине которого отчетливо читалось недоверие. Он сам выхватил кинжал прямо из рук Вэнь Лю и принялся за дело.

Не видя того, что происходит у него за спиной, он действовал осторожно и осмотрительно, опасаясь срезать лишние волосы и испортить свой внешний вид.

Только вот эта осмотрительность, на взгляд Вэнь Лю, выглядела откровенно неловкой.

Наблюдая за движениями Гу Лочэня, Вэнь Лю мысленно прикинул: с такой скоростью, пока тот разрежет ленту, он сам успел бы дважды выгулять хромого щенка.

Вэнь Лю невольно попытался предложить помощь, надеясь, что если закончит быстрее, то и уйти сможет раньше:

— Ван, позвольте лучше мне. Вы же не видите спину, вам неудобно.

В прежние времена Гу Лочэнь ни за что не доверил бы кинжал человеку, стоящему у него за спиной, и уж тем более не позволил бы кому-то делать массаж плеч с холодным оружием в руках.

Даже сейчас, услышав звук извлекаемого кинжала, он не испытал к Вэнь Лю доверия.

Но забрав клинок и услышав мысли парня, он понял, что зря предавался подозрениям.

Если вдуматься, то делал ли Вэнь Лю массаж или пытался помочь с прической — при всех своих мелких хитростях, убийственного умысла в отношении него этот парень не питал.

Опустив взгляд, Гу Лочэнь протянул кинжал обратно Вэнь Лю.

Тот только взял оружие, как услышал предупреждение:

— Срежешь хоть один волос — заставлю прилюдно изображать походку хромой собаки: десять шагов, два волоса — двадцать.

Рука Вэнь Лю с кинжалом замерла. Он подумал, что этот человек невероятно злопамятен: разве он не говорил, что инцидент со щенком исчерпан?

Опасаясь опозориться перед толпой, Вэнь Лю принялся действовать с предельным тщанием — пожалуй, даже медленнее, чем до этого сам Гу Лочэнь.

Услышав тени недовольства в мыслях своего помощника, который ранее сам же и возмущался его медлительностью, Гу Лочэнь тихо фыркнул и поторопил:

— Еще не закончил? Какая-то лента — и возишься столько времени.

— Сейчас закончу, ван, погодите немного.

Отвечая, Вэнь Лю мысленно ворчал: если бы не страх перед необходимостью изображать хромого пса, он бы за это время уже с десяток таких лент перерезал.

Ловя отзвуки его мыслей, Гу Лочэнь не только не злился, но даже находил это забавным.

Аккуратно сняв тесьму, Вэнь Лю ждал, что Гу Лочэнь заговорит о волосах, однако тот лишь приказал позвать Янь Чэн — главу теневых стражей.

Окраина, густой лес.

Затаившись на дереве, Вэнь Лю смахнул снег с носка сапога.

Поземку, подхваченную холодным ветром, уносило в чащу безрадостного зимнего леса.

Просидев в засаде еще добрых полчаса, они по-прежнему не слышали ни малейшего намека на человеческое присутствие.

Протянув руку, Вэнь Лю сломал сухую крепкую ветку и принялся переламывать ее в пальцах, то и дело поглядывая на человека на соседнем дереве.

Он-то рассчитывал, что вылазка обернется прекрасной возможностью для побега, но предводитель теневых стражей Янь Чэн, словно затаив на него кровную обиду, неотступно следил за каждым его движением.

Странное дело: на это задание отправились десять теневых стражей, и он был среди них единственным новичком.

Остальных он прежде на тренировках не видел, но по их легкости и боевой выправке сразу понял: эти люди — безусловные мастера высшего класса. Сбежать у них на глазах среди бела дня и без того задачка не из легких, а уж если учесть…

Что его фактически окружили.

Все точки для засады распределил лично Янь Чэн. Вэнь Лю оказался в самом центре, а остальные девять человек расположились вокруг него на разных позициях, замкнув плотное кольцо.

Тот, кто знал правду, понимал, что они вышли на задание, а посторонний, пожалуй, решил бы, что они собрались брать штурмом его самого.

Опомнившись, Вэнь Лю заметил, что Янь Чэн смотрит прямо на него. Отвев взгляд в сторону, он посмотрел налево — тамошний страж тоже сверлил его глазами. Безнадежно переведя взгляд вправо, Вэнь Лю обнаружил ровно то же самое.

Вэнь Лю: «……»

Оставалось лишь уныло опустить голову.

Неужели он действительно срезал вчера Гу Лочэню волосы?

От таких взглядов у Вэнь Лю мороз по коже шел, и в душе он уже горько раскаивался: знал бы, что сбежать не удастся, ни за что не стал бы добиваться этой вылазки. На глазах у всех — просто мучение какое-то.

http://bllate.org/book/32670/3993725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода