×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экранный клип завершился подмешиваниями и смехом актёров, главные герои застенчиво замахали друг другу на прощание. Сюй Чжо тоже опустил микрофон. В затишье между переключением на следующую песню в вип-кабинке воцарилась пугающая тишина — такую можно было принять за что угодно, только не за караоке.

— Кто следующий? — Сюй Чжо нарушил молчание, окликнув застывших, словно деревянные чурбаны, зрителей. — Режиссер У, вы же собирались петь?

— А, а, да! Я спою! — Режиссер У словно очнулся ото сна, торопливо перехватил микрофон из рук Сюй Чжо, попутно с извиняющейся улыбкой забрал тот, что был у Ду Цзыю, и сунул его первому попавшемуся под руку бедолаге. — Давай! Мы тоже исполним песенку!

Остальные тоже пришли в себя: кто-то пил, кто-то продолжал играть, кто-то предавался романтике — казалось, тех нескольких минут вовсе и не было, и в кабинке снова стало шумно.

Сюй Чжо мысленно с облегчением выдохнул — спасти ситуацию всё-таки удалось, вот только шишки за этот номер посыпались на него самого. Он поднялся на ноги и сказал:

— Режиссер У, мне нужно идти рассчитываться за столик, я вынужден откланяться.

— Да без проблем, в следующий раз обязательно соберемся! — бесконечно благодарный режиссер У распрощался с ним. Музыка уже заиграла снова, и он, напевая под нос вступление, задвигался всем телом, полностью погружаясь в атмосферу.

Сюй Чжо сглотнул, мысленно настраивая себя, и, опустив взгляд, кивнул Ду Цзыю, давая понять, что уходит. Ду Цзыю с бесстрастным выражением лица пару секунд смотрел на него в ответ, а затем отвёл взгляд и уставился на экран — на его лице по-прежнему читалось полное отсутствие интереса.

Поистине директор Ду, держит марку до конца!

Сюй Чжо бросил многозначительный взгляд на стоявшего неподалеку Лаймейта и наконец вышел из роскошной вип-комнаты. Когда дверь закрылась, отрезав шумную музыку, он услышал, как в груди отчаянно колотится сердце. Каким бы невозмутимым он ни казался снаружи, на самом деле он всё же немного нервничал.

Сверяясь с указателями, он неторопливо побрел обратно, засунув руки в карманы и опустив голову — о чём-то думая. Подойдя к двери их комнаты, он уже протянул руку к ручке, собираясь её толкнуть, но вдруг замер и неожиданно расплылся в улыбке, тихо фыркнув.

Он вспомнил, с каким пренебрежением Ду Цзыю прощался с ним пару минут назад — хотя рука, упиравшаяся в край дивана, тогда сжалась так сильно, что обивка пошла складками.

Директор Ду, подумалось Сюй Чжо, на самом деле довольно милый.

Автор пишет:

Благодарю маленьких ангелов, покропивших [питательной жидкостью]:

Лимончик такой сладкий — 10 флаконов; Ци Юэ У И — 8 флаконов.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 9

Сюй Чжо сидел на полу по-турецки, рядом валялся ноутбук, а перед ним громоздились шоколадные конфеты в самых разных обертках, причем большинство коробок уже были распечатаны.

Он свистел себе под нос, взял в руки коробочку в форме сердечка, сверил её с картинкой и информацией на экране ноутбука, а затем добавил свои примечания в самый конец файла.

Дзинь-дон! — раздался звонок.

— Ключ я отдал зря, — проворчал Сюй Чжо и, ступая босыми ногами между коробками, направился в прихожую отпирать дверь. — Сестра Жань... Брат Жань, будьте добры, в следующий раз воспользуйтесь уже ключом, ладно!

И Пэйжань сегодня был одет по-мужски: простая белая футболка и шорты, на лице ни капли косметики — ни губной помады, ни теней. Жил он прямо напротив, так что притопал в шлепках-вьетнамках.

— Ого, — И Пэйжань прошел через заваленную сладостями гостиную. — Устраиваешь выставку-продажу? На этот что за товар?

— Шоколад, — Сюй Чжо вернулся на место и указал на несколько коробок ближе к себе. — Эти мне еще нужны, а остальное забирай.

И Пэйжань плюхнулся на диван, вытянув ноги и втянув голову в плечи, наблюдая за работой Сюй Чжо. Он зевнул и протянул:

— Не выйдет, я в последнее время худею.

Сюй Чжо покосился на его тощие, как палочки, икры и сильно в этом усомнился.

— Только что подписал рекламный контракт, — продолжил И Пэйжань. — Придется носить ципао.

Сюй Чжо хмыкнул, но, не дождавшись продолжения, лениво бросил:

— Что за реклама?

— Социальная, — ответил И Пэйжань. — Снимать будем у вас в компании.

В Бинъю? Сюй Чжо перестал печатать и повернулся к нему.

— На какой площадке? — спросил он.

И Пэйжань криво улыбнулся:

— В переходе метро.

— В нашем городе?

— В нашем.

Сюй Чжо окончательно бросил дела, выпрямился, повернулся к нему лицом и принялся внимательно разглядывать, не находя ни малейших признаков шутки. Нахмурившись, он спросил:

— Ты всё обдумал?

И Пэйжань пожал плечами и улыбнулся:

— Ладно, хватит о грустном, не порть себе настроение.

О грустном? То, что у тебя смелости вагон, еще не значит, что проблемы рассосутся сами собой, мысленно фыркнул Сюй Чжо. Впрочем, этот день всё равно бы настал, а короткая боль лучше долгой. Он от природы не любил лезть со своими нравоучениями в чужую жизнь, поэтому повернулся обратно к ноутбуку и, возобновляя работу, спросил:

— С чего бы это у меня хорошее настроение?

— Еще бы, даже насвистывал, разве не хорошее? — И Пэйжань рассеянно ковырял остатки лака на ногтях. — Как с работой, всё гладко?

— Недавно закончил с авралом, можно сказать, пронесло, — ответил Сюй Чжо. В конце концов, Лаймейт согласился продолжить сотрудничество, и результаты рекламной кампании пока радовали; остальные проекты хоть и пробуксовывали временами, но до крупных провалов дело не доходило.

— Помню, ты говорил, что перешел дорогу боссу Бинъю, но беда миновала?

Сюй Чжо ответил не сразу. Он вскрыл очередную коробку, вытащил одну конфету, сорвал маленькую темно-серую обертку, откусил крошечный шарик молочного цвета, чтобы слегка распробовать, а затем, вытащив салфетку, принялся сплевывать: эта гадость совершенно не соответствовала внешнему виду в стиле холодного безразличия — внутри она оказалась приторно-сладкой до зубовного скрежета, и при этом стоила дороже всего остального ассортимента.

— Он совсем не такой страшный, как о нем болтают снаружи, — вытирая рот, произнес он, а оставшуюся половинку конфеты бросил прямо в мусорку. — Просто...

Он внезапно запнулся: просто что? Просто он немного пугливый и при этом ужасно дорожит своей репутацией; пока он никому не растреплет об этом инциденте, тот вряд ли станет злоупотреблять властью ради мести — по крайней мере, его до сих пор не уволили, и всё идет нормально.

— М? — И Пэйжань, заметив, что тот замолк, напомнил о себе.

— Директор Ду, знаешь ли... — сказал Сюй Чжо. — Человек вполне благородный и честный, никакой он не тиран.

И Пэйжань тут же завертел головой по сторонам, озираясь по углам.

http://bllate.org/book/32669/3993566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода