×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявшие позади младшие подельники хотели что-то сказать, но не решались. Род то открывал, то закрывал рот, а сами они тащили в руках разноцветные пакетики с покупками.

Эстера привлекли плюшевые игрушки — он больше всего на свете любил такие пушистые вещи, особенно когда ложился спать: обнимать игрушку было невероятно уютно и безопасно.

Эстер взял по одной в каждую руку, но тут вспомнил про Гу Жо. Подумав немного, он отложил одну обратно и выбрал вариант поменьше, опасаясь, что на кровати Гу Жо для неё просто не хватит места.

Лицо Рода почти полностью скрывалось за игрушками, к тому же Эстер, сочтя его лицо недостаточно чистым, специально велел упаковать всех кукол в пластиковые пакеты. Бедняга чуть не задохнулся.

Наконец с покупками было покончено. Измотанные младшие мысленно сокрушались, что даже поход по магазинам с собственными девушками не отнимал столько сил.

— Отдыхать, идём есть.

Эта фраза прозвучала как высочайший указ, приносящий долгожданное облегчение. Тяжело вздохнув, парни кое-как доплелись до ближайшей забегаловки.

Эстер с любопытством озирался по сторонам. Он редко покидал дворец, поэтому почти никогда не бывал в подобных заведениях.

Стоя перед жирным, заляпанным столом, он с сияющими глазами уставился на Рода.

— Прошу вас.

Род с трудом протёр стол одной рукой и, широко взмахнув ею, с театральным пафосом пригласил Эстера садиться.

Взяв меню, Эстер и остальные парни заказали практически каждое блюдо из списка, а ради новизны Эстер ещё и щедро набрал несколько бутылок алкоголя.

Одной рукой Эстер уплетал шашлык, а другой опрокидывал рюмку за рюмкой. Выпитое быстро ударяло в голову.

— Босс, за то, что мы выгнали этого подонка!

— За победу!

Эстер поднял бутылку, покачиваясь на ногах. Сам не понимая, отчего вдруг перевозбудился, он вскочил со стула.

— Ещё бутылку!

— Ого, а наш босс щедр! — Род, тоже изрядно захмелевший, принялся подбадривать его, раскрасневшись от утреннего алкоголя. — Босс, говорю тебе, я уважаю только тебя, во всей академии ты круче всех!

— Черт возьми, один против троих! Ты просто зверь.

Род вспоминал, как ещё в начале учебного года невзлюбил этого парня за вечную заносчивость. Все они поступили в Дигенлою по собственным заслугам, с чего бы кому-то превозноситься над остальными? Но позже он понял, что за высокомерием действительно стояли веские основания: один из трёх верховных правителей Федерации приходился парню родственником, а его семья владела бесчисленными политическими и коммерческими активами.

Если раньше Род думал, что этот малый просто задирает нос, то теперь считал его вполне неплохим парнем.

— Черт подери, зверь, — Эстер принялся бессмысленно повторять за ним, заплетающимся языком высоко поднимая бокал. — Я один против троих, хэй-я, хэй-я.

От выпитого лицо Эстера покрылось ярким румянцем.

— Ты чего творишь, отпусти руки! — за соседним столиком вспыхнула ссора. Напитки и еда полетели на пол со звоном и грохотом, а осколки стекла долетели даже до столика Эстера.

— Бью, они что, сами прилетели? — Эстер притащил маленький табурет, уселся на него со своим бокалом и обнял его.

— Ох, бесстыжая морда, какая заслуга — отбивать чужого парня! Делать хватает смелости, а признаться кишка тонка?

Пять-шесть человек разделились на две противоборствующие группы. Хозяину заведения было всё равно — здесь учились сплошь мажоры с влиятельными связями. Ему оставалось лишь протирать стаканы, подсчитывать убытки и ждать окончания ссоры, чтобы потребовать компенсацию.

Хрупкий и нежный омега прикрывал ладонью раскрасневшееся лицо, а по щекам градом катились слёзы.

В его глазах промелькнуло злорадство, но он тут же спрятал его. Обычно никто не вмешивался в разборки омег, ведь ему всё равно не одолеть Фейка, обладавшего рангом А.

Ему оставалось лишь со слезами на глазах смотреть на окружающих.

Кто-то из зевак не выдержал и подал голос:

— Эй, нельзя ли обойтись без скандалов?

Фейк не раздумывая швырнул бутылку с напитком в сторону советчика и бросил:

— Надеюсь, если твой собственный сын окажется ублюдком, ты сможешь отнестись к этому столь же великодушно.

— И ещё: не смей строить из себя праведника передо мной. Этот сукин сын-альфа уже получил от меня порцию тумаков, теперь твоя очередь, и не говори потом, что я бью слабых.

— Ого.

В наступившей тишине Эстер запрокинул голову и восхищённо вздохнул. В его картине мира это спорили две самцовые особи, поэтому вмешиваться посторонним не стоило. К тому же, хотя уводить чужих Цычунов случалось сплошь и рядом, Эстеру это занятие пречисло не нравилось.

— Ты, ты, ты… — тот человек покраснел от злости и поспешно ретировался.

Драка вспыхнула мгновенно. Фейк дрался грязно, и изнеженный цветок лотоса не продержался против него и минуты — бой вышел в одну калитку.

Засмотревшись на зрелище, Род попытался вытащить Эстера, обвешанного пакетами и игрушками, но его оттеснила толпа зевак.

Эстер держал бокал в руке, но кто-то в суете толкнул его на землю. В толчее было невозможно разобрать, чьих это рук дело.

Старые раны снова заныли. Опьяневший Эстер вспомнил родную планету, вспомнил своего Ци-фу и заплакал в одиночку.

Но тут его взгляд выхватил знакомый силуэт, промелькнувший за окном и свернувший в переулок.

Эстер послушно прижал к груди свой бокал, и к тому моменту, когда Род наконец пробился сквозь толпу, след загадочного прохожего уже простыл.

В тусклом переулке пахло липкой и зловещей сыростью. Землю устилали горы мусора, выброшенные коробки и даже неубранные тушки мелких животных.

Это место резко контрастировало с шумной улицей.

С одной стороны раскинулась процветающая Федерация, а с другой — грязный закоулок.

Находясь в полубессознательном состоянии, Эстер побрёл следом, но фигура незнакомца давно растворилась во тьме.

Тупик переулка упирался в глухую стену.

Кто-то бесшумно вырос за спиной, занеся в руке нож. Нападающий мгновенно сократил дистанцию, намереваясь приставить клинок к шее Эстера.

Ощутив смертельную опасность, Эстер молниеносно обнажил острые зубы, в глазницах проявились металлические фасеточные глаза, а на лице проступили чешуйки.

В воздухе повеяло ароматом снежного лотоса, и Эстер расслабился. Обернувшись, он увидел Гу Жо, невесть откуда появившегося рядом.

Сжимая в руке пустую бутылку, Эстер глупо улыбнулся.

— Гу… Жо.

Он выговаривал слова по слогам, совершенно не замечая, как в тёмном углу только что растворился чей-то силуэт.

Убрав баночку с мазью в карман и глядя на захмелевшего Эстера, Гу Жо нахмурился и отобрал у него бутылку.

http://bllate.org/book/32668/3993468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода