×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's on Your Hands / Присмотри за моим братом: Школьная история: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньли ухватил суть:

— Какое отношение к этому имеет Су Янь?

Су Янь сегодня снова опоздал на утреннюю самоподготовку, и я заставил его убирать в кабинете. Эти пачки тестов принёс он, так что, возможно, когда он их переносил, то увидел, что это завтрашние экзаменационные листы, и у него появились дурные мысли.

Хотя напрямую Учитель Чжан ничего не утверждал, его смысл был более чем очевиден.

Стоило Су Яню услышать это, как он тут же вспылил:

— Вы заставили меня убирать в кабинете — я убирал, вещи переносить — переносил! Кому дело до того, что это за бумаги! Я всё перенёс и ушёл!

Су Лань поспешила успокоить Су Яня, а сама нахмурилась:

— Учитель Чжан, это всего лишь ваши догадки. Я хорошо знаю нашего Янь Яня: он не любит учиться, но воровать никогда не станет.

— Я тоже не хочу клеветать ни на одного ученика, но в этом деле всё же нужно разобраться до конца. Я просто хотел заглянуть в портфель и за парту к Су Яню, проверить, не завалялись ли там пропавшие тесты, но ученик Су Янь совершенно не шёл на контакт. Он и те его приятели вели себя так, будто готовы броситься на каждого, кто попытается прикоснуться к его вещам, — это невольно заставляет подозревать худшее. Если ничего не брал, то простая проверка позволила бы ему снять с себя все подозрения.

Учитель Чжан сделал глоток воды из термоса и тихо добавил:

— Конечно, возможно также, что тесты положили в другое место или уже уничтожили, тут уж трудно сказать.

Было очевидно, что он ни капли не верит Су Яню, ведь тот давно уже был записан им в разряд непутёвых учеников, вечно создающих проблемы.

— Ученик Су Янь, каждый может оступиться, главное — признать свою ошибку и исправиться. Если вы посодействуете нашей проверке, я постараюсь добиться в школе смягчения вашего наказания. А вот если выговор запишут в личное дело, последствия для вас окажутся очень серьёзными.

Су Янь с детства обладал гордым и прямым характером, он никогда не опускался до подобных подлых делишек, но подозрения Учителя Чжана ранили его, словно острое лезвие.

— Я вообще этого не делал! С какой стати вам позволять рыться в моих вещах!

В Су Яне проснулось упрямство, остановить которое было уже невозможно.

Гу Яньли хладнокровно поинтересовался:

— Учитель Чжан, в вашем кабинете постоянно толчется много учителей и учеников. Вряд ли здесь побывал один только Су Янь?

Учитель Чжан всё больше злился на несговорчивый нрав Су Яня, но перед Гу Яньли сдержался и продолжил терпеливым тоном:

— Мой рабочий стол стоит в самом углу, до полудня сюда почти никто не заходил — только Ли Цзинь заглядывал, сдал собранные тетради.

— Ли Цзинь? — лицо Гу Яньли слегка расслабилось.

Испугавшись, что Гу Яньли надумает лишнего, Учитель Чжан тут же поспешил пояснить:

— Ли Цзинь — староста нашего класса, учится отлично, ему нет смысла красть экзаменационные листы. К тому же он всего лишь принёс домашнее задание, и когда я сам спросил его об этом, он ответил, что никаких тестов не видел.

— Если он сказал, что не видел, значит, не брал? Су Янь тоже говорит, что не брал, почему же Учитель Чжан ему не верит?

Учитель Чжан никак не ожидал, что столь юный Гу Яньли окажется обладателем столь сильной ауры, и хладнокровный встречный вопрос просто лишил его дара речи.

— Ради справедливости, Учитель Чжан, позовите сюда и Ли Цзиня. Под подозрением должны быть все, кто заходил к вам.

— Что ж... ладно, — раз уж Гу Яньли высказался подобным образом, Учителю Чжану оставалось только согласиться, чтобы его не обвинили в предвзятости к хорошим ученикам.

— На что уставились? Звонок на урок уже прозвенел, кто еще останется здесь — заставлю мыть туалеты! — прикрикнул Учитель Чжан на учеников, толпившихся у дверей кабинета.

Толпа мгновенно рассеялась. Учитель Чжан окликнул одного из ребят:

— А ну-ка, позови Ли Цзиня!

— Сделано!

Появилась еще одна ключевая фигура. Зеваки-одноклассники обожали чужие скандалы и тут же со всех ног бросились в класс зазывать нужного человека.

Ли Цзинь вошел в кабинет и вежливо произнес:

— Здравствуйте, Учитель Чжан! — а заметив маму Су Яня, добавил: — Здравствуйте, тетя.

Он двигался неторопливо, держался с достоинством — ни раболепства, ни вызова, — всем своим видом показывая, что его совесть чиста.

— Ученик Ли Цзинь, мы позвали тебя просто прояснить ситуацию, не принимай это близко к сердцу и не переживай, — не забыл провести с ним психологическую работу Учитель Чжан.

Ли Цзинь кивнул. На его носу красовались очки в черной оправе, во взгляде читалось полное спокойствие, но от начала и до конца он упорно избегал даже смотреть в сторону Гу Яньли — несмотря на то, что тот сверлил его тяжелым взглядом.

С этим парнем что-то не так, Гу Яньли верил собственной интуиции.

— Ученик Ли Цзинь, расскажи-ка, при каких обстоятельствах ты заходил сюда сегодня утром, — указал Учитель Чжан.

Ли Цзинь спокойно заговорил:

— После окончания первого урока я принес в кабинет собранные тетради. Учителя Чжана на месте не было, я положил стопку на стол и ушел.

— Разве ты не говорил, что хочешь кое-что проверить? — Су Янь наконец вспомнил, что утром Ли Цзинь тоже заглядывал сюда с целой пачкой тетрадей в руках. Сам Су Янь тогда только-только закончил переносить тесты, испачкал руки и одежду пылью и уже собирался выйти сполоснуть руки, как бросил на ходу:

— Ты уходишь?

Ли Цзинь ответил ему:

— Иди первым, я тут одну задачку посмотрю.

Су Янь тогда совершенно не придал этому значения, сбегал умыться и быстро вернулся, а когда вошел, Ли Цзиня уже след простыл, поэтому он сразу обо всем и забыл.

Слова Ли Цзиня заставили Су Яня вспомнить утренние детали, и он в подробностях выложил всё, как было. Атмосфера в кабинете мгновенно стала натянутой: если рассуждать так, то Ли Цзинь и впрямь вызывал подозрения. Однако Ли Цзинь не выказал ни малейшего испуга:

— Да, я проверял одну задачу, а когда Су Янь вышел, ушел вслед за ним.

— Вот как... Раньше ты мне об этом не упоминал, — Учитель Чжан начал колебаться.

— Раз такое дело, давайте возьмем пачку, в которой пропали тесты, и отдадим на экспертизу отпечатков пальцев. Раз Ли Цзинь к ним не прикасался, то и следов остаться не могло, а если отпечатки обнаружатся, передадим дело в полицию...

Хладнокровный, давящий голос Гу Яньли достиг ушей Ли Цзиня, и пальцы мальчика сами собой судорожно вцепились в края брюк.

Гу Яньли шагнул к нему ближе, и Ли Цзинь инстинктивно отступил назад. Под пронзительным, словно клинок, взглядом ему пришлось поднять глаза, и в тот самый миг, когда их взоры встретились, фальшивая маска внезапно треснула, и Ли Цзинь почти мгновенно сломался.

Нельзя в полицию! Нельзя допустить, чтобы разгорелся скандал! Иначе его жизнь будет кончена!

— Я не собирался красть тесты... я просто хотел посмотреть задания со второй части... Мне так тяжело дается математика... Я только раскрыл брошюру, как снаружи послышался шум, я запаниковал, выдернул листки и забрал их с собой... — Ли Цзинь затрясся всем телом и заплакал.

Учитель Чжан не ожидал такого исхода и неловко вздохнул.

Вся правда вышла наружу. Что делать с Ли Цзинем, школа должна была решить после совещания. Ли Цзиня оставили в кабинете, а остальным велели расходиться.

http://bllate.org/book/32666/3993254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода