×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's on Your Hands / Присмотри за моим братом: Школьная история: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй сжав зубы остановился, а затем с досадой произнес: С Су Янем мы квиты, а как насчет тебя? Не забывай, ты тоже приложил меня кирпичом. Говоря это, он поморщился и покрутил плечом.

Если бы не Су Янь, Гу Яньли ни за что не стал бы ввязываться в эту грязную историю и уж точно не имел бы дел с таким человеком, как Цзян Сюй. Он приподнял бровь и посмотрел на него: Хорошо, давай я позволю тебе врезать мне.

Как только эти слова слетели с его губ, Даге тут же шагнул вперед, пытаясь его остановить, но Гу Яньли придержал его со словами: Ничего страшного, я перед ним тоже не в долгу.

Упустим такую возможность Цзян Сюй, разумеется, не мог, он вложил все силы и отвесил Гу Яньли удар в плечо. Хоть духом Цзян Сюй был слаб, сил ему не занимать, так что Гу Яньли невольно отступил на два шага назад и глухо выдохнул.

И впрямь ударил! Даге с угрожающим видом двинулся на Цзян Сюй, но Гу Яньли холодно бросил: Так сойдет?

Раз уж Цзян Сюй дал слово, ему оставалось лишь мрачно кивнуть.

Тогда мы квиты полностью. Если не хочешь, чтобы над тобой все смеялись, делай так, как я сказал.

Бросив это, Гу Яньли ушел, а остальные переглянулись с дежурившим у входа Чэн Тянем и быстро разошлись.

На этот раз операция прошла молниеносно и безупречно: Гу Яньли выследил привычки Цзян Сюя и подгадал момент. Одноклассники из баскетбольной команды заранее отпросились под разными предлогами и поджидали снаружи — Цзян Сюй ожидаемо попался в ловушку.

Когда парни из баскетбольной команды ушли, Цзян Сюй кое-как выковылял наружу. Голову он спрятал под капюшоном куртки, так что голова и лицо остались целы, но тело покрылось синяками. Вот только случившееся было до такой степени постыдным, что кому-либо рассказать об этом он не мог, оставалось только терпеть.

Су Янь чувствовал, что последние несколько дней творится что-то неладное: этот Цзян Сюй пристал к ним, как банный лист, стоило прицепиться — не отобьешься.

Раньше Цзян Сюй только и делал, что цеплялся к ним по любому поводу, даже завидев издалека, норовил показать средний палец и подразнить, стычки не прекращались ни на день. Но в последнее время он вдруг затаился, не было видно даже его тени. Су Янь одновременно недоумевал и гадал, не замышляет ли Цзян Сюй какую-то крупную пакость.

Погода меняется прямо на глазах, никаких тебе промежуточных сезонов, — Го Цзы оглядел небо и зябко поёжился.

Ты же в кепке, и всё равно холодно? — бросил Сяо Фэй и сорвал с Го Цзы вязаную шапку, налепив ее ему прямо на лицо.

У Го Цзы на голове красовалось пятно облысения, поэтому он носил шапку в любое время года. Без штанов он еще мог обойтись, но без головного убора — ни за что. Он торопливо поправил шапку и плюнул в сторону Сяо Фэя: Совсем охренел, напроситься на тумаки захотел?

Сяо Фэй не стал продолжать перепалку и переключился на Су Яня: В прогнозе погоды говорят, сегодня будет ливень. Как думаешь, польет?

Су Янь не ответил, лишь поднял взгляд на свинцовое небо.

Звонок с урока еще не прозвенел, но Су Янь с компанией пришли в столовую заранее. Едва переступив порог главного зала, они нос к носу столкнулись с шедшим навстречу Цзян Сюем, который нес поднос с едой.

Ребята мгновенно перешли в режим боевой готовности. Обычно в таких обстоятельствах они обязательно перекинулись бы парочкой едких фраз, а то и швырнули миски. Однако, завидев их, Цзян Сюй тут же сменил курс и скрылся из виду.

Все озадаченно переглянулись, и только Го Цзы сообразил первым, восхищенно протянув: А мой братец Ли — все-таки силища!

Не успел он договорить, как Су Янь ухватил его за шапку: При чем тут вообще Гу Яньли?

Эр языковой! Го Цзы отвесил себе пощечину и под угрожающим взглядом Су Яня выложил всё о том, что Гу Яньли оказался в курсе дела.

Глава 6. Скандал с контрольной

Хотя Су Янь и понял, что странное поведение Цзян Сюя, скорее всего, связано с Гу Яньли, на душе у него все равно кипела злость. Я же просил не лезть в мои дела, а этому парню, похоже, понравилось командовать! Сам он к Гу Яньли не пошел, но и тот объявиться не спешил.

Звонок на первый урок еще не прозвенел.

Гу Яньли! Су Янь влип! — Лю Линьна влетел в класс и, упершись обеими руками в парню Гу Яньли, резко затормозил.

Что случилось? — немедленно поднялся на ноги Гу Яньли.

С тех пор как в прошлый раз Гу Яньли расспрашивал про Су Яня, Лю Линьна наказал своей двоюродной сестре следить за всем и докладывать ему обо всем подозрительном. И едва Су Янь попал в неприятности, как она тут же примчалась с новостями: Мне сестра только что сказала, что Су Яня вызвали к учителю с родителями, школа хочет объявить ему выговор!

За что? — Гу Яньли нахмурился.

Не знаю, — Лю Линьна так сильно волновался, что прибежал, не успев ничего толком расспросить.

Гу Яньли тут же сорвался с места и огромными шагами бросился вниз по лестнице. Едва он добежал до коридора первого этажа, как из учительской донесся взволнованный крик Су Яня: Я же сказал — не я! С какой стати вы меня подозреваете?

От дрожащего от гнева голоса Су Яня у Гу Яньли сердце екнуло в груди.

Яньянь, не волнуйся, мама верит тебе, ты просто спокойно во всем разберись с учителем.

Мне не о чем с ним говорить!

У дверей учительской столпилась толпа зевак, которым было любопытно, что происходит, но подойти близко они не решались. Гу Яньли протиснулся сквозь толпу и вошел прямо в кабинет.

Услышав шум, люди внутри обернулись к двери. Завидев Гу Яньли, Су Янь отвернулся. Рядом с ним стояла Су Лань, обнимая сына за плечи; в ее глазах читались и боль, и тревога.

Ученик Гу Яньли, у тебя какое-то дело? У учителя сейчас немного времени нет.

Классный руководитель Су Яня, учитель Чжан, был несколько меркантильным мужчиной средних лет, который жаловал исключительно отличников. Гу Яньли учился превосходно, и хотя тот не был его учеником, учитель Чжан знал его и относился благосклонно.

Гу Яньли вежливо произнес: Здравствуйте, учитель Чжан. Я слышал, у Су Яня возникли проблемы, и зашел узнать, не нужна ли какая-нибудь помощь.

А, вон оно что, — учитель Чжан поправил съехавшие на переносицу очки и озадаченно спросил: Вы с Су Янем знакомы?

Су Лань тоже посмотрела на него с вопросом во взгляде.

Мы с братом Су Яня, Чэн Линем, играем в одной баскетбольной команде. Перед выпуском его брат просил меня приглядывать за младшим, — Гу Яньли вкратце объяснил причину своего визита, а затем осведомился: Учитель, не могли бы вы рассказать, что стряслось?

Если дело обстояло так, то внезапное появление Гу Яньли не казалось странным. Учитель Чжан снова поправил очки и заговорил: Сегодня утром привезли варианты контрольных для завтрашнего общего экзамена, я оставил их здесь, в учительской.

Учитель Чжан зажал в одной руке термос, а другой указал на угол возле своего стола: Когда я прибирался, то заметил следы того, что бумаги листали. Проверил — и точно, одного бланка не хватает. Утром при доставке всё пересчитали, всё было в порядке, так что выкрасть вариант мог только кто-то из учеников.

http://bllate.org/book/32666/3993253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода