×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Is Being an Alpha Really That Fun / Счастье быть альфой: Неожиданный поворот судьбы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты очень любишь его, — сказал Сянцао.

Жэнь Чаобэй застыл с отрешенным лицом.

— Поэтому, когда он спросил меня, как сделать тебе больнее, чем если бы ты просто умер, я ответил ему, что он может отправиться на тот свет сам.

В глазах Жэнь Чаобэя наконец промелькнуло что-то живое, он впился взглядом в Сянцао:

— Это ты… это ты довел его до смерти!

— Не я. Ты, — Сянцао усмехнулся. Он наклонился, положил букет полевых цветов на могилу Матери Жуань и тихо прошептал, глядя на фотографию: — Хотя я передумал. Подумал, что вместо того, чтобы позволить тебе существовать в оцепенении, лучше дать тебе возможность красиво закончить всё это.

Рядом с рукой Жэнь Чаобэя лег изящный пистолет.

Сянцао негромко произнёс:

— Раз уж ты так сильно его любил, почему бы не отправиться следом?

Жэнь Чаобэй затих.

Спустя долгое время он дрожащими пальцами поднял оружие.

Раздался оглушительный выстрел, и алая кровь, словно яркий цветок, брызнула на могилу, заросшую травой.

[Экстра 1]

Надо сказать, эта экстра — единственное, что спасло Тан Мэна от того, чтобы окончательно впасть в ярость после прочтения книги.

Этот всемогущий господин Ваниль был тем, с кем Тан Мэн очень хотел познакомиться в реальности.

Прежде чем добавить господина Ваниль в контакты, Тан Мэн попытался, следуя инструкции из книги, взломать сеть черного рынка и поискать отзывы о нем.

Вскоре Тан Мэн обнаружил, что господин Ваниль в этот период времени, похоже, еще был… ну… росточком?

Самый начальный этап работы на черном рынке.

Глава 5

Да уж, самым выдающимся достижением господина Ваниль на данный момент было нахождение любимого питомца для одной знатной дамы-омеги.

К тому же, стартовая цена за услугу господина Ваниль была примерно равна стоимости ужина, которым он только что угостил Жуань Цзюньхэна.

Действительно, еще совсем юный росточек, только начинающий свой бизнес.

Вскоре господин Ваниль принял запрос Тан Мэна в друзья и холодно отправил ему знак вопроса.

Тан Мэн воодушевленно напечатал: «Господин Ваниль, какая у нас судьбоносная встреча!»

В ответ — тишина.

«Это я, Тан Мэн!»

Тишина по-прежнему была абсолютной.

«Вы не замечали, что вторые иероглифы в наших именах — оба с ключом трава? Если убрать ключ, то получится завтрашнее утро! Посмотрите: завтра, завтра — сразу чувствуется светлое будущее!»

Сянцао: «…»

Похоже, господин Ваниль был не готов к столь бурной энергии Тан Мэна.

«Ты добавился ко мне только ради того, чтобы сказать это?»

Тан Мэн, решивший, что он только что блеснул редким чувством юмора, ответил: «Ага».

Сянцао: «…»

Сянцао: «Ты знаешь, почему на черном рынке все используют псевдонимы?»

Тан Мэн: «?»

Сянцао: «Чтобы не называть настоящих имён».

Тан Мэн искренне ответил: «Но я считаю, что в отношениях между людьми главное — искренность». Конечно, в основном потому, что он прочел ту книгу и проникся большой симпатией к господину Ваниль.

Сянцао: «…»

Сянцао: «Ты добавил меня, чтобы обсудить дело».

Тан Мэн: «Верно!»

Сянцао: «Тогда при чем тут искренность?»

Тан Мэн понял, что господин Ваниль настроен очень серьезно, и сразу перешел в деловой тон: «Господин Ваниль, у меня есть для вас крупный заказ».

Сянцао: «Что за заказ?»

Тан Мэн: «Помогите мне отследить Жэнь Чаобэя. Я хочу знать, чем он занимается в последнее время, с кем общается и что его волнует».

На том конце долго молчали — так долго, что Тан Мэн уже начал раздумывать, не стоит ли предложить оплату побольше, но тут пришел ответ: «Хорошо».

Вау, как круто.

Никаких лишних вопросов о причинах, просто берется за дело. Одно слово — круто!

Тан Мэн поднял большой палец вверх и радостно вышел из сети.

В это же время Сянцао отклонил запрос другого клиента.

— Вас не устраивает цена? Мы можем договориться.

— Дело не в цене, а в заказчике, — ответил Сянцао.

Оставив остатки ужина коллеге из Трущоб, он снял белые перчатки и вышел из ресторана.

Сегодняшний заказ был очень выгодным — даже дороже того, от которого он только что отказался. Выполнив его, он сможет оплатить почти половину лечения «Матери».

Достав старый Световой компьютер, он отправил сообщение: «Мам, сегодня вечером я иду на подработку, вернусь поздно».

Мать быстро ответила: «Ахэн, будь осторожен в дороге, береги себя».

Длинные тонкие пальцы скрылись в черных перчатках. Жуань Цзюньхэн надел маску и приступил к своей второй работе за сегодня.

*

Вернувшись домой, Тан Мэн сразу узнал, чем занят Жэнь Чаобэй.

Это произошло не из-за невероятной скорости работы господина Ваниль, а просто потому, что, едва открыв дверь, Тан Мэн увидел Жэнь Чаобэя.

Тот был в строгом костюме, в Механических очках и любезно беседовал с Матерью Тан.

Увидев вошедшего Тан Мэна, Жэнь Чаобэй даже не повел бровью, продолжая с вежливой улыбкой общаться с Матерью Тан. В нем не осталось и следа того низкого эмоционального интеллекта, который он демонстрировал, насмехаясь над Тан Мэном днем.

Эмоциональный интеллект Жэнь Чаобэя вовсе не был низким. Как и в любом другом деле, требующем успеха в обществе, он мог легко расположить к себе старших, если того хотел.

В большинстве случаев он лишь носил маску.

Хотя мог бы отказаться от свидания вслепую с Тан Мэном еще до того, как всё началось, он всё равно пришел на ненавистную встречу, чтобы не перечить воле старших.

Впрочем, это не главное. Тан Мэн попятился, оглянулся на дверь, а затем снова посмотрел на Жэнь Чаобэя, сидящего с Матерью Тан.

Тан Мэн: «?»

Он помнил: в книге было сказано, что Жуань Цзюньхэн успешно вызвал интерес Жэнь Чаобэя. Жэнь Чаобэй специально приставил людей следить за ним и в итоге обнаружил, что Жуань Цзюньхэн живет в Трущобах и заботится о тяжелобольной Матери Жуань.

В тот же вечер, вернувшись с работы, Жуань Цзюньхэн увидел у порога своего дома аккуратно расставленные кожаные туфли на ковре, который бережно сплела его «Мать».

Сердце его екнуло от плохого предчувствия. Он толкнул дверь и увидел Жэнь Чаобэя — при полном параде, он сидел у кровати, поправляя Механические очки, и терпеливо болтал с Матерью Жуань.

http://bllate.org/book/32662/3992882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу