×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Regent's Substitute Bride / Подменная наложница регента: Как выжить в объятиях тирана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрывал ли он какие-то помыслы?

Ночь была глубокой, холодный ветер завывал в пустоте. Сун Синчжоу позволил Лин Янь зажечь лишь один фонарь. Он сидел на канге, обхватив колени руками, и безучастно смотрел в одну точку. Лин Янь тоже не сидела без дела: она стояла рядом, смачивая гребень сосновой смолой, чтобы привести в порядок его волосы.

— Господин, о чем вы так глубоко задумались?

Он уткнулся лицом в сгиб локтя и, услышав ее вопрос, приоткрыл один глаз.

— Лин Янь, ты ведь знаешь, что я недавно переболел?

Лин Янь кивнула:

— Помню. После того как вы получили известия об отце и матушке, вам стало очень плохо, вы даже в академию перестали ходить.

— После той болезни многие вещи из прошлого я стал вспоминать с трудом.

Раздался щелчок — гребень выпал из рук Лин Янь на кровать. Девушка широко раскрыла рот, в испуге схватила Сун Синчжоу за руку, и в ее глазах блеснули слезы.

— Господин, не пугайте меня так! Нужно ли позвать лекаря? Я пойду попрошу евнуха Дуа прислать к вам врача!

Сун Синчжоу поспешно затряс головой:

— Не нужно. Это ни на что не влияет. Я просто хотел сказать: если я вдруг что-то забуду и спрошу тебя, не удивляйся так сильно, как сейчас. Если другие в резиденции увидят твою реакцию, будет нехорошо. Поняла?

Лин Янь усердно закивала и поспешно наклонилась, чтобы поднять гребень. Тут она услышала следующий вопрос Сун Синчжоу:

— У меня есть к тебе один вопрос. Знаешь ли ты, случалось ли что-то необычное до того, как с моим отцом приключилась беда?

Прежний владелец тела хотел, чтобы он смыл позор с семьи Сун и отомстил за родителей, но у него самого не было ни малейшей зацепки. Он ломал голову, но так и не смог вспомнить из оригинальной книги никаких подробностей об этом деле о мошенничестве на экзаменах.

Лин Янь нахмурилась, опустив уголки губ, отчего ее лицо стало выглядеть несколько странно.

— Служанка всегда была рядом с госпожой, я не видела ничего необычного за отцом… — Она вдруг просияла: — Ах, вспомнила! Госпожа однажды говорила, что отец из-за чего-то сильно поссорился с матушкой, и матушка даже грозилась вернуться в дом своих родителей в Инчуань!

— Поссорились? Из-за чего?

— Этого… — Лин Янь поджала губы, — этого служанка уже не знает!

Сун Синчжоу вскочил на ноги и потянулся к вешалке за верхней одеждой.

— Лин Янь, сделай мне простую прическу, я должен кое-куда сходить.

Лин Янь опустила взгляд и, подвязывая ему волосы, пробормотала:

— Господин, так поздно уже, куда вы собрались?

— В Зал Заката.

Зал Заката был кабинетом в Резиденции регента. Сун Синчжоу знал, что Сяо Ци обычно проводит там время за просмотром донесений. Он рассудил, что вместо того, чтобы блуждать в потемках, лучше сходить туда — возможно, удастся что-то разузнать.

Дело о мошенничестве на экзаменах в год Гуйсы стало потрясением для всего двора. Семь экзаменаторов были приговорены к немедленной казни, более трехсот человек отправились в ссылку, а число лишившихся должностей из-за соучастия было не счесть. Сун Синчжоу не верил, что в кабинете Регента не осталось никаких следов этого громкого дела.

Взяв фонарь, Сун Синчжоу тайком пробрался в Зал Заката. В окне виднелся приглушенный оранжевый свет ламп. Осторожно оглядевшись по сторонам и убедившись, что никого нет, он прильнул к щели в окне и заглянул внутрь.

Никого.

Сун Синчжоу на цыпочках вошел внутрь, поставил фонарь на пол и тихо прикрыл за собой дверь. Только тогда он огляделся по сторонам.

Это место скорее напоминало небольшую библиотеку. Сун Синчжоу поразился огромным темным стеллажам до самого потолка, битком набитым книгами. Окинув комнату беглым взглядом, он направился к своей цели.

У северной стены стоял длинный стол из сандалового дерева. Сун Синчжоу сразу заметил высокую стопку донесений. Он подошел к столу и осторожно полистал несколько бумаг.

А затем… он внезапно впал в ступор.

Он не узнавал и половины иероглифов.

Сун Синчжоу не желал сдаваться, перевернул еще несколько донесений и почувствовал разочарование. Что он здесь вообще собрался расследовать? Неужели ему суждено повторить путь прежнего владельца тела?

— Что ванфэй здесь делает?

Внезапный голос заставил Сун Синчжоу дрогнуть, и донесение, которое он держал, выпало из рук. Объятый ужасом, он обернулся и увидел перед собой ясное, словно прояснившееся после дождя лицо Сяо Ци.

— Я… я… — Сун Синчжоу отчаянно пытался унять бешеное сердцебиение и как можно спокойнее произнес: — Супруг, почему вы подошли так бесшумно?

— Ван (титул) был здесь все это время. Это ванфэй, погрузившись в свои мысли, не заметила меня. — Сяо Ци подкатил кресло к Сун Синчжоу и наклонился, чтобы поднять упавшее донесение. — Ванфэй проявляет интерес к моим донесениям?

Сун Синчжоу горько усмехнулся про себя: интерес-то у меня есть, вот только читать не умею.

Он моргнул, и в голове созрел план. Сун Синчжоу внезапно присел на корточки, положил руки на колени Сяо Ци и, глядя на него умоляющим взглядом, жалобно протянул:

— Супруг, научите меня читать, хорошо?

Сяо Ци, нечасто бывавший в замешательстве, слегка прищурил свои длинные, манящие глаза.

— Ты не умеешь читать?

— Немного умею. Отец раньше не позволял Цинчжи учиться, он говорил, что достаточно читать Женские наставления и тому подобное. — Сун Синчжоу придал лицу обиженное выражение и, положив ладони на предплечья Сяо Ци, слегка покачал их: — Супруг, научите Цинчжи, пожалуйста? Цинчжи хочет читать книги, хочет быть грамотной, хочет стать мудрой помощницей для своего супруга.

Сяо Ци погладил бумагу донесения, но на секунду замер от этих донельзя слащавых и интимных слов. Он внимательно оглядел Сун Синчжоу с ног до головы.

— Что ты задумала?

Как же это сказать… Я задумала тебя!

Сяо Ци развернул кресло, собираясь отложить донесения в сторону, а Сун Синчжоу последовал за ним, виновато улыбаясь:

— Я просто хочу, чтобы ван научил меня читать и писать.

— Вот как? — Сяо Ци положил донесение на край стола и небрежно взял другое, листая страницы.

Сун Синчжоу стиснул зубы и, подавшись вперед, прильнул к креслу Сяо Ци.

Сяо Ци бросил быстрый взгляд на пальцы Сун Синчжоу. Ногти были аккуратно подстрижены, а сами пальцы — пухлые и нежно-розовые, без следов кроваво-красного лака, как у других женщин. Довольно мило.

http://bllate.org/book/32656/3992310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода