×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обеденном столе красовались три мясных и два овощных блюда, дополненных изысканным супом — зрелище было крайне аппетитным. Ю Фэйфань расставила тарелки, сняла фартук и уже собиралась во весь голос позвать Лань Фэйи к ужину, как вдруг в голове что-то щелкнуло. Она на цыпочках, стараясь не шуметь, пробралась в спальню на втором этаже.

Она собиралась подшутить над своей драгоценной супругой, но стоило ей замереть у входа в гардеробную и увидеть прелестную, захватывающую дух фигуру Лань Фэйи, как взгляд Ю Фэйфань оказался прикован к ней намертво. Она так и осталась стоять, небрежно прислонившись к дверному косяку и любуясь открывшейся картиной, невольно сглотнув слюну.

Ю Фэйфань уже собралась было выдать какую-нибудь крутую и милую фразу, но ее настрой сбило вечернее платье, которое Лань Фэйи небрежно достала из шкафа. Изобразив легкое замешательство, она нарочито язвительным тоном нарушила тишину:

— Эй! Завтра мы идем на родительское собрание, а не на светский раут. Платье с такой открытой спиной совсем не подходит, может, выберешь что-то другое?

Лань Фэйи прекрасно знала о мелочности Ю Фэйфань: несоответствие обстановке было лишь предлогом, истинная причина крылась в том, что количество открытого тела напрямую влияло на степень ревности.

На губах Лань Фэйи заиграла легкая улыбка, а несколько прядей волос, упавших на ухо, придали ее облику дополнительный шарм. Она обернулась на голос и с привычной насмешкой ответила:

— Неужели наш домашний ангел-кулинар теперь собирается указывать мне, что надеть?

Очевидно, что безразличие Лань Фэйи лишь подлило масла в огонь. Ю Фэйфань шагнула вперед, выхватила платье и швырнула его подальше, словно мусор, не переставая ворчать:

— Ладно, еще куда ни шло оголять руки и ноги, но такую красивую спину, кроме меня, никто не имеет права видеть. И вообще… разве нельзя, будучи в зрелом возрасте, носить что-то более теплое и практичное?

— Что значит в зрелом возрасте? Ты нарываешься на неприятности?

Лань Фэйи слегка прищурилась, и в ее взгляде промелькнула холодная угроза. Ю Фэйфань, заметив это, тут же пошла на попятную: она ловко подняла платье, быстро повесила его на плечики и напоследок для вида бережно смахнула пылинки.

Чтобы предотвратить суровое домашнее воспитание в стиле холодного игнорирования, Ю Фэйфань властно обняла ее за талию, и ее поцелуй, пришедшийся на самую чувствительную точку за ушком, выдал ее беспокойство:

— Да я просто пошутила! Всем известно, что моя жена прекрасна, как богиня, всегда молода и никогда не стареет!

Лань Фэйи, которую до щекотки рассмешили выходки супруги, втянула голову в плечи и с укором произнесла:

— Хватит заговаривать мне зубы.

Забавно, но с тех пор, как они зарегистрировали брак за границей, инстинкт самосохранения Ю Фэйфань в семейной жизни рос день ото дня. Как у истинной подкаблучницы, у нее не оставалось иного выбора, кроме как послушно кивать, стоило Лань Фэйи хоть немного изменить выражение лица. Десять лет она жила в таком духе, и эта трусоватость стала ее визитной карточкой.

Ю Фэйфань не спешила разжимать объятия, обвивая тонкую талию Лань Фэйи, и, ловко развернувшись, повела ее к выходу из комнаты, попутно пытаясь задобрить:

— Если мы еще задержимся, еда окончательно остынет. Давай сначала решим вопрос с пропитанием, а?

Вернувшись к обеденному столу, они увидели блюда, которые ни разу не повторялись за все время — точно так же, как и интерес Ю Фэйфань к Лань Фэйи, который с годами ничуть не угас. Лань Фэйи уже привыкла к тому, что эта несносная особа берет на себя все заботы, и даже суп перед едой нужно было подать лично в руки.

Поставив перед ней чашу, Ю Фэйфань снова принялась за свое назидательное ворчание:

— Ты в последнее время часто жалуешься на головокружение, поэтому я специально приготовила суп из гастродии и черной курицы. Пей больше, пищевые добавки куда лучше, чем лекарства.

Приняв чашу, Лань Фэйи несколько раз помешала содержимое ложкой. Сколько бы времени ни прошло, даже сталкиваясь с такой навязчивой заботой любимого человека, она оставалась такой же холодной и сдержанной. К счастью, Ю Фэйфань знала лучше всех: пусть ее жена немногословна и не любит смеяться, скрытая в глубине сердца любовь ничем не уступает ее собственной.

Лань Фэйи попробовала суп, приподняла бровь, давая понять, что ей очень нравится, и взялась за палочки. Ю Фэйфань же в это время полностью ушла в чтение родительского чата, а когда опомнилась, ее тарелка уже превратилась в небольшую гору еды. Она глуповато посмотрела на Лань Фэйи, и их молчаливый зрительный контакт вызвал у обеих понимающую улыбку.

Приходилось признать, что то самое долгое и размеренное счастье на самом деле состояло из таких вот мимолетных мгновений повседневной жизни.

Чаще всего за едой супруги не разговаривали: одна, с детства воспитанная в строгости, предпочитала придерживаться правила не говорить во время трапезы, а другая, поглощая пищу с прытью бешеного зайца, была слишком занята, чтобы отвлекаться на пустую болтовню.

http://bllate.org/book/32653/3991667

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу