С момента, как вы здесь появились, вы сделали ровно восемьдесят пять шагов и произнесли триста сорок один китайский иероглиф. Моя память надежнее любого фотоаппарата — я способна запомнить даже то, чего не улавливает камера. Чтобы выведать тайны Машины «Энигма», мне вовсе не нужны какие-либо фотоаппараты.
Что касается этого человека, то она прибыла в Секретный отдел только вчера и пока еще не доросла до того, чтобы работать со мной в паре.
Ли Нинъюй лишь небрежно бросила на Гу Сяомын взгляд, в уголках её глаз читалось едва уловимое высокомерие. Голос прозвучал холодно и надменно, а приподнятый подбородок обнажал изящную шею — она даже не удостоилась посмотреть в сторону стоявшей неподалеку девушки.
В этот момент она была точь-в-точь похожа на заносчивого большого белого гуся!
От этой мысли Гу Сяомын невольно хихикнула, и на её хорошеньком личике еще играла лукавая улыбка, как вдруг в следующую секунду стоявравший прямо напротив, за спиной Мориты, Мицуи Дзюити уже подошел к самому Морите с новозапечатанным свидетельством для подтверждения.
Гу Сяомын, все это — твоя личная инициатива, и, к сожалению, я ничем не могу помочь. По сравнению с Ли Нинъюй, в глазах Мориты, смотревшего на нее, сквозило такое пренебрежение и бессилие, что от этого становилось в созвучной мере противно.
На самом деле Гу Сяомын вовсе не собиралась вести себя слишком вызывающе — поначалу она просто хотела немного насолить Цзинь Шэнхо, но по сравнению с ним этот японец...
Поэтому...
Перед отправкой телеграммы случайным образом выбираются три буквы в качестве секретного ключа сообщения, и он дважды вводится на Машине «Энигма».
Как и ожидавшегося, раздался резкий удар по столу, за спиной послышался окрик с требованием остановиться, а следом прозвучал вопрос: Что вы сейчас сказали?
Система секретных ключей Машины «Энигма».
Откуда вы это знаете?
Выражение крайнего изумления на лице этого старого японского черта — то ли настоящее, то ли показное — вдруг пробудило в Гу Сяомын желание вести себя вызывающе.
Потому что я не просто студентка профессора фон Неймана из Принстонского перспективного института в США, я еще и подруга Шелленберга. То, о чем я сейчас говорю, мне лично поведал нынешний начальник отдела E IV управления Главного управления имперской безопасности Германии, господин Шелленберг.
Откуда вы его знаете?
Когда господин Шелленберг встретил моего отца, он был еще бедным студентом Боннского университета и завершил учебу лишь благодаря финансовой поддержке моего отца. Поэтому, когда я училась за границей, господин Шелленберг относился ко мне с исключительной заботой и лично учил меня обращаться со второй версией Машины «Энигма».
Едва она это произнесла, Гу Сяомын почувствовала, как на нее упали два взгляда. Скрытое в них недоверие и удивление были спрятаны мастерски, но Гу Сяомын все равно отчетливо их разглядела.
Этот взгляд словно недвусмысленно говорил: давай-давай, продолжай сочинять на ходу.
Из-за этого высоко поднятая голова Гу Сяомын чуть-чуть опустилась.
Если бы я действительно задумала похитить информацию, то сделала бы это не здесь, а вернувшись в кабинет господина Шелленберга.
На хорошеньком личике заиграла едва заметная улыбка, в глазах мелькнуло легкое презрение — истинно надменный и своенравный нрав.
И всё же в этот самый миг — в ту самую секунду, когда слова затихли — на лице человека с холодным, словно нефрит, выражением, уголки губ дрогнули в подобии улыбки, а в глазах блеснул мягкий, едва уловимый свет.
Если бы не крайняя наблюдательность, этого никто бы не заметил, но Гу Сяомын, которая все время была начеку, все-таки разглядела это — выражение лица было таким, словно человек услышал какую-то шутку и невольно позабавился ей.
Просто невероятно! В то же самое время, сидя за доской с красно-белыми шахматами, Морита явно не верил ни единому слову и покачивал головой.
Я уверена, что она говорит правду. В разведывательных кругах уже давно ходили слухи: еще десять лет назад чертежи принципа работы первой Машины «Энигма» были переданы Франции кем-то из предателей в немецкой разведывательной системе, именно поэтому немецкая сторона и разработала вторую шифровальную машину.
Господин Шелленберг поделился уже утратившим секретность небесным откровением со спасителем своего благодетеля — это ничего ему не стоило, а потому вполне разумно и логично.
Она никак не ожидала, что та самая особа, которая только что смотрела на нее как на шутку, сейчас поддержит ее слова. Впрочем, подумав чуть дольше, Гу Сяомын сообразила, что всё верно: сейчас они обе служили в разведывательном отделе и были связаны одной цепью, словно тыковки на лиане.
Но эта улыбка чуть раньше...
Стоило вспомнить о ней, как на душе снова становилось досадно.
Чтобы говорить такое, у вас должны быть доказательства. Услышав поддержку со стороны Ли Нинъюй, Морита повернул голову и задал вопрос со строгим выражением лица.
У меня нет доказательств, но они наверняка есть у вас, господин полковник. Вы можете припомнить, сколько раз за последний год утекала информация из армейской разведки? Это точно так же связано с Машиной «Энигма». Информационная система военно-морского флота Германии всегда работала надежно и безотказно, однако нашу армию постигал провал за провалом. Разве это не веское доказательство утечки через первую шифровальную машину?
Начальник отдела Ли говорит дельные вещи. Если об этом узнали европейцы, то советские граждане наверняка узнают очень скоро, а следом и Чунцин с Яньанем...
Замолчите!
Этот слаженный дуэт в исполнении Цзинь Шэнхо и Ли Нинъюй явно вывел Мориту из себя.
Однако дальнейшее развитие событий оказалось несколько неожиданным: Ли Нинъюй, судя по всему, оказалась вовлечена в самый эпицентр взлома второй версии Машины «Энигма», и тогда... Цзинь Шэнхо поставил на кон жизни трех человек из Секретного отдела, включая её собственную.
Установив жесткий лимит в девять часов — после того как все эксперты по дешифровке в страхе за свои жизни отказались от работы, — он сделал это лишь затем, чтобы Ли Нинъюй смогла расшифровать вторую Машину «Энигма» и тем временем гарантировать, что существующая разведывательная система японской армии не будет скомпрометирована.
Вот оно как?! Словно о чем-то задумавшись, Гу Сяомын посмотрела на Ли Нинъюй. На мгновение ей показалось, будто перед глазами рядами проносятся символы, поднимающаяся дымка рассеялась, и прямо перед ней осталась лишь бледно-нефритовая кожа лица и холодный блеск в глазах.
По правде говоря, Гу Сяомын и сама очень хотела посмотреть, как этот человек сможет за столь короткий срок не только расшифровать информационную систему Машины «Энигма», но и собрать её заново.
С полным любопытства взглядом она медленно опустилась на стул, продолжая то и дело украдкой бросать искорки-взгляды.
Однако едва она уселась, как сидевший рядом человек с глухим стуком бросил на стол авторучку, да так резко, что Гу Сяомын от испуга вскочила на ноги:
— Я... я сделала что-то не так?
— Ты не сделала ничего плохого, просто сказала слишком много. Надеюсь, впредь, когда соберешься кого-то пугать, ты не станешь нагромождать столько деталей и уж тем ведь более не будешь упирать на тему благодарности за добро. Все это выглядит слишком наигранно, понимаешь?
Ли Нинъюй молчала, за нее ответил Цзинь Шэнхо.
— Понимаю, — Гу Сяомын недовольно поджала губы и послушно кивнула.
— Ох, что-то меня потянуло на курево, пойду-ка я выйду подышать свежим воздухом. Начальник отдела Ли, я человек бездарный, так что вся надежда теперь на вас, — произнес он на ходу и вышел. Вид у него был на редкость беззаботный — казалось, он ни капли не переживает о том, что Ли Нинъюй может не справиться с расшифровкой ядра второй Машины «Энигма».
И всё-таки этот старый лис — поистине старый лис!
Прищурившись, Гу Сяомын проводила его глубоким, мерцающим взглядом, а затем повернулась к человеку, сидевшему рядом с видом абсолютной невозмутимости, и на её лице мгновенно расцвела лучезарная улыбка.
— Время не ждет, задача сложнейшая, я останусь здесь, чтобы помогать вам.
В ее глазах сиял яркий полуденный свет, ослепительная улыбка казалась доверчивой и немного заискивающей.
— Ты даже соврать толком не умеешь, чем ты мне поможешь? — последовал холодный ответ. Ли Нинъюй даже не подняла головы, а лицо ее оставалось бесстрастным.
Улыбка на лице Гу Сяомын померкла от этих ледяных слов, губы крепко сжались, и сквозь зубы процедила тихим шепотом:
— Вот если бы я соврала идеально — тогда бы точно случилась беда!
— Что?
Ли Нинъюй подняла глаза. В глубине ее зрачков затаилась еще более ледяная буря, а голос стал совершенно безжизненным и звонким.
— Ничего.
Вжав голову в плечи, Гу Сяомын больше не смела мешать Ли Нинъюй. Глядя на то, как та с головной болью всматривается в чистый лист бумаги, ей оставалось лишь благоразумно ретироваться из этого помещения.
Только вот когда она уже развернулась, чтобы уйти, та, что осталась позади, в самый момент её ухода приподняла веки, нахмурилась, а её темные глаза наполнились глубокими раздумьями.
День второй на шифровальном судне.
За окном хмурилось пасмурное небо, свинцовые тучи заволокли всё вокруг. Мелкие нити дождичка сеялись без конца, оставляя круг за кругом рябь на плитах серого камня, а там, где вода сливалась с небесами, легкая дымка тумана размывала очертания, скрывая из виду далекий горизонт.
Папа, мама, вы вернулись! — дверь распахнулась, впуская сырой воздух, но выбежавшая навстречу малышка сияла такой счастливой, лучезарной улыбкой.
Сегодня же день рождения Сяомын, как же папа с мамой могли не поторопиться вернуться, чтобы отпраздновать его с нашей девочкой?! — подхватив подбежавшую малышку на руки, с улыбкой произнес Гу Минчжан.
Ну полно тебе, Минчжан, господин У ведь здесь, — молодая женщина беспомощно покачала головой, глядя на то, как эти двое — отец и дочка — тотчас же принялись любезничать, забыв обо всех окружающих.
Ах да, господин У, прошу прощения за бестактность, это моя младшая дочь, Гу Сяомын. Услышав слова жены, Гу Минчжан поспешно опустил дочку на пол, шагнул в сторону и слегка поклонился стоявшему за его спиной человеку.
Малышка, ростом едва достававшая взрослому до пояса, подняла голову, когда отец освободил ей проход.
У стоявшего перед ней человека были необычайно светлые, сияющие глаза, а длинные волосы были просто собраны на затылке. Его наряд выглядел несколько странно, но на удивление шел ему. С мягкими и тонкими чертами лица, он с улыбкой смотрел на нее:
— Ничего страшного, барышня Гу, здравствуй.
Сяомын, это господин У, отныне он твой учитель. Сегодня господин У вместе с нами отпразднует твой день рождения, поздоровайся с учителем.
Раскрытый рот не издал ни звука, туман за дверью стал еще гуще — настолько плотным, что Гу Сяомын перестала слышать голос отца. Набегавшие клубами плотные тучи застилали всё вокруг, пока в конце концов перед ней не осталось ничего, кроме нежного лица учителя.
Сяомын, ты ведь уже читала Путешествие на Запад? Теперь учитель объяснит его с другой точки зрения: представь, что это путешествие — всего лишь обман.
Внезапно всё вокруг начало искажаться, но звуки стали отчетливее: мерный стук капель дождя незаметно превратился в грохот накатывающих волн, смешанный с криками чаек.
Сяомын, пока твое сердце не затрепетало от трепета, ты можешь верить лишь в собственную веру.
Голоса постепенно затихали, казалось, будто она сама проваливается куда-то в бездну.
Сяомын, запомни историю, которую я тебе рассказал, выучи эту книгу наизусть.
Звуки становились всё дальше, сознание вроде бы пробуждалось, но в этой пелене невозможно было вырваться на свободу.
Сяомын, с этого момента книга останется лишь первой частью, а что до второй — никто не знает, но ты...
Это не было резким обрывом, но продолжения фразы услышать так и не удавалось. Наверняка это были очень важные слова, но чем сильнее она сопротивлялась, тем больше походила на зверя в ловушке — она ничего не слышала и ничего не ведала.
Учитель! Шум волн внезапно стал отчетливым. Распахнув глаза, она обнаружила, что ее лоб покрыт капельками пота, на хорошеньком личике застыл испуг, а в глазах все еще бушевала неразбериха — до тех пор, пока не раздалось пение птиц, сменившееся стуком в оконное стекло.
http://bllate.org/book/32650/3991221
Готово:
