×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге, когда они наконец выбрались наружу, было уже почти одиннадцать часов. Сначала они ломали голову над тем, как провести администратора отеля, но стоило им переодеться в гражданскую одежду и выйти на улицу, как никто больше не принял их за школьников.

Наступила осень, ночной ветер уже не казался душным. Янь Цзэ надел простые джинсы и белый круглый свитер. Закинув на плечо рюкзак, он с первого же взгляда заметил Су Боюя.

Су Боюй, должно быть, вышел немного раньше — он стоял неподалеку. Это был первый раз после того дня, когда Су Боюй перевелся в их школу, за исключением самого первого дня, когда Янь Цзэ видел его не в школьной форме. Сегодня Су Боюй был одет в черный худи с капюшоном, через плечо висела та же утренняя сумка, а на ногах красовались хаки брюки-карго.

Янь Цзэ только собрался подойти, как сзади раздался зычный голос:

— Эй! Начинаем ночную жизнь!

Янь Цзэ обернулся и немало удивился: Лю Ху был в футболке с коротким рукавом, шортах и шлепанцах на босу ногу.

— Большая Тигра, тебе не холодно? — честно говоря, Янь Цзэ даже в свитере чувствовал, как пронизывает холодный ветер.

Лю Ху потеребил плечи, вразвалочку подошел ближе и выпалил:

— Какой холод? Это называется пылающая кровь!

Цзян Дуолян, стоявший рядом, больше не смог сдерживаться и расхохотался.

Янь Цзэ хлопнул Цзян Дуоляна по плечу и с видом человека, на чьи плечи легла тяжелая ноша, произнес:

— Тяжело тебе приходится в одном классе с Большой Тигрой.

— Какого чёрта, в смысле! — возмутился Лю Ху.

Сделав несколько быстрых шагов, Лю Ху подошел вплотную к Янь Цзэ, и только тогда тот заметил, что за спиной у него висит длинный продолговатый чехол.

Янь Цзэ отступил на шаг назад и спросил:

— Какое секретное оружие приволок?

Лю Ху хмыкнул, прищурил маленькие глазки и ухмыльнулся:

— Сначала не скажу.

Закатив глаза, Янь Цзэ достал телефон и вызвал такси:

— Ладно, на месте разберемся. — Он окинул взглядом компанию: — Нам нужно две машины. Большая Тигра, ты с Цзян Дуоляном поедешь на следующей.

Хотя на дворе стояла ночь, машина приехала быстро. Янь Цзэ по привычке распахнул заднюю дверь и забрался внутрь, но лишь мгновение спустя сообразил: неужели все трое собираются набиться на заднее сиденье?

Казалось бы, любой человек при вызове такси инстинктивно открывает заднюю дверь и залезает туда, но ехать втроем сзади, когда переднее сиденье пустует, выглядело несколько странно.

Раньше они всегда ездили вчетвером, и как раз занимали все места в машине без остатка, так что подобных неловких ситуаций не возникало.

Пока Янь Цзэ раздумывал, как поступить, Су Боюй открыл переднюю дверь и молча сел на пассажирское сиденье.

Ладно, пусть будет так.

Путь, который пешком занял бы полчаса, на машине занял чуть больше десяти минут, и они прибыли на место, о котором говорил Цзян Дуолян.

Когда они добрались, то нашли внутри небольшой свободный пятачок. Эта территория не входила в официальную зону достопримечательностей: вокруг хаотично разрослись кусты, а кроны нескольких сосен раскинулись над головой, образуя естественный полос.

Юй Тао посветил фонариком под ноги и притоптнул землю:

— А земля-то достаточно мягкая, глядишь, Большая Тигра и вправду сможет поставить свою палатку.

Янь Цзэ в этот момент подумал лишь об одном:

— Хватит болтать, в такой кромешной тьме мы же не будем до самого утра светить друг другу телефонами и фонариками.

— Я взял с собой лампы от комаров, — подал голос Су Боюй. Он снял наплечную сумку, извлек оттуда две противомоскитные лампы и небольшой проектор.

Юй Тао захлопал в ладоши:

— Отлично, точное попадание в цель, как раз то, что нужно.

Янь Цзэ посмотрел на него и предупредил:

— На твоем месте я бы сделал так, чтобы Большая Тигра этого не увидел.

— Что такое? — Су Боюй установил противомоскитную лампу и включил ее.

Его слова еще не успели затихнуть, как подоспели Лю Ху и Цзян Дуолян. Лю Ху принялся яростно тереть плечи:

— Ух, ветерок поддувает... Ого, это еще что такое!

Лю Ху подошел вплотную к лампе и уставился на нее.

Предсказание Янь Цзэ сбылось на все сто: Су Боюй продемонстрировал ему все функции лампы, и Лю Ху замер восхищенный, вовсю разинув рот.

С этими словами Лю Ху огляделся по сторонам и решительно расстегнул рюкзак за спиной:

— Пришло время явить миру мое секретное оружие!

Десятая глава. Учитель Янь.

Лю Ху извлек из чехла палатку, развернул ее и встряхнул.

Су Боюй бросил взгляд на палатку, окинул взглядом окружающую обстановку и заметил:

— Боюсь, она у тебя малец великовата.

— Большая — это отлично, нас же вон сколько.

Янь Цзэ хлопнул себя по лбу и пояснил:

— Он имеет в виду, что твоя палатка слишком огромна, здесь она просто не поместится.

Когда Лю Ху наконец полностью развернул свое приобретение, то понял, что тот действительно прав. Палатка, которую он притащил, хоть и считалась обычной семейной, но в разложенном виде легко вместила бы человек шесть-семь.

— Чёрт... Тащился зря, — Лю Ху окончательно скис.

Су Боюй наблюдал за тем, как Лю Ху, сохранявший такой таинственный вид с самого отъезда и продемонстрировавший свое сокровище лишь в самом конце, потерпел фиаско. Он отвернулся и не удержался от тихого смешка.

Повернувшись обратно, он случайно встретился взглядом с Янь Цзэ.

Янь Цзэ тоже не сдержал улыбки, но, заметив, что Су Боюй смеется над тем же, тут же сбросил с лица все выражение веселья.

Остальные ничего не заметили и вовсю принялись разбирать принесенные вещи.

Су Боюй установил две лампы по диагонали друг от друга: мягкий желтый свет не слепил глаза, но его как раз хватало, чтобы осветить весь пятачок.

Юй Тао отыскал несколько увесистых камней и с трудом притащил их, чтобы использовать вместо стульев, а Цзян Дуолян предусмотрительно захватил с собой водонепроницаемый коврик и несколько коробок спиралей от комаров.

— Нам сегодня кровь из носу нужно прикончить все это питье, я серьезно не хочу тащить его обратно на горбу, — Юй Тао извлек на свет божий добрые два десятка бутылок пива Сюэхуа.

Лю Ху даже глаза выкатил:

— Ты... и правда столько притащил?

— Еще бы! Я когда в школьном автобусе ехал, даже боялся на крышу их ставить, все время прижимал к себе.

Услышав это, все дружно рассмеялись.

Су Боюй вдруг вспомнил слова Юй Тао о его богатырской выносливости. Окинув компанию взглядом, он в очередной раз встретился глазами с Янь Цзэ.

Янь Цзэ не понимал, с чего это тот вдруг уставился на него. Нахмурившись, он высыпал из рюкзака все припасенные снеки, а затем распечатал колоду карт и принялся тасовать:

— Во что играем?

Раньше они вчетвером резались либо в бегущего короля, либо в три на один, но теперь их было пятеро, и ни одна из этих игр не подходила.

Лю Ху обладал огромным опытом в карточных баталиях. Поразмыслив пару секунд, он предложил:

— Трех колод как раз хватит на догонялки с собачьей ногой.

Янь Цзэ немного подумал и кивнул — правила были не слишком сложными.

— А как в это играть? — поинтересовался Су Боюй.

Юй Тао бросил на него косой взгляд:

— Да ладно тебе, Боюй, неужели твоя прошлая жизнь была настолько пресной? Осенний поход у него правильный и чинный, а в карты играть он даже не слышал про собачью ногу.

http://bllate.org/book/32644/3990544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода