×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villainous Cannon Fodder Forbids Beauty Play / Злодею вход воспрещен: Играя роль красавца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти богатые семейства — просто сплошной балаган!

Неизвестно, расслышал ли Третий господин, как именно фальшивый сынок старательно, хоть и намеренно невнятно, изображал искренность чувств, но Чэнь И был уверен: тот вскрик, который парень издал в спальне, Третий господин совершенно точно слышал.

Однако на лице Третьего господина не дрогнул ни один мускул. Казалось, он вовсе не рассержен и ему попросту всё равно.

Впрочем, это закономерно. Чего он только не повидал на своём веку? Разве он хоть на кого-то смотрел чуть дольше обычного? С чего бы ему вдруг проявлять интерес к фальшивому сынку, у которого в голове лишь корыстные планы?

И всё же, непонятно почему, Третий господин внезапно вышел из себя.

Чэнь И мысленно уже поставил на фальшивом сынке крест, поэтому сейчас говорил без тени любезности:

— Хотя поведение вашего брата сегодня — явная дерзость, но, учитывая, что инцидент произошёл во время банкета в нашем доме, мы также несём ответственность. Давайте сочтём, что мы в расчёте и претензий друг к другу не имеем. Что же касается настоящего зачинщика, то вот он, перед вами — решайте сами, как с ним поступить.

Это был способ дать семье Линь хоть какой-то ответ. Смысл сказанного читался легко: после этого разговора они друг другу больше ничего не должны.

Мать Линь и Линь Ици сочли это вполне разумным и с облегчением выдохнули. Однако Отец Линь остался недоволен:

— Это… разве так всё можно решить?

Чэнь И посмотрел на Отца Линь с полуулыбкой:

— О? И что же, по вашему мнению, господин Линь, здесь неразумно?

Отец Линь потирал руки:

— Помощник Чэнь, вы сами сказали, что это… кхе… произошло в вашем доме. Илань — невинный юноша, как же он теперь будет показываться людям, как будет искать партию для брака?

— Пф… кхе-кхе-кхе-кхе, простите… кхе-кхе-кхе-кхе…

Слова Отца Линь прозвучали настолько «оглушительно», что Чэнь И, обладая железной профессиональной выдержкой, едва сдержался, чтобы не расхохотаться.

Мать Линь остолбенела, лицо Линь Ици приняло цвет палитры художника. Даже тот юноша, что стоял на коленях, дрожа от страха в ожидании своей участи, чуть не прыснул со смеху. Но в присутствии Третьего господина Шэнь он не смел даже пошевелиться.

Зато кто-то другой засмеялся в голос — да так, что едва не задохнулся.

Линь Ици поспешил похлопать Сы Цэня по спине, глазами показывая, что здесь нельзя устраивать сцены. Но Сы Цэнь не собирался проявлять к нему снисходительность. Он хохотал до слёз, кашляя так, будто вот-вот выплюнет лёгкие, и при этом умудрялся вставлять шпильки:

— Про… кхе-кхе… стите, ха-ха… кхе… я уж подумал, что перенёсся во времена династии Цин… пф-ха-ха-ха… Папа, постарайся ещё немного, глядишь, и выйдет пристроить фальшивого сынка — глядишь, и станешь знатным родителем… ха-ха… кхе-кхе…

Отец Линь сам в глубине души почувствовал неловкость от того, что ляпнул про «невинного юношу», но после насмешек Сы Цэня он пришёл в ярость:

— Заткнись! Кто тебе давал право голоса? Перед господином Шэнь ты выглядишь как какой-то…

Он не успел договорить, потому что Шэнь Хэсюэ, который до этого момента молчал, словно посторонний наблюдатель, вдруг подал голос:

— Подойди.

Поначалу никто не понял, к кому он обращается, пока Сы Цэнь, съежившись, не понял, что прятаться бесполезно, и не поплёлся к Шэнь Хэсюэ.

В руках у Шэнь Хэсюэ была чашка с чаем, которую он налил неизвестно когда. Увидев, что паренёк, словно дикий зверёк, медленно и боязливо приближается, он просто протянул ему чашку.

— Сделай глоток, не торопись.

Он видел, как сильно тот кашлял: слёзы на глазах, щёки раскраснелись, а ведь даже сейчас, споря с отцом, парень совсем не жалел себя.

Сы Цэнь отозвался тихим «о», обеими руками принял чашку и принялся послушно отпивать понемногу, выглядя на редкость покорным.

Раздражение, возникшее у Шэнь Хэсюэ при виде всей этой грязной и хаотичной сцены, постепенно улеглось.

— Сядь и пей. Не суетись, а то снова поперхнёшься.

Шэнь Хэсюэ подвинул стоявший рядом стул, и Сы Цэнь покорно опустился на него. Конечно, перед тем как сесть, он не забыл одарить Шэнь Хэсюэ улыбкой, а потом, плотно сдвинув ноги, продолжил пить чай. Выглядел он очень прилежно.

Они вели себя донельзя естественно, но вокруг воцарилась гробовая тишина. Даже Линь Илань, который до этого изредка всхлипывал, затих.

Сы Цэнь, казалось, вовсе не замечал напряжения в воздухе. Допив чай, он поднял голову:

— Чего вы все на меня уставились?

Тон его был нерешительным. Он обернулся к Шэнь Хэсюэ, словно ища защиты у человека, которому доверял.

Глаза Шэнь Хэсюэ потеплели, голос прозвучал как обычно:

— Ничего, пей дальше.

С этими словами он снова наполнил чашку. Чэнь И наблюдал за этим с нескрываемым изумлением.

Отец Линь переводил взгляд с одного на другого, и, видимо, додумавшись до чего-то своего, выдавил из себя улыбку, впервые обратившись к Сы Цэню мягким тоном:

— Сы Цэнь, ты знаком с господином Шэнь? Почему же ты раньше не сказал!

Сы Цэнь опустил глаза и принялся сёрбать чай, полностью игнорируя «лай» отца. Тот, обладая поразительной бесстыдностью, сделал вид, что ничего не произошло, и подобострастно обратился к Шэнь Хэсюэ:

— Ох, оказывается, это всё вышло из-за того, что мы не узнали друг друга! Недоразумение, всё это чистое недоразумение. Помощник Чэнь, что вы там говорили про неотвратимую ответственность? Да какая там ответственность! Винить во всём нужно только этого негодяя с гнилым сердцем — чуть было не навредил моему сыну и не вовлёк в это господина Шэнь.

Отец Линь словно обладал искусством менять маски: упоминая зачинщика, он изобразил крайний гнев.

— Таких людей нельзя оставлять безнаказанными! Сегодня он решился на подмешивание снадобий, кто знает, не решится ли он завтра на убийство? Его нужно сурово наказать!

Хотя Линь Ици и было неприятно смотреть на отца, с последними словами он был согласен. К счастью, похоже, что Шэнь Хэсюэ не собирался цепляться к словам, сказанным отцом в порыве безумия. Вот только было неясно, что связывает его с Сы Цэнем.

Линь Ици тревожился, но взял себя в руки:

— Мой отец прав. Подобных подлых людей нельзя прощать. Прошу Третьего господина позволить нам самим разобраться с этим делом.

Это означало, что полицию вызывать не будут, но виновный понесёт наказание. Шэнь Хэсюэ равнодушно кивнул.

Линь Ици повернулся к юноше, стоявшему на коленях:

— Какое средство ты подмешал моему брату? Отдай противоядие и расскажи, зачем ты это сделал. Семья Линь не самая могущественная, но мы не позволим себя унижать.

Шэнь Минъянь наконец оправился от шока — того самого, что вызвали факты: «дядюшка знаком с этим досадным недоразумением» и «дядюшка лично подвинул ему стул и налил чай». Он не заметил тонких перемен в состоянии Линь Иланя, сжимавшегося в его объятиях, и, услышав вопрос Линь Ици, злобно вставил:

— Тот, кто посмел тронуть моих людей, пожалеет о том, что родился на свет!

Юноша на коленях занервничал:

— Я тут ни при чём! Максимум, что я сделал — это насыпал ему порошок, вызывающий зуд, чтобы он потерял самообладание. То, что он сейчас в таком… похотливом состоянии, не моя вина!

Шэнь Минъянь взревел:

— Ты ещё смеешь спорить? Какой рукой ты подсыпал ему снадобье? Смотри, я отрублю тебе руки!

Юноша был готов разрыдаться:

— Я правда не… ладно, я подсыпал, но это был просто порошок от зуда! Я проверял его, прежде чем использовать, чтобы не ошибиться. Я не виноват!

Шэнь Минъянь кипел от ярости:

— Тогда почему Илань в таком состоянии? Ты что, хочешь сказать, что он сам притворился? Или он сам принял что-то, чтобы подставить тебя? Послушай, как это нелепо звучит!

Сы Цэнь, делая вид, что озадачен, пробормотал:

— Там ведь наверху есть комната отдыха, да? Нелепо выглядит, если человек прошёл через всё это, только чтобы здесь поспать, правда? Ой… хотя, может, его сюда притащили насильно, ха-ха…

— Закрой сво… — Юноша хотел выругаться, но под ледяным взглядом Шэнь Хэсюэ запнулся и поспешно отвёл глаза. Вытянув шею, он затараторил, пытаясь оправдаться: — Я намного ниже его, как бы я притащил его сюда, не издав ни звука? Да! Скорее всего, он сам принял что-то, а потом приполз сюда! Комнат полно, почему он залез именно в спальню Третьего господина Шэнь? Это всё спланировано заранее, меня просто использовали как пешку, я невиновен!

У Шэнь Минъяня на шее вздулись вены от гнева. Он бросил на болтливого Сы Цэня злой взгляд и снова уставился на юношу:

— Ты ищешь смерти!

Если бы его руки не были заняты Линь Иланем, он бы уже бросился в драку. Юноша, естественно, не мог признаться в том, чего не делал. Сейчас, когда в это втянут Третий господин Шэнь, дело приняло серьёзный оборот, и он ни за что не возьмёт на себя чужую вину.

— Клянусь, я говорю правду! Если я солгал хоть в слове, пусть меня переедет машина, как только выйду за дверь!

Сы Цэнь снова вставил свои пять копеек, которые всегда почему-то были слышны всем:

— Мы что, сериал снимаем? Посмотрели бы записи с камер — делов-то. Зачем так мучиться.

Шэнь Хэсюэ, чувствуя лёгкую головную боль, бросил на Сы Цэня косой взгляд: не вмешивайся, малец.

Сы Цэнь: *тактически отпивает чай*.

Чэнь И улыбнулся:

— Маленький господин прав. Мы как раз потому так быстро его и поймали, что камеры зафиксировали подозрительное поведение. Но территория старой усадьбы огромна, камер много, так что придётся немного подождать, пока всё проверят.

К тому же, если Линь Илань сам стремился сюда, он наверняка старался избегать камер.

Сы Цэнь, привлечённый тем, как к нему обратился Чэнь И, послушно «окнул», но про себя делился мыслями с Системой:

[Такой подчинённый, как помощник Чэнь, умеет читать ситуацию — тонкий, внимательный и услужливый. Не зря он получает такую высокую зарплату. Мне раньше тоже нравились такие сотрудники.]

Система, у которой голова шла кругом от того, как сюжет пустился вскачь, совсем не понимала, о чём речь:

[Что сделал Чэнь И?]

[Он ничего особенного не сделал. Просто одним обращением заслужил моё расположение и попал точно в цель, что приятна его боссу. Вот и всё.]

По отношению Чэнь И легко можно было понять мысли самого Шэнь Хэсюэ: по крайней мере, к нему, Сы Цэню, у того было особенное отношение, отличное от остальных.

Система: [Почему вы, люди, такие сложные? Я не понимаю.]

[Тогда учись. Разве ты не жаловалась, что не понимаешь, почему сюжет вышел из-под контроля? Может, если разберёшься, почему люди такие сложные, поймёшь, куда свернул сюжет.]

Система успешно «купилась»:

[Звучит логично. Пойду поищу, как лучше изучить человеческую природу.]

http://bllate.org/book/32643/3990196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода