×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villainous Cannon Fodder Forbids Beauty Play / Злодею вход воспрещен: Играя роль красавца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сыи, который оскорблял и высмеивал всех громче и неприятнее остальных, получил от Сы Цэня удар вазой по голове.

Эта бездумная к чужим жизням стремительность, точность и жестокость тут же до смерти перепугали нескольких избалованных с малых лет богатеньких мажоров.

Вплоть до прибытия Шэнь Минъяня они так и стояли поодаль с мертвенно-бледными лицами, тупо позволяя Чжао Сыи лежать на полу в полуживом состоянии, в луже крови под разбитой головой.

— А!

Восклицание Линь Илань прозвучало словно разрушенное заклинание, и мажоры, вздрогнув, пришли в себя.

В то время как Шэнь Минъянь крепко прижал Линь Илань к груди, закрывая ей глаза, и ледяным тоном потребовал объяснить, что здесь произошло, один толстый мажор громко взвыл:

— У-убили, он убил человека, у-у-у… Чжао Сыи умирает, брат Янь!

Шэнь Минъянь даже вздрогнул от этого внезапного пронзительного крика, с мрачным лицом бросил приказ заткнуться и велел немедленно позвать дворецкого, одновременно переводя взгляд на Сы Цэня, который уже устал стоять и присел отдохнуть.

В руке у того всё еще был немаленький вазон, испачканный капельками крови — один взгляд позволял безошибочно признать в нем орудие преступления.

— Надо же, не разбился. Хорошая ваза, — встретившись взглядом с Шэнь Минъянем, Сы Цэнь не только продемонстрировал орудие убийства, но и одарил его довольно лучезарной улыбкой.

— Это ты ударил?

Разве нужно было еще спрашивать?

Сы Цэнь находил, что у главных героев этого мира явно не всё в порядке с головой, искренне пообеспокоился за дальнейшее развитие здешней вселенной ровно на одну секунду, после чего успокоился.

В конце концов, это всего лишь сотворенный романом мир, и все эти люди для него — простые плоские персонажи, да и его собственное нынешнее тело создано Системой.

Хозяин отправляется на выполнение заданий в миры романов, однако не пользуется телом первоначального владельца, а лишь копирует настройки и базовые показатели изначального тела в книжной вселенной, причем ради удобства имя автоматически заменяется на имя Хозяина.

Этот момент Сы Цэня вполне устраивал.

Ему не нравилось чужое тело и не нравилось чужое имя.

Однако новоиспеченная, только сошедшая с конвейера Система-новичок упустила из виду одну деталь: раз уж Хозяин, попадая в роман, использует тело, сгенерированное на основе копии данных первоначального владельца, почему же перед ней все равно его собственная, родная внешность?

Система полагала, что, как и в случае с заменой имени, всё в головах персонажей книги, касающееся прежнего владельца, автоматически преобразуется в облик Хозяина, и ей даже в голову не приходило, что ситуация Сы Цэня на самом деле является аномалией.

Чего еще ожидать от едва выпущенной из цеха крошечной Системы-новичка?

Что же до самого Сы Цэня.

В самый первый момент после перемещения в этот мир он отправился взглянуть на свое лицо и фигуру и сразу же заметил неладное.

Именно поэтому он осознал, что холодная и вроде бы внушительная маленькая Система у него в голове на самом деле полная дурочка, допустившая сбой и даже не подозревающая об этом, так что и настороженности по отношению к ней у него поубавилось.

Разумеется, благородно предупреждать Систему Сы Цэнь не собирался.

Для него, пусть даже и не в родном теле, собственная привычная внешность была куда милее.

Что до всяких перерождений и возвращений к жизни — никаких особых заморочек на этот счет у него не было.

Связавшись с этой Системой, он воспринимал происходящее как увлекательную игру.

И потому какая ему вообще разница, какими получатся эти порожденные романами миры?

Сы Цэнь был красив, и стоило ему улыбнуться, как даже избалованные мажоры, только что до смерти испуганные его манерой без лишних слов разбивать людям головы вазами, на мгновение очаровались.

Что уж говорить о Шэнь Минъяне, который смотрел на эту улыбку в упор.

Однако Шэнь Минъянь ощутил не просто восхищение, а скорее нечто вроде необъяснимой дрожи.

Человек, у ног которого все еще лежал истекающий кровью пострадавший, относился к угасающей жизни настолько спокойно и равнодушно, что мог даже легко и непринужденно улыбаться…

В этом чувствовалась какая-то чистейшая, абсолютная жестокость.

Он хотел о чем-то спросить, но тут подоспел дворецкий. Стоило ему воочию увидеть эту картину, как у него перед глазами всё поплыло, но, к счастью, профессиональная выучка не подвела, и он тут же вызвал скорую помощь из знакомой больницы.

Вскоре Чжао Сыи увезли в больницу, а перепуганных остальных мажоров дворецкий успокоил и отправил по домам на заготовленных машинах. Вот только Шэнь Минъянь остался.

— Второй молодой господин, о сегодняшнем происшествии я уже доложил господину и госпоже, они вернутся чуть позже, и я прошу вас сегодня никуда не уходить.

Отношение дворецкого к Сы Цэню было ни хорошим, ни плохим — присутствовала лишь базовая вежливость, но не более того.

Сы Цэнь продемонстрировал образ бунтаря, у которого отобрали прекрасную жизнь, и которого, хотя и вернули в семью, так и не приняли и не полюбили, и крайне невоспитанно огрызнулся:

— Ты еще что за выскочка, раз смеешь мне приказывать? Ты всего лишь слуга в моем доме, возомнил о себе?

В глазах дворецкого промелькнуло презрение к Сы Цэню, но лицо он удержал:

— Таков приказ господина.

Услышав это, наглый и дерзкий настоящий молодой господин, хотя и продолжал выглядеть недовольным, все же замолчал.

Видя это, дворецкий не стал больше его злить и обратился к Шэнь Минъяню — в его тоне по-прежнему сквозила безупречная вежливость, но на сей раз теплота исходила из самого сердца:

— Молодой господин Минъянь останется сегодня поужинать? Как раз пару дней назад господин раздобыл бутылку отличного вина и вспоминал о вас.

Контраст в отношении, степень близости и отдаленности были очевидны с первого взгляда.

— Тогда я навяжусь к вам, — ответил Шэнь Минъянь.

Он незаметно бросил взгляд на Сы Цэня: сейчас тот выглядел сущим глупым и злобным дураком.

И все же Шэнь Минъянь никак не мог выбросить из головы ощущение от того мимолетного мгновения.

Он намеренно хотел посмотреть, действительно ли этот возвращенный в семью истинный наследник так глуп и откровенен, или же… за этим кроется глубокий расчет и искусно надеттая маска.

Если верно второе, то как невинная и добрая Илань сможет с ним справиться?

Впервые Шэнь Минъянь посмотрел на этого истинного молодого господина, которого все вокруг считали полным ничтожеством, всерьез.

За ужином собрались не только Отец Линь и Мать Линь — позвали даже их старшего сына.

Добавим к этому задержавшегося из-за беспокойства Шэнь Минъяня, и семейный стол семьи Линь в этот вечер выдался на редкость шумным.

Назло всему этому Сы Цэнь до сих пор не спускался сверху, и Отец Линь со злости ударил ладонью по обеденному столу, помрачнев лицом.

— Совсем распоясался! Это старшие и гость должны сидеть и ждать его одного?

Мать Линь нахмурилась и бросила стоящей неподалеку служанке:

— Ступай, позови второго молодого господина.

Служанка поспешно удалилась.

Отец Линь продолжал кипеть от гнева:

— Я же говорил, что приблуда с улицы напрочь лишена манер! Сегодня он осмелился проломить голову сыну семьи Чжао, а завтра зажжет огонь или убьет человека. Такие уличные хулиганы прогнили до самого основания, из них ничего путного не выйдет, и принимать его обратно в семью изначально было ошибкой — лишь лишний раз портить себе нервы.

На лице Матери Линь промелькнуло смущение, и Линь Илань поспешила сгладить углы:

— Папа, не говори так. Кровь не водица, второй брат просто натерпелся лишений на чужбине и ненадолго сбился с пути. Если мы с ним поговорим по душам, он обязательно всё поймет.

Отец Линь холодно фыркнул:

— С тех пор как он вернулся, он обижал тебя немало раз, а ты все еще заступаешься за него.

— Но он же мой второй брат, — возразила Линь Илань.

Линь Ици с загадочной улыбкой бросил взгляд на сестру:

— Ох, наша Илань по-прежнему такая добрая и понимающая.

Линь Илань виновато улыбнулась старшему брату, а затем вновь принялась умасливать Мать Линь, и всего пары слов хватило, чтобы та снова расслабила брови.

Шэнь Минъянь сидел рядом с Линь Илань, весьма учтиво перекинувшись парами фраз с Отцом Линем, время от времени бросая на Линь Илань гордый и балующий взгляд. Линь Ици тоже изредка вставлял слово, и атмосфера за столом быстро стала еще более мягкой и непринужденной.

Именно эту картину всеобщего семейного благополучия и застал спускавшийся по лестнице Сы Цэнь.

Он был одет в бросающийся в глаза брендовый костюм, словно опасаясь, что кто-то не догадается о его новообретенном богатстве: на запястье в несколько рядов красовались браслеты, на пальцах сверкало сразу по нескольку колец, демонстрируя всестороннее, без единого следа скромности тупое хвастовство нувориша.

И тем не менее сама аура человека — вещь настолько неуловимая, что противиться ей невозможно.

Этот наряд, который в оригинале подчеркивал пошлый вкус и жадную, грубую суть прежнего владельца, он умудрился преподнести так, что тот источал ослепительное звёздное сияние.

Его лицо само по себе было лучшим аксессуаром, способным затмить любые, самые вычурные наряды.

Все дорогие и вычурдительные украшения на нем казались идеально к месту расставленными акцентами.

Он словно от рождения принадлежал к высшему свету.

Увидев такого Сы Цэня, Линь Илань почувствовала, как ее сердце вновь пронзила острая боль, и пальцы на коленях невольно сжались в кулаки.

Отец Линь громко фыркнул:

— Натворил дел, а раскаяться даже не утрудился! Чтобы заставить его явиться к обеду, требуется звать по три раза — вот тебе и воспитание!

Сы Цэнь остался совершенно глух к направленным на него взглядам и, чуть изогнув губы в усмешке, бросил:

— Прошу прощения, но меня с детства воспитывали без отца и матери, так что учить меня хорошим манерам было некому.

Отец Линь задохнулся от возмущения, его лицо побагровело:

— Да ты совсем от рук отбился!

Видя, что дело вновь идет к ссоре, Линь Илань изобразила на лице выражение скорби и растерянности. Шэнь Минъянь, не выдержав, решил взять роль миротворца на себя:

— Дядя, не сердитесь. Молодежь всегда отличается строптивым характером, давайте спокойно поговорим.

С этими словами он снова перевел взгляд на Сы Цэня с несколько сложным выражением в глазах.

Он наконец-то понял: эта ходячая неприятность — чистой воды упрямый хулиган, чей девиз звучит как Не согласен — дерись. О глубине его замыслов пока судить рано, но вот этот его стиль — чуть что рвать отношения в клочья — оказывался идеальным оружием против таких людей, как Отец Линь, придающих слишком много значения показухе и лицу.

— Ты же Сы Цэнь, верно? Садись тоже. Дядя, тетя и старший брат специально вернулись из-за твоих дел, и как бы то ни было, вести себя так с твоей стороны неправильно.

Сы Цэнь взглянул на Шэнь Минъяня и, пожалуй, впервые не стал спорить: он отдвинул стул и селся.

Шэнь Минъянь бессознательно выдохнул с облегчением.

Хорошо хоть уважил его лицо, иначе Шэнь Минъянь и впрямь опасался, что эта напасть выдаст еще какую-нибудь шокирующую глупость.

По правде говоря, манера Сы Цэня идти напролом и выставлять всё напоказ утомляла даже его самого.

Однако спокойно поесть им снова не дали — Отец Линь перешел к сути дела.

— Ты избил сына семьи Чжао, и хорошего в этом мало. Завтра же пойдешь и извинишься перед ним, на этом инцидент будет исчерпан.

Услышав это, Сы Цэнь со стуком грохнул палочки для еды о стол и, скосив глаза, лениво глянул на главу семьи:

— Я — извинюсь перед ним? Ты серьезно?

Скрестив руки на груди, он насмешливо протянул:

— Даже если он явился в дом Линь и прямо в лицо обозвал меня ублюдком, заявив, что я не стою и дворовой собачки из его особняка, ты всё равно считаешь, что я должен перед ним извиняться?

http://bllate.org/book/32643/3990188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу