×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чу в раздумьях замер, в голове у него вдруг гулко зазвенело, и он с неудовольствием поморгал.

Он посмотрел на книгу в руке: что он только что… собирался сделать?

В дверь спальни постучали, и с той стороны раздался мягкий голос мамы:

— Синсин, ты встал? Выходи завтракать.

Синсин было его детским прозвищем. Е Чу отозвался и взглянул на будильник у изголовья — уже восемь часов, сегодня он встал немного поздно.

Потирая голову, Е Чу толкнул дверь и вышел. Мама повязала на талию фартук, в одной руке она всё еще держала лопаточку:

— Что это ты сегодня рассиживаешься? Лег поздно вчера?

Е Чу вместе с ней подошел к обеденному столу. Энергосберегающая лампа в гостиной сегодня казалась непривычно яркой, и Е Чу даже зажмурился от света.

Он отодвинул для мамы стул:

— Вчера зачитался допоздна, в следующий раз буду следить за временем.

Черпнув ложкой кажи, Е Чу взглянул на вращающиеся настенные часы над диваном и невпопад спросил:

— А папа где?

Мама протянула Е Чу паровой пирожок и ответила:

— Папа уже ушел на работу, уже ведь восемь часов…

Е Чу смутно почувствовал, что что-то не так. Восемь часов — погодите-ка!

Он поднял голову на испускавшую слепящий свет лампочку, а затем глянул в окно: небо было совершенно черным.

Е Чу снова посмотрел на часы в гостиной — стрелки на стене отчетливо указывали на цифру три.

Освещение внезапно потускнело, и края только что ослепительно сиявшей лампы начали чернеть.

Лицо мамы в темноте казалось до жути чужим, а голос утратил прежнюю мягкость и звучал хрипло и надломленно:

— Что же ты не ешь, невкусно?

Е Чу посмотрел на пирожок в руке — да какой это к черту пирожок, это же был отрезанный кусок человеческой руки, с запястья которого капала свежая кровь.

Желудок Е Чу скрутило от подступившей тошноты. Положив обрубок руки обратно на стол, он кое-как сохранил на лице видимость спокойствия.

— Мама, у меня что-то живот разболелся, я пойду отдохну в комнате.

Е Чу поднялся на ноги, как обычно, шаг за шагом направляясь к своей комнате, чувствуя спиной чей-то тяжелый, сверлящий взгляд. Обернуться он не смел.

Дверь спальни захлопнулась с тихим щелчком, и он тут же повернул замок.

Из-за двери послышался стук, а вместе с ним и голос мамы… нет, голос того чудовища:

— Синсин, Синсин, Синсин…

Е Чу зажал уши руками, заставляя себя не слушать этот жуткий, раздирающий слух голос.

Парадокс, парадокс, парадокс…

Прислонившись спиной к двери, Е Чу размышлял о том, как не дать запереть себя в Иллюзорном зеркале снова.

Небо за занавесками было абсолютно черным — первозданная чернота без единой луны, и лишь одна-единственная звезда ярко сияла в ночном небе.

Е Чу устремил взгляд на ту звезду, поднялся на ноги, подошел к подоконнику и протянул руку, желая сорвать ее.

Звезда словно поняла его желание: в его глазах она становилась всё больше и больше, всё больше и больше…

Хлоп!

Е Чу со всего маху залепил себе пощечину. Что с ним только что было? Что произошло?

Сейчас он стоял у самого подоконника, одна его нога уже была высунута наружу — еще шаг, и он сорвался бы вниз.

Е Чу торопливо отступил на два шага назад. Эта Иллюзия… просто ужасна.

Натянув одеяло с головой, он старался не смотреть на сияющую звезду в ночи и не слышать назойливого стука в дверь.

Сам того не заметив, Е Чу заснул прямо так, укрывшись с головой.

Глава 12. Парадоксальная иллюзия (часть 2)

Проснувшись на следующий день, Е Чу взглянул на будильник у изголовья — восемь утра, и тут же услышал стук родителей в дверь.

— Синсин, вставай завтракать. Мы с папой уходим в магазин, пойдешь с нами?

Е Чу перевернулся на кровати, уткнувшись лицом в подушку, и глухо ответил:

— Не пойду.

— Ах ты ленивый мальчишка, вечно бы в постели валяться, — раздался голос отца. — Ну тогда мы с мамой пошли.

— Угу, — сев на кровати, отозвался Е Чу в сторону двери.

Взяв телефон, он от нечего делать открыл Bilibili. Прошлой ночью ему приснился жуткий кошмар, будто он сорвался с высоты, и даже после пробуждения сердце все еще колотилось — ему нужно было посмотреть какое-нибудь смешное видео, чтобы успокоиться.

Летние каникулы у студента именно так и проходят: ни тебе домашних заданий, ни работы, сидишь сиднем в спальне целыми днями, пока трава не вырастет.

Потыкав пальцем в экран, Е Чу внезапно обратил внимание на стримера с полудлинными волосами, который играл в самую популярную на данный момент хоррор-игру.

Е Чу не любил страшные игры, он терпеть не мог внезапные пугалки и погони, но почему-то его палец все равно потянулся и нажал на трансляцию.

Зрителей в комнате было совсем мало — всего несколько человек, и после того, как Е Чу зашел, цифра в правом верхнем углу сменилась на двойку.

Заметив нового зрителя, стример ничуть не удивился, лишь приподнял брови и небрежно бросил:

— Спасибо, что заглянул на мой стрим, Е Чу, редкий гость…

Сказав последнюю фразу, оба замерли.

Е Чу резко моргнул: еще секунду назад незнакомый стример теперь казался ему вылитым Су Фэнцзы.

Выражение глаз Су Фэнцзы тоже изменилось по сравнению с тем, что было мгновение назад, и он спросил прямо в эфире:

— Е Чу, ты еще здесь?

Е Чу ответил ему через чат:

— Здесь.

Пальцы Су Фэнцзы застучали по клавиатуре и мышке с бешеной скоростью:

— Е Чу, если хочешь о чем-то спросить, просто пиши в чат. Тут у меня какая-то нечисть примостилась у ног, если не играю, сразу начинает зубы скалить.

Е Чу: ? У тебя там что, и правда дела обстоят именно так?

Пальцы Е Чу тоже залетав по клавиатуре:

— Что у тебя происходит, удобно говорить? В трансляции есть еще один человек. Есть какие-то новости о других троих?

Он увидел на экране компьютера, как Су Фэнцзы, сгорбившись в игровом кресле, бормочет кому-то: Не цепляйся ко мне, я вообще-то играю!

Вскоре сообщение Е Чу проплыло по экрану монитора, и Су Фэнцзы, отвлекшись на секунду, бросил взгляд в чат:

— У меня тут всё то же самое, что и в реале — я игровой стример, только подписчиков почти нет. А насчет второго человека можешь не переживать, это мой твинк. Новостей об остальных троих у меня тоже нет.

http://bllate.org/book/32639/3989857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода