×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет снова сместился, и на панели проступило: [Лу Жуй, женщина, 25 лет, офисная работница, беловоротничок в некой компании.]

Когда представление последней участницы завершилось, свет в комнате вновь зажегся, осветив её целиком.

[Представление игроков окончено, теперь объявляются правила игрового Подземелья текущего раунда.]

Только голос затих, как один из сидевших за столом не выдержал. Игрок под номером три — мужчина средних лет — резко вскочил на ноги:

— Что… что это за хрень?! Я хочу домой, немедленно отправьте меня домой! Какая еще смерть, какая чушь, кто в это поверит!

С этими словами он попытался распахнуть дверь и сбежать.

В тот самый момент, когда он поднялся, в комнате раздался пронзительный сигнал тревоги. Е Чу зажал уши и нахмурился.

— Просим игрока номер три сесть на свое место, просим игрока номер три сесть на свое место! — раздалось холодное предупреждение Системы.

[И правда, в каждом сезоне находятся такие типы, чей главный девиз — ничему не верить.]

[Система, да прикончи ты его сразу, как же он своими воплями надоел.]

[С чего такая злость, мужик просто не понимает, это вполне нормально.]

[Я только что заметил, что этот дядька — единственный человек средних лет среди всех, остальные игроки такие молодые на вид.]

[Если игрок номер три не подчинится правилам игры немедленно, Система устранит тебя на месте!]

— Эй, дядя, — подал голос игрок под номером один. Чуть прищурив фениксовы глаза, он приподнял подбородок: — Присядь-ка на минутку, не стоит испытывать судьбу на прочность.

Игрок под номером три посмотрел на первого. На его лице еще отражалось смятенное недоверие, но слова Системы только что напугали его до смерти, а услышав то же самое от первого игрока, он поспешно рухнул обратно на стул.

Жизнь дороже всего.

Убедившись, что в комнате больше никто не буянит, Система заговорила снова:

[Теперь переходим к правилам Реалити-игры «Мафия»:

В этом раунде применяется правило уничтожения фракции: игра заканчивается, когда Оборотни уничтожат всех Мирных жителей или все Божества, либо когда хорошие игроки выгонят голосованием всех Оборотней.

В текущей игре принимают участие девять игроков, включая трех Оборотней, три Божества и трех простых Мирных жителей.

В число Божеств входят Провидец, Ведьма и Охотник. Провидец может каждую ночь проверять статус одного игрока — кто он, мирный или Оборотень, у Ведьмы есть одно противоядие и один яд, каждую ночь можно использовать только одно зелье, при этом нельзя спасать себя. Охотник при устранении может перевернуть карту и забрать с собой одного игрока.

Обратите внимание: Оборотни должны вручную убить хорошего игрока ночью, а если до рассвета убийство не удастся, один из Оборотней будет случайным образом устранен. Игроки, выбывшие по итогам голосования, устраняются немедленно, просим всех относиться к игре со всей серьезностью.

Игра начинается, и пусть все запомнят наш девиз: развлечения до конца побочного эффекта!]

В комнате воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание нескольких человек, в то время как экран трансляции уже пестрил безумными комментариями.

[Охренеть! С самого начала рубимся в настоящую Мафию?! Сезон стартует с убойного козыря!]

[Сколько вообще выживет после этого раунда… Полная мясорубка, хотя дальше, наверное, добавят новых игроков.]

[Не, ну что за интерес с одними новичками, Мафию ведь надо оставлять напоследок, когда играют только прожженные профи!]

[Да эти новички… к концу раунда в живых едва ли кто останется, у меня предчувствие, что этот сезон сольется еще быстрее предыдущего, «И никого не стало».]

Глава 2. Наступает ночь, просим закрыть глаза (Часть 2)

[Теперь оглашаются роли игроков.]

Е Чу увидел, как перед ним возникла белая панель, на которой медленно проступили два крупных иероглифа. Они выглядели так, будто были написаны кровью, и резко выделялись на белом фоне:

[Ведьма]

Он немного успокоился: в подобных играх иметь хоть какую-то роль всяко лучше, чем оказаться пустышкой. Учитывая собственную удачу, он думал, что ему выпадет карта Мирного жителя, но никак не ожидал получить Ведьму.

Е Чу обвел взглядом остальных. Он тоже играл в Мафию и сейчас пытался по выражениям лиц остальных восьми человек уловить хоть какие-то подсказки.

В глазах игрока под номером один еще теплилось возбуждение, номер три сидел бледный и ошеломленный, а плечи номера четыре слегка дрожали…

Он еще не успел изучить лица всех присутствующих, как голос Системы прозвучал снова:

[Роли игроков распределены, наступает ночь, просим закрыть глаза…]

Свет в комнате резко погас, в воздухе отчетливо запахло едким дымом, у Е Чу закружилась голова, и когда он снова открыл глаза, то понял, что больше не находится в маленькой деревянной хижине.

[Красавчик, я иду к тебе!]

[Седьмой номер, с такой-то физиономией ты просто обязан продержаться подольше! Иначе на что тут вообще смотреть?!]

Кругом царил непроглядный мрак, небо заволокло свинцовыми тучами, не было видно ни луны, ни звезд — все соответствовало фразе «наступает ночь, просим закрыть глаза». Е Чу окинул взглядом незнакомую обстановку: судя по всему, он оказался в лесу. Здесь громоздилось множество уродливых, переплетенных сучьями деревьев, которые напоминали… напоминали убегающих и кричащих в ужасе людей.

Он подобрал с земли относительно ровную палку, рассудив, что если на него вдруг нацепится оборотень, наличие хоть какого-то оружия позволит защититься и выиграть немного времени — главное продержаться до рассвета и не быть убитым.

Игра заканчивается только тогда, когда полностью истреблен хотя бы один лагерь, а значит, погибнуть должны как минимум трое. Как минимизировать потери?.. Финансовый студент, привыкший просчитывать риски, лихорадочно соображал.

Внезапно позади посмертно шагов — звук был тихим, словно тот, кто шел сзади, боялся быть обнаруженным.

Е Чу мгновенно насторожился, резко обернулся и швырнул заготовленную палку прямо в темноту. Прокрутившись в воздухе пару раз, дубинка полетела аккурат в руку преследователя, и раздался вопль:

— Ай!

Е Чу шагнул вперед, подобрал палку и с подозрением уставился на появившегося человека. Им оказался игрок под номером один — Су Фэнцзы.

Перед глазами вновь возникла та самая белая панель, на которой медленно проявились кроваво-красные буквы: [У вас есть одно одо, хотите использовать?]

Нет.

Игра только началась, друзья они или враги — еще не ясно, и бросаться отравой с бухты-барахты он не собирался.

Парень на земле потирал ушибленную руку, кривясь от боли:

— Ну ты и врезать горазд, братец, рука чуть не отсохла.

[Первый номер! Два красавца рядом — просто услада для глаз!]

[Умру со смеху, впервые вижу, чтобы даже не глянули, кто там, а сразу в атаку перешли.]

Е Чу не испытывал ни малейших угрызений совести. Сжав деревянную палку в руке, он посмотрел на попутчика далеко не самым дружелюбным взглядом:

— С какой стати ты притащился следом за мной?

— Напугать тебя хотел, — Су Фэнцзы поднялся на ноги, отряхивая сухие листья и ветки, прилипшие к одежде. — В незнакомой обстановке люди подсознательно тянутся за сильнейшими, разве не так, гений из Пекинского университета?

http://bllate.org/book/32639/3989844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода