×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Lip Gun / Острый язык: Битва амбиций: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Мин проснулся уже в час дня. Обычно его внутренние часы работали безотказно: подъем в шесть, утренняя пробежка, душ, завтрак, новости CNN… На сей раз режим так подвел его наполовину потому, что вчера он действительно напился до полной потери памяти, а наполовину — по вине Ю Чжунъе. Син Мин был почти на двадцать лет моложе Ю Чжунъе, но в телесном противостоянии не смог одержать ни малейшей победы. У Син Мина ныли поясница и ноги, и он еще немного повалялся в постели, прежде чем окончательно прийти в себя. В глазах еще немного двоилось, но, к счастью, он не ослеп. Голышом он вошел в ванную и встал перед зеркалом над раковиной. Сначала он испугался, а затем замер на несколько секунд: его тошнило от вида мужчины в зеркале — грязного, растрепанного, совершенно непристойного.

Син Мин нашел в ванной новенькие туалетные принадлежности и принял душ. Одежду уже куда-то унесли, поэтому пришлось надеть рубашку Ю Чжунъе. Она оказалась на размер больше, но на его собственную двухметровую фигуру села сносно.

Засунув все негативные эмоции в самые дальние уголки души и запрятав их подальше, он постарался выглядеть как можно бодрее, вышел из спальни и спустился по лестнице.

Ю Чжунъе уже был там. Услышав шаги, он поднял голову и бросил на Син Мина взгляд: — Садись.

Син Мин послушно занял место рядом с Ю Чжунъе и, уткнувшись в тарелку с легкими закусками, принялся жадно уплетать еду. Желудок все еще побаливал, но голод был зверским.

Ю Чжунъе круглый год придерживался привычки вставать из-за стола слегка голодным, так что палочки он уже отложил. Понаблюдав за Син Мином пару секунд, он вдруг протянул руку и ухватил его за подбородок. Син Мин инстинктивно вскинул руку для защиты — их запястья столкнулись с громким шлепком. Среди бела дня, при ясном солнце, в самой его сути было заложено отвращение к подобной близости с кем бы то ни было.

Встретившись взглядом с парой глубоких глаз, он сообразил, кто перед ним, тут же пожалел о своем жесте и почтительно произнес: — Учитель.

— Ты выглядишь неважно, — Ю Чжунъе вовсе не рассердился. — Возьми себе пару дней отгула.

Какая неожиданная забота: виновник всех бед теперь притворялся благодетелем. Син Мин по привычке отказался: — Сегодня понедельник, мне нужно на телевидение…

— Я не заставляю тебя отдыхать просто так, — Ю Чжунъе прервал Син Мина и подвинул к нему лежавшую на столе стопку документов. — Посмотри.

Стопка оказалась довольно толстой. Син Мин с недоверчивым выражением лица открыл папку. На первых двух страницах бросалось в глаза крупное название — Ящик директора. Син Мин знал, что с момента основания ТВ Минчжу у них существовала традиция: любой мог анонимно отправить директору жалобу, донос или сообщить о внутренних конфликтах в коллективе. Однако в обычных обстоятельствах директор ТВ Минчжу был слишком занят государственными делами, чтобы отвечать на каждое послание; большинство таких писем и записок обрабатывали сотрудники офиса директора, и со временем никто уже не тратил на это пустые усилия.

Син Мин был слегка удивлен. Он всегда считал ящик директора не более чем бутафорией, намеренной показухой для сближения с народом и создания красивого фасада. Но он никак не ожидал, что Ю Чжунъе действительно велит кому-то сортировать и распечатывать эти доносы и жалобы, а на досуге даже просматривает их.

Бегло просмотрев бумаги, Син Мин понял, что их содержимое почти целиком касается его самого. Однако не было ни единого слова похвалы или одобрения — сплошные нападки и обвинения.

В условиях, когда в отрасли царила продюсерская система, почти все ведущие привыкли читать по бумажке, но Син Мин явно не желал довольствоваться ролью простого ретранслятора чужих сценариев и задумок. Изменив своей прежней скромности и мягкости времен первых дней на ТВ Минчжу, он не только постоянно сам предлагал темы для сюжетов, но и неоднократно вступал в жесткие конфликты с продюсерами и сценаристами прямо во время записи программ, частенько оставляя их в дураках перед лицом всей съемочной группы.Например, во время сессий двух собраний он приказал всем членам группы перенести постели в пресс-центр и не разрешал никому брать отгулы даже по случаю свадеб или похорон. Или когда в пресс-центре проходило общее собрание, он был единственным бунтарем, который осмеливался подняться под аплодисменты остальных и заявить: Мне еще нужно подготовить материал. Син Мин не помнил, что совершил так много скверных поступков, да и никто обычно не напоминал ему об этом. В те времена он был на пике славы, отличался блестящим литературным слогом и уникальным взглядом на вещи. И хотя программы схожего типа или тематики встречались нередко, «Линия Минчжу» неизменно выделялась своей неординарностью: когда требовалось вызвать эмоции, она непременно заставляла прослезиться, а когда нужно было проявить остроту — заставляла задуматься. Поэтому в пресс-центре все боялись его как огня, осмеливаясь лишь шептаться по углам, жаловаться или вовсе отправлять анонимные письма Директору Юй.

Из этих писем Син Мин узнал того себя, которого раньше не знал: жесткого, резкого, а порой даже язвительного и злобного.

Он придирался к выбору тем, к сценариям, к работе операторов, дотошно вникал во всё подряд, постоянно спорил с режиссерами, монтажерами, операторами — со всеми без исключения.

В конечном счете, дело было не в нежелании проигрывать другим, а в нежелании проигрывать самому себе.

Ю Чжунъе сделал глоток чая и спросил: Что думаешь?

Син Мин ответил честно: Довольно лицемерный тип, не особо располагает к себе.

Ю Чжунъе отставил чайную утварь в сторону: А я вот вижу очень идейного молодого медийщика, который, еще не научившись бегать, уже мечтает о полете. Слишком уж он торопится.

То же самое говорил и Старик Чэнь, но в совершенно ином ключе и с иным подтекстом. Син Мин молниеносно прокрутил эти слова у себя в голове, с облегчением отметив, что в них, кажется, больше похвалы, чем порицания.

Умение пригласить нужного человека и удержать его — это и есть искусство руководителя, — Ю Чжунъе слегка тронул уголками губ улыбку, не сводя глаз с Син Мина. — В одном лишь этом ты пока уступаешь Старику Чэнь.

Син Мин не из тех, кто не терпит критики, и уж тем более не из тех, кто не хочет признать свое поражение перед Стариком Чэнь, но когда Ю Чжунъе сохранял бесстрастное выражение лица, от него исходило давящее ощущение, которое невозможно было игнорировать. Син Мин не смел глубоко вздохнуть, не смел повысить голос, чувствуя себя крайне неуютно.

Я закончил, — Син Мину нестерпимо хотелось сбежать от этого давления, но, едва он успел подняться, сидящий рядом Ю Чжунъе внезапно дернул его за руку, вынуждая сесть к себе на колени.Женщина лет тридцати, хлопотавшая у обеденного стола, бросила на них быстрый взгляд — невысокая, миловидная, с проворными руками. Син Мин знал, что её зовут Фиби, она родом из какой-то маленькой страны Юго-Восточной Азии и уже давно вела все бытовые дела Ю Чжунъе.

На глазах у Фиби Ю Чжунъе коленом раздвинул ноги Син Мина и принялся расстёгивать верхнюю пуговицу его рубашки.

Фиби больше не сводила с них глаз.

Син Мин терпеть не мог такие взгляды со стороны — смесь презрения и жалости, ранящая больнее и острее любого ножа. Его тело окоченело, позвоночник изогнулся в странном, неестественном ультиматуме, напоминая вздыбившегося кота, охваченного предельной напряжённостью и тревой.

Ю Чжунъе полностью расстегнул рубашку Син Мина, обнажив тело, сплошь покрытое следами недавней страсти. Его пальцы привычным движением помяли соски, заставляя их затвердеть и выпрямиться, а затем скользнули вниз по грудным мышцам, направляясь прямо к животу.

— Учитель… не здесь… — Син Мин вспыхнул с головы до ног, кожа пылала, дыхание сбилось, а пот сочился из пор, словно масло.

— Расслабься, — внезапно подал голос Ю Чжунъе. — Пуговицы застёгнуты криво.

Приобняв Син Мина за талию, он принялся одну за другой застёгивать его рубашку.

Син Мин не помнил, действительно ли перед выходом из ванной он застегнул пуговицы неправильно, но спустя пару секунд в глазах Ю Чжунъе ему вдруг послышался едва уловимый оттенок насмешки.

Этот взгляд заставил сердце Син Мина забиться в неровном ритме. У этого мужчины были удивительно длинные и густые ресницы, обрамлявшие от природы глубокие, полные страсти глаза, похожие на зелёные горы у озера, что отражаются в самой сердцевине зыбкой ряби.

Син Мин слегка затаил дыхание, чувствуя, как длинный и холодный палец медленно оглаживает уголки его губ и подбородок… А затем он увидел, как Директор Юй улыбнулся и произмолвил: «Отдыхай. Такая красивая лицо — оставлять шрам слишком жалко».

На лице Син Мина всё ещё оставался лёгкий след — памятка о том дне, когда во время стычки с охраной он ударился прямо в кабинете директора на глазах у Ю Чжунъе.

http://bllate.org/book/32638/3989743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу