×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lip Gun / Острый язык: Битва амбиций: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ежегодном новогоднем банкете новостного центра ТВ Минчжу Син Мин избил Старика Чэнь.

Старик Чэнь, то есть Чэнь Линань, заведующий новостным центром ТВ Минчжу, держал в своих руках две самые рейтинговые программы телеканала. И внутри канала, и за его пределами все знали его как человека, который умеет улаживать любые дела, отчаянно заискивает перед сильными мира сего и при этом злопамятен до крайности. Слухи разлетелись мгновенно, а сцена на банкете в пересказах выглядела точь-в-точь как место преступления. Почти все были уверены, что на сей-то раз Син Мину точно конец. В ТВ Минчжу никто, кроме директора Ю Чжунъе, не смел идти против воли Старика Чэнь, не говоря уже о том, чтобы со всего маху огреть его по физиономии бутылкой вина.

Но если разобраться, Старик Чэнь приходился Син Мину благодетелем: без него этот сивый мерин Син Мин никогда бы не прогремел на весь ТВ Минчжу.

ТВ Минчжу заслужил репутацию телеканала, стремящегося к правде, и долгие годы делал ставку исключительно на новости, однако в последние годы, на фоне общей волны развлекательного телевидения, начал искать пути к преображению. Стоило заговорить о ТВ Минчжу, как тут же вспоминались две общеизвестные визитные карточки телеканала: первая — новостно-аналитическая программа под названием «Линия Минчжу», которая с самого первого дня трансляции снискала восторженные отзывы в профессиональных кругах и одна за другой собирала всевозможные государственные и провинциальные журналистские награды; вторая же — брачное шоу «Вот ты и суженый», где мужчины-гости должны были обладать даром красноречия, а женщины — уметь петь и танцевать, и всё это приправлялось нужной дозой слёз и скандалов. Стоило программе выйти в эфир, как она тут же вырвалась на первое место по просмотрам среди всех спутниковых телеканалов и мгновенно прославилась по всей стране.

Эти две программы — одна создавала имя, другая приносила прибыль — обе занимали лидирующие позиции в отрасли, из-за чего многие конкуренты тайком зеленели от зависти, недоумевая, с какой стати все блага мира, слава и богатство разом достались одному лишь ТВ Минчжу.

В поисках подходящих гостей для шоу «Вот ты и суженый» съёмочная группа сотрудничала с известными брачными агентствами. Специальные брачные охотники целыми днями рыскали по элитным универмагам, клубам закрытого типа и прочим подобным местам, выслеживая добычу взглядами хищных ястребов, высматривая не что иное, как лица.

На запруженной людьми улице брачный охотник с первого же взгляда приметил Син Мина.

Син Мин был уроженцем южных краев до мозга костей, но при этом обладал внешностью северянина: бледная кожа, тонкие губы, прямой нос, да вдобавок рост метр восемьдесят пять. Где бы он ни находился, он всегда выделялся из толпы, словно журавль среди курей.

Охотник перешёл сразу к делу: расспросив Син Мина об обстоятельствах его жизни, он прямо спросил, не хочет ли тот принять участие в программе.

Син Мин как раз прогуливался по магазинам со своей тогдашней девушкой. Девушка была преданной поклонницей шоу «Вот ты и суженый», и Син Мин уже несколько раз смотрел его по её настоянию, однако в глубине души считал эту передачу донельзя глупой. С экрана на зрителей смотрела толпа начинающих моделей, рвущихся в шоу-бизнес, которые перед лицом сотен миллионов телезрителей выворачивали наизнанку семейную и любовную историю, терзались душевными муками, недоговаривая и стыдливо опуская глаза, пока в конце концов из них не выжимались капли слёз и кучи клятв. И все счастливы.

Специальность Син Мина в университете была связана с клинической медициной, и с мертвецами он ладил куда лучше, чем с живыми людьми, поэтому к подобным публичным выступлениям не испытывал ни малейшего интереса. Зато его девушка загорелась этой идеей, да и брачный охотник оказался тем еще пронырой, тут же заявив по принципу два по цене одного, что они могут пойти на шоу вместе.

Пройдя несколько отборочных туров, девушка, к несчастью, на последнем этапе была отсеяна придирчивым режиссёром, а вот Син Мин шёл как по маслу, напрямую попав на съёмочную площадку.

На репетиции продюсер шоу остался не слишком доволен Син Мином: тот явно отбывал номер, когда нужно было улыбаться — на лице не было ни единой эмоции, когда нужно было говорить — молчал, и на протяжении всего времени оставался в каком-то отстранённом, отрешённом состоянии. У продюсера в распоряжении имелась целая прорва моделей — деревенских, заграничных, полукровок, — и каждый из них воспринимал эту передачу как подиум или трамплин, каждый на сто процентов шёл навстречу съёмочной группе, лишь бы ублажить начальство, так что он не раз подговаривал режиссера сменить парня.

И только благодаря Старику Чэнь, который в то время совмещал обязанности главного продюсера шоу, всё изменилось: бросив на Син Мина лишь издалека один взгляд, тот преодолел все возражения и настоял на том, чтобы на сцену вышел именно он. Старик Чэнь заявил, что парень чертовски хорош собой, и пусть даже он не собирается ни с кем сотрудничать — стоит ему просто встать там и не произнести ни слова, как рейтинги этого выпуска взлетят до небес!

На деле же выступление Син Мина заставило отпасть челюсти у всех, включая Старика Чэнь. Он озарял всех мягкими улыбками, сыпал остроумными репликами, на фоне которых ведущие с профильным образованием выглядели полными пеньками. Реакция зала была бурной, а после выхода в эфир программа получила беспрецедентно восторженные отклики.

Спустя несколько дней Син Мину позвонил Старик Чэнь и сообщил, что планирует подыскать для шоу «Вот ты и суженый» еще одного ведущего выездных репортажей. Сейчас в интернете стоял сплошной гул из требований зрителей, и у него уже появился подходящий кандидат на примете.

Благодаря программе «Вот ты и суженый» Син Мин за короткое время завоевал огромную популярность. Став интернет-знаменитостью, он не задирал нос, а будучи новичком в профессии, не пытался увиваться за влиятельными покровителями. Почти все на телеканале расточали похвалы в адрес этого молодого человека, находя его скромным, искренним, обладающим собственным мнением, но не колючим, острым на ум, но не выставляющим свои таланты напоказ.

Однако никто не ожидал, что Син Мин не станет куй железо, пока горячо и превращаться в постоянного ведущего шоу «Вот ты и суженый», а вместо этого сам потребует перевести его из центра развлекательных программ в новостной центр на должность обычного выездного репортера в «Линии Минчжу».

Выездной репортер — о какой зарплате и привилегиях тут говорить, если они кардинально отличались от условий популярного ведущего, — с ним даже контракт ТВ Минчжу не заключал, так что полноценным сотрудником госаппарата он не считался.

По логике вещей, такой самоучка без профильного образования, как Син Мин, должен был делать себе имя на развлекательных шоу, валяя дурака. Но нашёлся же упрямец, который решил плыть против течения: он с нуля стал изучать профессиональные дисциплины вроде телевизионных интервью и репортажей с записью звука. Потратив всего год, этот неприметный выездной репортер закрепился на ТВ Минчжу, да еще и по рекомендации Старика Чэнь подменил беременную ведущую «Линии Минчжу».

Поначалу Старик Чэнь испытывал смешанные чувства — удовлетворение и гордость — от столь стремительного взлета Син Мина. В конце концов, не у каждого хватит настолько цепкого и точного глаза, чтобы с первого взгляда разглядеть среди серой массы сивого мерина, но проблема заключалась как раз в этом.

Старик Чэнь являлся генеральным продюсером «Линии Минчжу», а до того, как Син Мин занял место ведущего, лицом программы была главная звезда ТВ Минчжу — Чжуан Лэй.

Сама Чжуан Лэй отличалась ослепительной красотой, но была лишена свойственных многим красавицам замашек тиранить окружающих своей привлекательностью. Говорили, что, когда она только пришла на телеканал, у нее была сладкая улыбка и весьма вольные нравы. За несколько месяцев она покорила несметное число поклонников, легко и непринужденно зарезервировав за собой позицию главной звезды.

По слухам, Чжуан Лэй приходилась Старику Чэнь племянницей, но на самом деле, скорее всего, была его любовницей. Сотрудники новостного центра придерживались самых разных мнений на этот счет, но никто никогда не смел произнести и полслова в присутствии Старика Чэнь, хотя за его спиной они не упускали возможности помыть Чжуан Лэй кости.

Син Мин, впрочем, не разделял общего праведного гнева этих людей. Во-первых, он ко всему привык: центр развлекательных программ ТВ Минчжу стоил половины шоу-бизнеса, вода там была глубокой и мутной, куда грязнее и запутаннее новостного отдела. Пока он работал в шоу «Вот ты и суженый», ему не раз доводилось сталкиваться с требованиями преследующих свои цели руководителей или спонсоров «раскрепостить свою природу». Во-вторых, у каждого свои устремления: Старику Чэнь перевалило за пятьдесят, при росте метр семьдесят половина головы была лысой, а от самого человека вечно исходил кисловатый старческий душок. И раз уж при такой внешности Чжуан Лэй всё-таки решилась преподнести себя ему, то назвать это незаслуженными дарами было никак нельзя.

Только вот сам Син Мин вовсе не желал заниматься подобными вещами. Вернее, не то чтобы не желал — он просто считал это ниже своего достоинства. Пусть поначалу, только придя на ТВ Минчжу, он целыми днями изображал любезность и мягкосердечие, на самом деле он с малых лет отличался крайне жестким нравом, не умел признавать поражение и не любил склонять голову. В школе он был круглым отличником, а за спиной сотрудники новостного центра неизменно звали его Ледяным принцем.

Позже Чжуан Лэй сочеталась браком с новостным ведущим ТВ Минчжу по имени Линь Сыцюань. Она — ослепительная главная звезда, он — галантный ведущий новостей: просто идеальная пара, созданная на небесах. На седьмом месяце беременности Чжуан Лэй ушла домой в ожидании родов, но эфиры «Линии Минчжу» нельзя было оставлять пустыми. Старику Чэнь требовалось убедиться, что он найдет человека одновременно способного и в то же время не стремящегося воспользоваться моментом для захвата власти. Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что лучше всего на эту роль подходит взращенный им же самим Син Мин.

Когда же ребенок появился на свет, фигура вернулась в норму и Чжуан Лэй вернулась в студию, она не увидела там ни одного знакомого лица. Женщина никак не ожидала, что за те несколько месяцев, что ее не было, от ее собственной команды не останется и следа — всех заменили новыми людьми.

Дело ясное: наложница возжелала узурпировать власть главной жены. Чжуан Лэй прямиком отправилась жаловаться Старику Чэнь. Сперва Старик Чэнь не придал этому значения, полагая, что подобный пустяк можно уладить парой слов, — однако настрой Син Мина оказался железобетонным. Тот заявил, что нынешняя «Линия Минчжу» от корки до корки принадлежит Син Мину, и возвращать или уступать что-либо он не собирается.

Тут Старик Чэнь прозрел. Он вспомнил, как тогда, когда Син Мин предложил телеканалу провести редизайн «Линии Минчжу», именно он первым поднял обе руки за. Но он никак не ожидал, что с того самого момента у Син Мина начнут расти обратные чешуйки, а когти — разворачиваться во всей красе. Тот самый скромный и сдержанный щенок, которого он видел перед собой, вовсе не был рыбой, застрявшей на мелководье, — он тихо и незаметно начал превращаться в дракона!

На новогоднем банкете новостного центра Старик Чэнь дошел до того, что позеленел от злости, его руки тряслись. С полупустым бокалом вина в руке он приковылял к столику Син Мина и принялся на чем свет стоит распекать его при всех. Он клял его неблагодарной белой собакой, переломавшей мосты сволочью, подлым и гнусным интриганом…

Син Мин только что отхватил на новогоднем банкете награду Десятка лучших сотрудников новостного центра за год и сиял от гордости иуспеха. На все эти оскорбления, сыпавшиеся на него под взглядами сотен людей, он с первой до последней секунды отвечал неизменной улыбкой и принимал их без единого возражения.

Зная, что главными страстями Старика Чэня во веки веков были вино, женщины, деньги и власть, Син Мин предусмотрительно прихватил с собой бутылочку Лафи 1982 года. Еще две бутылки лежали в багажнике его машины, и он собирался отдать их шефу сразу по окончании банкета. Он пока не планировал наживать себе врагов в лице Старика Чэня. Рассудив, что человек с таким мелким кругозором и убогим умишком никогда бы не удержался на посту заведующего новостным центром ТВ Минчжу исключительно за счет подхалимажа и лести, Син Мин понимал: за этим наверняка стояли какие-то другие причины.

— Сегодня во второй половине дня я уже принес свои извинения брату Цюаню. Виноват, поступил опрометчиво, не подумал обо всем заранее и не побеспокоился о сестре Лэй. Прошу начальника проявить великодушие и не держать зла на нас, молодежь…

Син Мин озарил присутствующих ослепительной улыбкой и с некоторой долей лести до краев наполнил пустой бокал Старика Чэня. После такой тирады застрявший в груди Старика Чэнь комок злости уже почти рассосался, но алкоголь, судя по всему, ударил ему в голову. Вместо того чтобы сойти с дистанции по добру по здорову, он по-стариковски задрал подбородок, ткнул пальцем прямо в нос Син Мину и принялся читать тому нотации. Он заявил, что молодежи следует держаться скромнее и не воображать, будто сокрытые от посторонних глаз грязные тайны никто не раскопает, ведь твой папаша — насильник…

Слова Старика Чэня еще не успели затихть в воздухе, как темные воспоминания уже мгновенно всколыхнулись в памяти. Син Мин без малейших колебаний огрел собеседника бутылкой Лафи стоимостью в пятьдесят тысяч юаней.

http://bllate.org/book/32638/3989735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода